Какво е " YEMEN'S CIVIL WAR " на Български - превод на Български

• гражданската война в йемен

Примери за използване на Yemen's civil war на Английски и техните преводи на Български

Why is Yemen's civil war America's war?.
Защо гражданската война в Йемен е война на Америка?

Among the casualties tallied in the report were child soldiers as young as 11 fighting in Yemen's civil war and in other countries, the U.N. said.
Сред жертвите, включени в доклада, са 11-годишни деца войници, които са участвали в гражданската война в Йемен и други държави, подчертава ООН.

Yemen's civil war has killed more than 100,000 people.
Гражданската война в Йемен е отнела живота на над 10 000 души.

Around 10,000 civilians have been killed in Yemen's civil war, which has now been raging for over 20 months.
Около 10 000 са жертвите на гражданската война в Йемен, която продължава вече 18 месеца.

Yemen's civil war, meanwhile, shows no sign of ending.
Междувременно гражданската война в Йемен не показва признаци да приключи.

Responsibility was claimed by Yemen's Houthi movement, an Iran-aligned group fighting a Saudi-led alliance in Yemen's civil war.
Отговорността бе потърсена от движението Houthi в Йемен, иранска групировка, която се бори срещу съюз, ръководен от Саудитска Арабия в гражданската война на Йемен.

Yemen's civil war has killed more than 100,000 people since 2015, a database project that tracks violence said Thursday.
Гражданската война в Йемен уби повече от 100 000 души от 2015 г. насам, сочи програма, която следи насилието в страната.

Flynn said the warning is a response to Iran carrying out a ballistic missile test this week and its support for Houthi rebels in Yemen's civil war.
Флин каза, че предупреждението е в отговор на теста на балистичната ракета от страна на Иран, и на подкрепата им на бунтовниците в гражданската война в Йемен.

Yemen's civil war has been raging since March 2015, with the Saudi-led coalition fighting Iran-aligned Houthi rebels in the Middle East state.
Гражданската война на Йемен е бушувала от март 2015 г., когато саудитска коалиция се бори с ирански бунтовници в Близкия изток.

This wealth, which rightly belongs to Iran's people, also goes to shore up Bashar Al Assad's dictatorship, fuel Yemen's civil war, and undermine peace throughout the entire Middle East.
Това богатство, което по право принадлежи на народа на Иран, също така поддържа диктатурата на Башар Асад, разпалва гражданската война в Йемен и подкопава мира в целия Среден Изток.

Yemen's civil war began three years ago, when Houthi rebels, backed by Iran, seized much of the country, including the capital Sanaa.
Гражданската война в Йемен започна преди 3 години, когато бунтовниците хути, подкрепяни от Ирак, превзеха голяма част от страната, включително столицата Сана.

The film is loosely based on the evacuation of Chinese citizens and foreign nationals from Yemen's capital and the southern port of Aden during Yemen's civil war in late March 2015.
Операция Червено море" е базиран отчасти на евакуацията на стотици китайски граждани и чужденци от аденското пристанище в Йемен, по време на гражданската война в края на март 2015 г.

Yemen's civil war began three years ago, when Houthi rebels, backed by Iran, seized much of the country, including the capital Sanaa.
Гражданската война в Йемен започна преди три години, когато хутите бунтовници, подкрепени от Иран, окупираха по-голяма част от страната, включително и столицата Санаа.

Iran has denied involvement in the attack, which was claimed by Yemen's Houthi movement, a group aligned with Iran and currently fighting a Saudi-led alliance in Yemen's civil war.
Иран отрече участие в атентата, за което отговорност поеха йеменските хути, група, съюзници на Иран, които в момента се сражават с алианса, ръководен от Саудитска Арабия в гражданската война в Йемен.

Already impoverished Yemen's civil war began three years ago, when Houthi rebels, backed by Iran, took over much of the country, including the capital city, Sanaa.
Гражданската война в Йемен започна преди 3 години, когато бунтовниците хути, подкрепяни от Ирак, превзеха голяма част от страната, включително столицата Сана.

The Netherlands became the first EU country to halt arms exports to Saudi Arabia as a result of civilian deaths in Yemen's civil war, and the European Parliament has called for an EU-wide arms embargo.
Холандия стана първата страна в ЕС, която спря износа на оръжие за Саудитска Арабия заради цивилните жертви в гражданската война в Йемен, а Европейският парламент призова за оръжейно ембарго в целия ЕС.

Already impoverished Yemen's civil war began three years ago, when Houthi rebels, backed by Iran, took over much of the country, including the capital city, Sanaa.
Гражданската война в Йемен започна преди три години, когато хутите бунтовници, подкрепени от Иран, окупираха по-голяма част от страната, включително и столицата Санаа.

Republican Sen. Mike Lee of Utah, an opponent of U.S. involvement in the Saudi-led intervention in Yemen's civil war, said Trump's assessment was“inconsistent with the intelligence I have seen.”.
Сенаторът републиканец Майк Лий от Юта, който е противник на американското участие в намесата на Саудитска Арабия в гражданска война в Йемен, заяви, че оценката на Тръмп е"несъвместима с разузнавателната информация, която съм виждал".

Yemen's civil war, which began in 2015, had by the end of December displaced 2.5 million people- more new displacement than any other conflict globally.
Гражданската война в Йемен, която започна през 2015 г., до края на декември миналата година разсели 2.5 милиона души- по-висок процент на разселване от всеки друг конфликт в световен мащаб.

The US and Saudi Arabia have repeatedly accused Iran of being behind the attacks, which were claimed by Yemen's Houthi movement, a group aligned with Iran and fighting the Saudi-led alliance in Yemen's civil war.
САЩ и Саудитска Арабия неведнъж обвиниха Иран, че стои зад атаките, за които отговорност пое йеменското движение на хусите- съюзници на Иран, които се сражават срещу оглавявания от саудитците алианс в гражданската война в Йемен.

The Saudi coalition intervened in Yemen's civil war in 2015 to restore the internationally recognised government of exiled president Abd-Rabbu Mansour Hadi.
Саудитската коалиция се намеси в гражданската война в Йемен през 2015 г., за дс възстанови международно признатото правителство на президента в изгнание Абд-Раббу Мансур Хади.

If the Saudis knew better the history they would probably remember the failures that endure in this part of the world the Portuguese in the sixteenth century, the Turks- in the seventeenth and nineteenth century, the British and Egyptian army- in the twentieth century, would unlikely so frivolously get involved in Yemen's civil war.
Ако Саудитите по-добре познаваха историята, сигурно щяха да си спомнят за провалите, които търпят в тази част на света португалците през ХVІ век, турците- през ХVІІ и ХІХ век, британците и египетската армия- през ХХ век, и едва ли щяха толкова лекомислено да се забъркат в йеменската гражданска война.

One of the largely overlooked elements of Yemen's civil war is the involvement of terrorist groups, their ability to terrorize and chaos, with many international media and policymakers focusing on fighting between the coalition and the Houthi rebels.
Основно пренебрегван елемент от гражданската война в Йемен е участието на терористични групи под формата на AQAP и ISIS и способността им да действат, като голяма част от световните медии и политиците са фокусирани върху борбата между коалицията и бунтовниците в Хути.

Elsewhere in Europe, arms sales to a country as problematic as Saudi Arabia have provoked vigorous debate, especially since its involvement in Yemen's civil war(12) and its execution in January of 47 opposition figures, including the Shia leader and advocate of non-violence Nimr al-Nimr, which caused Iran to sever diplomatic relations.
ДРУГАДЕ в Европа продажбите на оръжие в рискова държава като Саудитска Арабия предизвикват оживени разисквания, особено след ангажирането ѝ в гражданската война в Йемен[13] и екзекуцията на 2 януари на четиридесетина опозиционери, включително шиитския духовник Нимр ал Нимр, което предизвика прекъсване на дипломатическите отношения между Рияд и Техеран.

A largely overlooked element of Yemen's civil war has been the involvement of terrorist groups in the form of AQAP and ISIS, and their ability to operate, with much of the global media and policymakers attention focused on the fight between the Coalition and Houthi rebels.
Основно пренебрегван елемент от гражданската война в Йемен е участието на терористични групи под формата на AQAP и ISIS и способността им да действат, като голяма част от световните медии и политиците са фокусирани върху борбата между коалицията и бунтовниците в Хути.

The plan, which has not yet been made public and could still be modified, is the latest effort to end Yemen's three-year-old civil war.
Планът, който все още не е публикуван и все още може да бъде променен, е най-новото усилие за прекратяване на тригодишната гражданска война в Йемен.

The plan, which has not been made public and could be modified, is the latest effort to end Yemen's three-year-old civil war, which has spawned one of the world's worst humanitarian crises.
Планът, който все още не е публикуван и все още може да бъде променен, е най-новото усилие за прекратяване на тригодишната гражданска война в Йемен, която доведе до едно от най-тежката хуманитарна криза в света.

Yemen's slide towards civil war has made it a crucial front in mostly Sunni Saudi Arabia's rivalry with Shi'ite Iran, which Riyadh accuses of stirring up sectarian strife throughout the region and in Yemen with its support for the Houthis.
Влошаването на ситуацията в Йемен към гражданска война я направи решителен фронт в битката на сунитска Саудитска Арабия с шиитски Иран, когото Рияд обвинява в подбуждане на междусектантски разпри в региона, и конкретно в Йемен, в подкрепа на хутите.

Yemen civil war.
Гражданската война Йемен.

Yemen, civil war.
Йемен-- гражданска война.