Какво е " YOU'RE A SHRINK " на Български - превод на Български

• ти си психиатър
• ти си психолог

Примери за използване на You're a shrink на Английски и техните преводи на Български

You're a shrink;
Ти си психиатър.

You're sane, and you're a shrink.
Ти си нормален, а си психиатър.

You're a shrink.
Вие сте психиатър.

I appreciate that, Sweets, I really do, but you're a shrink.
Оценявам го, Суитс, наистина, но си психиатър.

You're a shrink.
Ти си психиатърът.

Don't think you know everything just because you're a shrink.
Щом си психиатъ? не си мисл?

And you're a shrink.
Ти си психиатър.

You know, just because we have gone to counselling doesn't mean that you're a shrink now.
Факта, че ходихме на консултант, не означава, че ти си такъв сега.

Sighs You're a shrink.
Ти си психиатър.

You're a shrink, right?
Ти си психолог, нали?

Molly, you're a shrink.
Моли, ти си психиатър.

You're a shrink, right?
Ти си психиатър, нали?

C'mon, you're a shrink.
Хайде де, ти си психиатър.

So you're a shrink to the stars, huh?
Значи си психиатър на звездите, а?

Now I know you're a shrink, but come on.
Знам, че си психиатър, но стига де.

You're a shrink, Ási, can't you fix this?
Ти си психиатър, Иси, можеш ли да го оправиш?

Great. So now you're a shrink as well as a doctor.
Чудесно. Така че сега си психиатър, както и лекар.

You're a shrink and Claire had emotional problems.
Ти си психиатър и Клер имаше емоционални проблеми.

So you're a shrink,?
Значи сте психиатър?

You're a shrink. You know how it is when people go on about their mundane lives.
Найлс ти си психиатър, знаеш как е да слушаш другите които непрекъснато дърдорят за своя дребен живот.

So, you're a shrink, right?
Значи си психиатър, а?

Hey, you're a shrink, right?
Ей, ти си психоаналитик, нали?

So you're a shrink now, too?
Така че вие сте на психиатър сега, прекалено?

Yeah, you're a shrink and you believe that nurture is more important than nature. But biology says this is wrong!
Добре, ти си психолог и вярваш, че възпитанието е по-важно от естествено заложеното, но според биологията това е грешно!

And you are a shrink.
А ти си психиатър.

So… this is sort of a weird request, but you are a shrink, and… well, I-I need someone to talk to.
Така… това е някак странна молба, но ти си психиатър и трябва да говоря с някого.

You are a shrink, right?
Вие сте психиатър, нали?

I thought you was a shrink.
Мислех, че сте скарани.

Who told you I was a shrink?
Кой ти каза, че съм такъв?

For instance, if you're worried about losing your job to company downsizing, you may dream you're a shrunken person living in a world of giants, or you're wandering aimlessly through a great desert abyss.
Например, ако се притеснявате да не загубите работата си, за да намалите компанията, може да мечтаете, че сте свит човек, живеещ в свят на гиганти, или се лутате безцелно през голяма пустинна бездна.