Какво е " YOU'RE MY BOSS " на Български - превод на Български

• ти си ми шеф
• сте ми шеф

Примери за използване на You're my boss на Английски и техните преводи на Български

You're my boss?
Вие сте ми шеф?

Because you're my boss.
Защото си ми шеф.

You're my boss.
Ти си моят шеф.

Right, you're my boss.
Вярно, ти си ми шеф.

You're my boss… Also disturbing.
Ти си ми шеф.

You know you're my boss.
Знаеш, че си ми шеф.

You're my boss, that's it.
Ти си ми шеф, това е.

So, uh, now you're my boss?
Така значи, уф, сега ти си ми шеф?

You're my boss everywhere.
Ти си ми шеф навсякъде.

The point is, you're my boss.
А това, че си мой шеф.

You're my boss and I still want to live.
Ти си ми шеф, а аз искам да живея.

Thank God you're my boss, Kate.
Слава богу, че ти си ми шеф, Кейт.

And I'm not just saying that because you're my boss, Paul.
И не го казвам, само защото си ми шеф, Пол.

You? you're my boss?
Значи ти си ми шеф?

I appreciate that, but you're my boss.
Ценя това, но, ти си ми шеф.

I know you're my boss, Dawn, but seriously?
Доун, знам, че си ми шеф, но сериозно ли?

I probably wouldn't consider dating you because you're my boss.
Вероятно не, защото си мой шеф и работим заедно.

You're my boss and I make a lot more money than you do.
Ти си ми шеф, а аз печеля много повече от теб.

No, I mean it, I don't want you to think I'm saying that just'cause you're my boss.
Сериозно, не го казвам само защото си ми шеф.

Yeah,'cause you're my boss and your paycheck has more zeros.
Да, понеже си ми шеф и заплатата ти има повече нули.

And according to your rule, we can't date because you're my boss.
А съгласно твоето правило не може да се срещаме, защото ти си ми шеф. Не за дълго.

You're my boss and I'm just your assistant.
Ти си ми шеф, а аз съм ти асистент. Ще се върна след 10 минути.

Listen, you're my best friend, you're my mentor, and most of all, Ed, you're my boss.
Виж, ти си най-добрия ми приятел, ти си моя ментор и повече от това, Ед, ти си ми шеф.

Just cause you're my boss, don't think I won't kick your ass!
Само защото си ми шеф не означава, че няма да ти сритам задника!

Leslie, I mean, not to be inappropriate or anything,'cause you're my boss and my friend, but I would totally hit that.
Лесли, без да прозвучи неуместно или нещо подобно, защото си ми шеф и приятел, но абсолютно бих забил това.

You're my boss for 3 and a half years, did I ever once let anything lie?
Вие сте ми шеф от 3 години и половина, някога оставял ли съм нещо така?

It's also true… that I'm fond of you, that you're my boss, and that I don't want to confuse things, for your sake.
Истина е и… че изпитвам към Вас и усещането, че Сте ми шеф, и че не искам да смесвам тези неща заради Вас.

You're my boss, and we don't have to be friends, but I do have to respect you, and I do not.
Ти си ми шеф и не е нужно да бъдем приятели, но трябва да те уважавам, а аз не те.

You know, I think of you as a father-like person, but you're my boss, so, you know, whatever you choose to share or not share is really your prerogative.
Смятам те за бащин човек, но си ми шеф, така че знаеш, че каквото избереш да споделиш или не, си е твое право.

You're my boss, and I have worked under you for 4 years, and I respect you, but I also care.
Ти си мой шеф. Работя за теб 4 години и те уважавам много. Но също така ме е грижа.