Какво е " YOU'RE MAKING HIM " на Български - превод на Български

• караш го
• правиш го

Примери за използване на You're making him на Английски и техните преводи на Български

You're making him bleed.
Караш го да кърви.

So that's why you're making him do it.
И за това караш него да избира.

You're making him a rich man.
Ти го правиш богат.

Rawls lied, too, but you're making him acting commissioner.
Роулс също излъга, но ти го правиш временен комисар.

You're making him a thief.
Превръщаш го в крадец.

Putting him in a waterbed commercial? You're making him common.
Да го сложиш на водно легло в реклама го прави много обикновен.

I think you're making him mad.
Мисля, че го ядоса.

You're making him feel bad.
Караш го да се чувства зле.

And, Bob, when are you gonna tell Perry that that promotion you're making him jump through hoops for was filled months ago?
И Боб, кога ще кажеш на Пери, че това повишение, за което го караш да скача през огъня, е планирано от месеци?

You're making him keep the hair?
Караш го да задържи косата?

And, Bob, when are you going to tell Perry that that promotion you're making him jump through hoops for was filled months ago?
И, Боб, кога мислиш да кажеш на Пери, че това повишение, заради което го караш да прескача през огъня беше планирано преди месеци?

Stop, you're making him rise!
Спри, караш го да се изправи!

You're making him miserable.
Караш го да се чувства нещастен.

Because you're making him nervous.
Защото го изнервяш.

You're making him blind. Or deaf.
Ще го направиш сляп или глух.

Or that you're making him quit.
Или че ти го принуждаваш да напусне.

You're making him into a sculptor?
Вие го превръщате в скулптор?

Idiot Boy, you're making him look good.
Идиот, правиш го да изглежда добър.

You're making him a fuckin' doormat.
Правите го шибан изтривалка.

I sense that you're making him feel intimidated.
Усещам че се опитваш да го сплашиш.

You're making him take the blame.
Принуждавате го да поеме вината.

Then you're making him oversee your choices.
Значи ти го караш да те проверява.

You're making him your son-in- aw, right?
Ще го правиш твой зет? Така ли?

Well… for one, you're making him take dancing lessons, for God's sakes.
Ами, първо на първо, караш го да ходи на уроци по танци, за Бога.

You're making him more and more unattractive.
Правиш го все по-непривлекателен.

So you're making him one for his birthday?
И сега му правиш едно за рождения ден?

You're making him look presidential, for Christ's sake!
Правиш го да излгежда президентски, за Бога!

You're making him weep, but you're not weeping.
Караш го да плаче, но ти самият не плачеш.

You're making him sound like something he was not.
Правиш го да изглежда нещо, което той не беше.

You're making him sound like a monster and he's not.
Изкарвате го сякаш е чудовище, а той не е.