Какво е " YEARS HAS LED " на Български - превод на Български

• години доведе
• години накара

Примери за използване на Years has led на Английски и техните преводи на Български

Pressure from conservatives in recent years has led.
Консерватизмът в последните години извоюва победи.

My experience over the last couple of years has led me to understand that it goes into the matrix.
Моят опит от последните няколко години ме навежда на мисълта, че тя отива в матрицата.“.

To be brief, the access of academic interest in science fiction that has occurred during the last few years has led to considerable difficulty.
Казано накратно, наличието на академичен интерес към научната фантастика в последните няколко години е довело до значителни трудности.

Their rapid growth over the past two years has led to a slight, but lasting decline in deals due to the harder purchase decision.
Бързият им ръст през последните две години доведе до лек, но траен спад на сделките заради по-трудното решение за покупка.

Climate change, caused by greenhouse gas emissions, has increased the temperature of the oceans, which in recent years has led to massive coral-bleaching events.
Климатичните промени, предизвикани от човешката дейност, доведоха до повишаване на температурите на океаните и до масово избелване на корали през последните години.

The large increase in fuel prices in recent years has led to a chain of increases in the prices of all products and services.
Голямото увеличение на цените на горивата през последните години доведе до верига от повишаване на цените на всички продукти и услуги.

The extended use of low interest rates increases the readiness of people and businesses to borrow more money because their costs are lower, which in the last ten years has led to a significant increase in the debt in the private sector as well.
Удълженото използване на ниски лихвени проценти увеличава готовността на хората и бизнеса да заемат повече пари, защото разходите им са по-ниски, което в последните десет години доведе до значително увеличение на дълга и в частния сектор.

Whereas tourism development in recent years has led to increased activity, particularly in the Serengeti region where the Maasai live;
Като има предвид, че развитието на туризма през последните години доведе до увеличаване на дейността, особено в района на Серенгети, където живее племето масаи;

Everything I did over the last years has led me to this moment.
Понякога си мисля, че всичко, което съм правила през последните години, ме е водело до тук.

The rapid growth in streaming music services in recent years has led to a recovery in the fortunes of the global recorded music industry, which enjoyed its third year of positive revenue growth, according to a report by industry trade group the International Federation of the Phonographic Industry(IFPI).
Бързият растеж на стрийминг услугите през последните години доведе до възстановяване на печалбите на световната музикална индустрия, която се радва на третата си година на положителен ръст на приходите според доклад на Meждународната федерация на звукозаписната индустрия IFPI.

The rapid advancement of technology in recent years has led to the rise of online casinos.
Бързото появяване на технологиите през последните две десетилетия доведе до появата на стотици онлайн казина.

The incredible demand for smartphones over the last few years has led manufacturers to invest in technology to build mobile chips with the 10nm process, said Anand Chandrasekher, speaking at the San Diego event.
Все по-голямото търсене на смартфони през последните няколко години накара производителите да инвестират в технологии за изграждане на мобилни чипове с 10-нанометров процес”, коментира експертът Ананд Чандрасехер, който се изказа по време на събитието в Сан Диего.

I supported this resolution as it is obvious that the multiplication of major disasters outside the European Union in recent years has led to increased calls to improve the effectiveness of the existing EU disaster response capacity.
Подкрепих тази резолюция, тъй като е очевидно, че нарастването на броя на сериозните бедствия извън Европейския съюз през последните години доведе до увеличаване на призивите за подобряване на ефективността на съществуващия капацитет на ЕС за реакция при бедствия.

The rapid growth of streaming music services in recent years has led to a recovery in the fortune of the global music industry, which enjoyed its third year of positive revenue growth, according to a report from industry association IFPI.
Бързият растеж на стрийминг услугите през последните години доведе до възстановяване на печалбите на световната музикална индустрия, която се радва на третата си година на положителен ръст на приходите според доклад на Meждународната федерация на звукозаписната индустрия IFPI.

Management Policy Liftkom throughout the years has led to the following positive results.
Политиката на управление на дружеството, строго спазвана през годините, доведе до следните положителни резултати.

The exploding growth of trans-border crime during the last 12 years has led to the emergence of criminal infrastructure, developed and maintained by criminal groups and semi-legal"power groups," which have appeared in the mentioned period.
Взривообразният ръст на трансграничната престъпност през последните 12 години доведе до възникването на криминална инфраструктура, поддържана и развивана от появилите се през този период престъпни групировки и полулегални,, силови структури".

The rapid development of the World Wide Web in recent years has led to an explosive growth of information on the Internet.
Бързото развитие на World Wide Web през последните години доведе до бурен ръст на информация в Интернет.

The rapid growth in streaming music services in recent years has led to a recovery in the fortunes of the global recorded music industry, which enjoyed its third year of positive revenue growth, according to a report by industry trade group IFPI.
Бързият растеж на стрийминг услугите през последните години доведе до възстановяване на печалбите на световната музикална индустрия, която се радва на третата си година на положителен ръст на приходите според доклад на Meждународната федерация на звукозаписната индустрия IFPI.

The boom of mobile devices in the last four or five years has led to the emergence of many alternative technologies.
Бумът на мобилните устройства през последните 4-5 години стана причина за появата на множество алтернативни технологии.

The rapid development of AI seen in recent years has led to a host of new applications, some of which are potential game changers.
Бързото развитие на изкуствения интелект, което се наблюдава през последните години, доведе до множество нови приложения, някои от които имат потенциала да„променят правилата на играта“.

The widespread implementation of immunization programmes over the past 30 years has led to a dramatic reduction in illness and death due to vaccine-preventable diseases.
Повсеместното прилагане на имунизационни програми през последните 30 години доведе до драматичен спад в броя на заболелите и починалите от ваксинопредотвратими инфекции.

The administration of this drug for an average of 4.3 years has led to a reduction in macrovascular events(secondary endpoint) by 39%, confirming the results from the UKPDS.
Приложението на този медикамент за период от средно 4.3 години е довело до намаляване на макроваскуларните събития(вторична крайна точка) с 39%, което потвърждава резулатите от UKPDS.

The deterioration in the political climate in recent years has led to a new minor decline in its score, 4.25 in the new report.
Влошаването на политическия климат през последните години е довело до нов лек спад на нейната оценка, 4, 25 в новия доклад.

Deprived of their freedom, many of them die, which in recent years has led to campaigns in their defense by foundations and environmentalists.
Лишени от свободата си, много от тях умират, което през последните години предизвиква кампании в тяхна защита от фондации и природозащитници.

The amount of knowledge and experience accumulated through the years has led to the following logical step- working out of methodology for assessment and analysis.
Натрупаната през годините маса от знания и опит доведе до следващата логична стъпка- изработване на методология за оценка и анализ.

The multiplication of major disasters outside the EU in recent years has led to increased calls to improve the effectiveness of the EU disaster response capacity.
Нарастването на броя на сериозните бедствия през последните години доведе до увеличаване на призивите за подобряване на ефективността на капацитета на ЕС за реакция при бедствия.

The unreliability of fabric labels and thread counts in recent years has led manufacturers and retailers to turn to DNA testing to verify cotton quality.
Ненадеждността на етикетите на тъканите и броя на нишките през последните години доведе производителите и търговците на дребно да се обърнат към ДНК тестове, за да проверят качеството на памука.

The multiplication of major disasters(natural/man-made) outside the European Union in recent years has led to increased calls to improve the effectiveness of the existing EU disaster-response capacity.
Нарастването на броя на сериозните бедствия(природни/предизвикани от човека) извън територията на Европейския съюз през последните години доведе до нарастване на призивите за подобряване на ефективността на съществуващия капацитет на ЕС за реакция при бедствия.

According to European lawmakers“Developments in Malta in recent years have led to serious concerns about the rule of law, democracy and fundamental rights, including freedom of the media and the independence of the police and the judiciary,”.
Че събитията в Малта през последните години доведоха до сериозни опасения за принципите на правовата държава, демокрацията и основните права, включително свободата на медиите и независимостта на полицията и на съдебната система;

Other cuts over the past 10 years have led to the closure of about one-fifth of state schools, while spending per person on services such as care homes, cleaning and rehabilitation after illness for the over-65s has fallen by one-quarter.
Други съкращения на разходи през последните десет години доведоха до закриването на една пета от държавните училища, а публичните разходи на човек от населението над 65 години, като домове за възрастни хора, почистване и възстановяване след прекарана болест, намаляха с една четвърт.