Какво е " YOU CAN'T BEAT THEM " на Български - превод на Български

• не можеш да ги победиш
• не можеш да ги биеш

Примери за използване на You can't beat them на Английски и техните преводи на Български

You can't beat them.
Не можеш да ги биеш.

Dad, stop You can't beat them.
Тате, откажи се. Не можеш да го победиш.

You can't beat them.
Не можеш да ги победиш.

I thought"if you can't beat them, join them".
Тогава си помислих"Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях.

You can't beat them.
Вие не можете да ги победим.

Then, I decided if you can't beat them, join them..
Тогава реших- ако не можеш да ги победиш, съюзи се с тях.

You can't beat them alone.
Не можеш да ги победиш сам.

Then I decided, if you can't beat them, join them.".
Тогава си помислих"Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях.

You can't beat them, Ebbing.
Няма да ги победиш, Ебинг.

The Germans are hard-headed, but you can't beat them for craft.
Германците са твърдоглави, но няма по-добри от тях в занаята.

That you can't beat them.
Че не можеш да ги победиш.

Alternatively, one can follow the old adage:"if you can't beat them, join them".
От друга страна, може да се следва старата поговорка:"Ако не можеш да ги биеш, присъедини се към тях".

If you can't beat them.
Ако не можете да ги победите.

You know that saying," If you can't beat them, join them"?
Нали знаеш:"Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях."?

You can't beat them, right, Chuck?
Не можеш да ги победиш, нали, Чък?

Killian, you can't beat them.
Килиан, не можеш да ги победиш.

If you can't beat them, join them".
Ако не можеш да ги биеш, бъди с тях".

He sees it as a"if you can't beat them, work with them" kind of thing.
Води се от максимата"ако не можеш да ги победиш, работи с тях".

You can't beat them with a cross or garlic.
Не можеш да ги победиш с връзка чесън.

And if you can't beat them, as the saying goes.
И ако не можете да ги победим, както се казва.

If you can't beat them, then arrange to get them beaten..
Ако не можете да ги биете, уредете да ги набият.

If you can't beat them, join them..
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях.

If you can't beat them, you eat'em!
Ако не можем да ги победим, ще ги изядем!

If you can't beat them, split them..
Ако не можеш да ги победиш, разпокъсай ги..

If you can't beat them, you can join them, right?
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях, нали!?

If you can't beat them, join them,” goes the popular saying.
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се”, гласи популярната сентенция.

You can't beat them, don't you realize that by now?
Не можеш да ги победиш.- Не вярвам и няма да повярвам?

If you can't beat them, join them, as the old proverb goes.
Ако не можеш да ги победиш, присъедини се към тях, гласи една стара френска поговорка.

The“if you can't beat them, join them” approach seems to work the best.
Стратегията„ако не можеш да ги биеш, присъедини се към тях” работи чудесно за компанията.

As they say, if you cannot beat them, join them..
Както се казва, ако не можете да ги победите, присъединете се към тях.