Примери за използване на You're so upset на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're so upset.
That's why you're so upset?
No, I'm not gonna go anywhere until you tell me why you're so upset.
Не, Няма да отида никъде докато не ми кажеш защо си толкова разстроена.Tell me what you're so upset about?
Кажи ми какво те ядосва толкова?But the young ones, sir- I'm sure they will understand when I explain to them why you're so upset.
Но младите, сър- сигурен съм, че те всички ще разберат, когато им обесня защо сте толкова разстроен.I don't know why you're so upset.
Защо си толкова разстроен?Well, if you're so upset, you won't want to stay here, and I have got my car.
Ами, ако си толкова разстроен едва ли искаш да стоиш тук, а пък аз имам кола.I don't know why you're so upset.
Не знам защо си толкова разстроен.I don't know why you're so upset about this, Mom. I mean.
Не знам защо си толкова разстроена заради това, мамо.What I find strange is that you're so upset.
Намирам за странно това, че си толкова разстроен.I don't know why you're so upset that I talked to that woman.
Не знам, защо си толкова разстроена, че говорих с онази жена.I don't understand why you're so upset.
Не разбирам защо си толкова разстроен?I don't know why you're so upset, you said we would have to be the adults.
Не знам защо си толкова разстроен, каза, че трябва да сме зрелите.I don't understand why you're so upset.
Не схващам защо сте толкова разстроен.Well I'm sorry you're so upset!
Е, съжалявам, че си толкова разстроен!I don't understand why you're so upset.
Не разбирам защо си толкова разстроена.I can't believe you're so upset.
Не мога да повярвам, че си огорчен.I don't know why you're so upset.
Не знам защо си толкова разстроена.And I might know why you're so upset.
И може би знам защо си толкова разстроена.Anyway, I don't get why you're so upset.
А и не разбирам, защо си толкова разстроена.I just don't see why you're so upset.
Не мога да разбера, защо си толкова разстроена.I don't understand why you're so upset.
Не мога да разебра защо си толкова разстроена.I just- I don't see why you're so upset.
Просто--не виждам защо си толкова разстроена.I guess I don't fully understand why you're so upset at him.
Предполагам, че аз не разбирам напълно защо си толкова разстроен в него.You were so upset with the rewrites, you weren't going to write another script.
Толкова беше разстроен от корекциите, Нямаше да пишеш нов сценарий.You were so upset with going through with it that you hid in the bathroom and did drugs.
Беше толкова разстроен от това, че се друсаше в тоалетната.You were so upset when I told you. .
Беше толкова разстроен, когато ти казах.Darling, you were so upset at the possibility of her leaving,you nearly burned down your office.
Скъпи, толкова беше разстроен от вероятността тя да замине, че почти изгори офиса си.You were so upset when Shiloh Junior died… that the kids and I thought we would get you. .
Беше толкова разстроен, че Шайло Джуниър умря, та с децата решихме да ти вземем.
