Какво е " YOU'RE TREATING ME " на Български - превод на Български

• третираш ме
• държиш се с мен
• се отнасяш с мен

Примери за използване на You're treating me на Английски и техните преводи на Български

You're treating me a meal.
Ще ме черпиш обяд.

First thing in the mornin', you're treating me like an idiot!
Държиш се с мен като с идиот!

You're treating me like one.
Ти ме третираш като такава.

I still think you're treating me like a child.".
Вместо това чувствам, че се държи с мен като с дете.".

You're treating me like one.
Държиш се с мен като такова.

I come down here, and you're treating me like a common criminal.
Идвам тук, а ме третирате като обикновен престъпник.

You're treating me like a convict.
Третираш ме като виновна.

If I'm acting like a child, it's because you're treating me like one.
Държа се като дете, защото ти ме третираш като такова.

You're treating me for everything.
Вие ме лекувате от всичко.

They won't take kindly to the way you're treating me.
Няма да се отнесат любезно, ако се държиш така с мен.

You're treating me like a stranger!
Третираш ме като непознат!

I am your boyfriend, and you're treating me like a criminal.
Аз съм твоето гадже, Вероника, а ти ме третираш като престъпник.

You're treating me like a criminal.
Третирате ме като престъпник.

Look, Dad, I'm grateful that you're treating me like an adult.
Виж, тате, благодарен съм, че се отнасяш с мен като с възрастен.

You're treating me like the enemy.
Държиш се с мен, сякаш съм ти враг.

I have lifted the music news, to the level of art… and you're treating me like a cattle!
Водя музикалните новини, а ти ме третираш като крава!

You're treating me like a baby.
Държиш се с мен като с бебе.

Most women would thank a guy for that, but you're treating me like a common criminal.
Повечето жени биха били благодарни за това, а ти ме третираш, сякаш съм обществена заплаха.

You're treating me like a King.
Отнасяте се с мен като с крал.

Avoid comments like‘I think you're controlling,' or‘I think you're treating me like your domineering mother.'.
Избягвайте коментари като:"Мисля, че ме контролираш твърде много" или"Мисля, че се отнасяш с мен като с досадната си майка…".

Now you're treating me like a dog?
Сега се отнасяш с мен като с куче?

I took this job because I heard you were a hard-ass boss who would push me to be the best that I could be, and you're treating me like some kind of princess, and it's bullshit!
Поех работата, защото чух, че сте шеф гадняр, искащ още и още от нас. А ме третирате като принцеса. Голяма гадост!

I told her,"You're treating me like a child.".
Казах й:"Третираш ме като дете".

You're treating me like some kind of criminal.
Държиш се с мен като с престъпник.

Because you're treating me like a baby!
Отнасяш се с мен като с някое бебе!

You're treating me like you treat all your other writers.
Отнасяте се с мен като с другите ви автори.

Except that you're treating me like a child.”.
Вместо това чувствам, че се държи с мен като с дете.".

You're treating me like an unpopular first-term mayor of Cincinnati, Mellie.
Третираш ме като непопулярен кмет на Синсинати с един мандат, Мели.

Come on, you're treating me like another schlub.
Хайде де, отнасяш се с мен като някакъв мърляч.

You're treating me like a patient,- and you promised that you wouldn't.
Третираш ме като пациентка, а обеща да не го правиш.