Какво е " YOU AND YOUR FATHER'S " на Български - превод на Български

• ти и твоят бащин
• ти и бащиният ти
• ти и твоя бащин

Примери за използване на You and your father's на Английски и техните преводи на Български

But you and your father's family will perish.
Но ти и бащиното ти семейство ще загинете.

If you refuse, we will burn up you and your father's family.
Иначе с огън ще изгорим тебе и бащиния ти дом.

But you and your father's house shall perish.
Но ти и бащиното ти семейство ще загинете.

But if you are not willing to do so, we will burn you and your father's house.
Иначе с огън ще изгорим тебе и бащиния ти дом.

Lest we burn you and your father's house with fire.
Иначе с огън ще изгорим тебе и бащиния ти дом.

John Ross, I am not going to let you turn Southfork into a monument to you and your father's self-indulgence.
Джон Рос, не мога да ти позволя за преобразиш Саутфорк. в паметник на теб и самодоволството на баща ти.

Not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have.
Смущавам аз Израиля, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте.

On the fourth day they said to Samson's wife,“Entice your husband to tell us what the riddle is, lest we burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

Or we will burn you and your father's house.
Иначе с огън ще изгорим тебе и бащиния ти дом.

For if you remain silent at all at this time, relief and deliverance will come to the Jews from elsewhere; but you and your father's house will perish;
Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете;

I thank you sincerely, but you and your father's generosity, it's going beyond what any friend could expect.
Благодаря ти, но щедростта ти, и тази на баща ти, ми идва в повече.

For if you are completely silent at this time, relief and deliverance shall arise to the Jews from another place, but you and your father's house shall be destroyed….
Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете;

He said,“I have not troubled Israel, but you and your father's house have, because you have forsaken the commandments of the LORD and you have followed the Baals.
А той отговори: Не смущавам аз Израел, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите”.

And on the seventh day they said to Samson's wife, Entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father's household with fire!
А на седмия ден казаха на жената на Самсон: Склони мъжа си да ни каже гатанката, за да не изгорим теб и бащиния ти дом с огън!

And he answered,"I have not disturbed Yisra'el, but you and your father's house, in that you have forsaken the commands of YHWH, and you have followed the ways of the Lord.".
А той отговори: Не смущавам аз Израеля, но ти и твоя бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди и ти последва Ваалимите”.

Then it came about on the fourth day that they said to Samson's wife,"Entice your husband, so that he will tell us the riddle, or we will burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

And he answered,“I have not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.'.
А той отговори: Не аз докарах беда на Израил, а ти и твоят бащин дом, защото оставихте заповедите на Господа и последвахте ваалимите“3Царе 18:17.

And it happened on the seventh day they said to Samson's wife, Lure your husband so that he may tell the riddle to us, lest we burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

And he answered, I have not troubled Israel, but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of the LORD, and you have followed Baalim.
А той отговори: Не смущавам аз Израел, а ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите.

And it came to pass on the seventh day that they said to Samson's wife,“Seduce your husband to explain the riddle for us, lest we burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father's house will perish. Who knows if you haven't come to the kingdom for such a time as this?"?
Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае да ли не си дошла ти на царството за такова време каквото е това?

If you keep silent at this time, liberation and deliverance will come to the Jewish people from another place, but you and your father's house will be destroyed.
Ако си мълчите по това време, тогава ще дойдат свобода и освобождение за евреите от друго място и вие и къщата на баща ви ще загинете.

It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife,"Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so?"?
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън. За това ли ни поканихте, да ни оберете? не е ли така?

For you if you remain completely silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish.
Защото, ако останеш напълно мълчалива в това време, облекчение и избавление ще се издигне за юдеите от друго място, но ти и бащиният ти дом ще погинете.

Esther 4:14(WEB) For if you altogether hold your peace at this time, then will relief and deliverance arise to the Jews from another place, but you and your father's house will perish: and who knows whether you haven't come to the kingdom for such a time as this?
Естир 4:14 Защото ако съвсем премълчиш в това време, ще дойде от другаде помощ и избавление на юдеите, но ти и бащиният ти дом ще погинете; а кой знае да ли не си дошла ти на царството за такова време каквото е това?

We want property and they want you, and you want to fulfill your father's wish.
Искам собствеността и те я искат, а ти искаш да изпълниш желанието на баща ти.

But we think it's best for you and for your father's well-being.
Но мислим, че ще е най-добре за теб и за баща ти.

And you have spoiled your father's name.
И ти ще омърсиш името на твоят баща.

You are the children of your father, the devil… and you want to follow your father's desires!
Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си!

Look, my job was… to find you and let you know your father's sick.
Виж, момиче, моята задача беше… да те намеря и да ти кажа, че баща ти е болен.