Какво е " YOU ARE A CONSUMER " на Български - превод на Български

• сте потребител
• сте клиент

Примери за използване на You are a consumer на Английски и техните преводи на Български

If so, you are a consumer.
Ако е така, значи сте потребител.

This clause 9 only applies if you are a consumer.
Настоящият раздел 9 се прилага само в случай, че Вие сте свързани с нас като потребител.

Remember, you are a consumer too.
Помнете, че вие също сте клиент.

These General Terms and Conditions apply independently of whether you are a consumer or businessperson.
Тези Общи условия се прилагат независимо дали сте потребител или бизнесмен.

If you are a consumer, please contact us.
Ако сте клиент, моля свържете се с нас.

Our liability if you are a consumer.
Нашата отговорност, ако сте потребител.

If you are a consumer, your statutory rights are unaffected.
Ако сте потребител, вашите законови права не са засегнати.

The terms apply independent of whether you are a consumer, entrepreneur or merchant.
Тези Общи условия се прилагат независимо дали сте потребител или бизнесмен.

If you are a consumer or a business user.
Независимо дали сте индивидуален потребител или бизнес потребител:.

This is relevant especially if you are a consumer living in another EU country.
Този избор е най-подходящ, ако сте потребител, живеещ в друга държава членка на ЕС.

If you are a consumer, your statutory rights are unaffected.
Ако сте индивидуален потребител, вашите законни права не се засягат.

It is particularly relevant if you are a consumer living in another EU Member State.
Този избор е най-подходящ, ако сте потребител, живеещ в друга държава членка на ЕС.

If you are a consumer, your statutory rights are not affected.
Ако сте индивидуален потребител, вашите законни права не се засягат.

This is especially relevant if you are a consumer resident in another EU member state.
Този избор е най-подходящ, ако сте потребител, живеещ в друга държава членка на ЕС.

If you are a consumer, you qualify to take paid surveys.
Ако сте потребител, то сте квалифицирани да участвате в платени проучвания.

This is particularly relevant if you are a consumer residing in another EU country.
Този избор е най-подходящ, ако сте потребител, живеещ в друга държава членка на ЕС.

If you are a consumer we will use your personal information to carry out our obligations under the contract that we have with you..
В случай че сте потребител, ще използваме Вашата лична информация за изпълнение на нашите задължения по договора с Вас.

In simple terms,“nonexclusive jurisdiction of the Bulgarian courts” means that if you were able to bring a claim arising from this User Agreement against us in Court, the competent court in Sofia, Bulgaria, but in case you are a consumer you may also elect to bring a claim in the court of the country as per your permanent residence.
Обобщено,"неизключителната юрисдикция на компетентния съд в България" означава, че ако сте били в състояние да предявите иск, произтичащ от този Договор за Ползване срещу нас в Съда, приемлив съд би бил съд в гр. София, България, с изключение на случаите, в които сте потребител и при които освен него може да изберете да предявите иск в съда на страната по Вашето постоянно местопребиваване.

Whether you are a consumer or a business user in the UK.
Независимо дали сте индивидуален потребител или бизнес потребител:.

In simple terms,“nonexclusive jurisdiction of the English courts” means that if you were able to bring a claim arising from this User Agreement against us in Court, an acceptable court would be a court located in England, but in case you are a consumer you may also elect to bring a claim in the court of the country as per your permanent residence.
Обобщено,"неизключителната юрисдикция на компетентния съд в Англия" означава, че ако сте били в състояние да предявите иск, произтичащ от този Договор за Ползване срещу нас в Съда, приемлив съд би бил съд в Англия, с изключение на случаите, в които сте потребител и при които освен него може да изберете да предявите иск в съда на страната по Вашето постоянно местопребиваване.

This is relevant if You are a consumer residing in a different EU country.
Този избор е най-подходящ, ако сте потребител, живеещ в друга държава членка на ЕС.

As you are a consumer we are under a legal duty to supply products that are in conformity with this contract.
Тъй като сте потребител, ние сме законово задължени да доставяме Стоки, които отговарят на изискванията на настоящия Договор.

This will not affect your statutory rights if you are a consumer and applicable consumer law requires application of another law(such as the law of your country of residence) for certain topics.
Това няма да повлияе на законните Ви права, ако сте потребител и приложимото потребителско право изисква прилагане на друг закон(като правото на Вашата страна на пребиваване) на определени теми.

If you are a consumer or a user of our services we will use your personal information to carry out our obligations under the contract that we have with you..
В случай че сте потребител или потребител на нашите услуги, ние ще използваме Вашата лична информация за изпълнение на нашите задължения по договора, който сме сключили с Вас.

You agree with us that, as you are a consumer, the courts in the permitted region where you are resident will have non-exclusive jurisdiction.
Вие се съгласявате с нас, че тъй като сте потребител, съдилищата в разрешения регион, където живеете, ще имат неизключителна юрисдикция.

If You are a consumer, this Agreement and all non-contractual obligations related to it shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of the country where You live.
Ако Вие сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите и ръководени от законите на страната, където живеете.

As you are a consumer we are legally obligated to deliver to you products in compliance with this contract and you have statutory rights with regard to faulty products or faulty product descriptions.
Тъй като сте клиент, сме законово задължени да предоставим продукти, които са в съответствие с този договор, и Вие имате законови права във връзка с продукти, които са неизправни или не отговарят на своето описание.

As you are a consumer, we are under a legal duty to supply products that are in conformity with this contract and you have legal rights in relation to products that are faulty or not as described.
Тъй като сте клиент, сме законово задължени да предоставим продукти, които са в съответствие с този договор, и Вие имате законови права във връзка с продукти, които са неизправни или не отговарят на своето описание.

If You are a consumer, You can bring legal proceedings in respect of claims or disputes(including non-contractual claims or disputes) arising from or related to these Terms and Conditions in either the courts of your habitual residence or the courts of Austria.
Ако Вие сте потребител, можете да предявявате правни съдебни процедури по отношение на искове или спорове(включително извъндоговорни искове или спорове), произтичащи от или свързани с тези Общи условия или в съдилищата на обичайното ви местоживеене или в съдилищата на Австрия.

If you are a consumer and your rights are infringed by the actions/omissions of a legal entity, then we can advise and represent you during negotiations with the legal entity to resolve the disputed situation and restore your violated rights and interests.
Ако сте потребител и вашите права са накърнени от действия/бездействия на търговец, то можем да ви консултираме и представляваме по време на преговори с търговеца за решаване на възникналата спорна ситуация и възстановяване на вашите накърнени права и интереси.