Какво е " YOU CAN BE TRUSTED " на Български - превод на Български

• може да ти се има доверие
• може да ти се вярва
• мога да ти се доверя
• може да разчита на вас

Примери за използване на You can be trusted на Английски и техните преводи на Български

If you can be trusted.
Ако може да ти се вярва.

Prove to me that you can be trusted.
Докажи ми, че може да ти се вярва.

Show that you can be trusted, and try to avoid yelling and long lectures.
Покажете му, че може да ви има доверие и се опитайте да избягвате дългите наставнически лекции.

It's until we know you can be trusted.
Докато разберем, че може да ти се има доверие.

Show that you can be trusted, and try to avoid yelling and long lectures.
Покажете му, че може да ви се има доверие, опитайте се да не му крещите и избягвайте дългите лекции.

To my mother realized that you can be trusted.
За майка ми разбрах, че можете да се доверите.

I feel you can be trusted.
Мисля, че мога да ти се доверя.

He say's you're faithful, you can be trusted.
Каза, че си надежден, и може да ти се има доверие.

Show that you can be trusted, and try to avoid yelling and long lectures.
Покажете, че може да ви се има доверие и се опитайте да избегнете виковете и дългите лекции.

Not without some proof you can be trusted.
Не и без доказателство, че може да ви се има доверие.

You show me you can be trusted, I will tell you everything you want to know.
Покажи ми, че мога да ти се доверя, а аз ти кажа всичко което искаш да знаеш.

I want you to show me that you can be trusted.
Искам да видя, че може да ти се има доверие.

You're here because you can be trusted and because we need you..
Тук сте, защото може да ви се вярва и защото имаме нужда от вас.

But something in your voice tells me you can be trusted.
Но нещо в гласа ти ми подсказва, че може да ти се има доверие.

You're here because you can be trusted and because we need you..
Тук си, защото може да ти се има доверие. И защото се нуждаем от теб.

Make sure the child knows they're safe, and that you can be trusted.
Така детето разбира, че е в безопасност и че може да разчита на вас.

I don't need him to tell me… you can be trusted not to go snooping around in someone's mind.
Не ми трябва някой като него за да ми каже, че може да ти се вярва и че не подслушваш чуждите умове.

I know your service record, I know what you have meant to my son, and my instincts tell me you can be trusted.
Знам обслужващите ти записи, знам какво означаваш за сина ми, а инстинкта ми казва, че може да ти се има доверие.

How do I know you can be trusted?
Как мога да ти се доверя?

Thus, you create a vicious circle, because a partner can also wait for you to prove to him that you can be trusted.
По този начин създавате порочен кръг, защото партньор може да чака да докажете, че можете да му се доверите.

In other words, in a few seconds, listeners decide whether you can be trusted and whether you should listen at all.
С други думи, за няколко секунди слушателите решават дали можете да се доверите и дали изобщо да слушате.

If you disagree with your boss when necessary without making that deliberately your boss will soon enough realize that you can be trusted.
Ако показвате несъгласието си, когато трябва, без това изглежда като умишлено самоизтъкване, шефът ви скоро ще разбере, че може да разчита на вас.

Internal Affairs isn't convinced you can be trusted anymore.
Вътрешните не са сигурни, че може да ти се има доверие.

To earn using the profile in Instagram, fill out and arrange it in such a way that potential customers do not doubt that you can be trusted.
За да печелите пари от профила си в Instagram, трябва да го попълните и подредите по такъв начин, че потенциалните клиенти да не се съмняват, че може да ви се вярва.

The first step to getting promotions or pay raises is showing that you can be trusted with additional responsibilities.
Първата стъпка за увеличаване на заплащането показва, че може да ви се вярва с допълнителни отговорности.

When you fulfill your commitment, you grow up in the eyes of your employees, because you prove that you are an honest person and you can be trusted(two very important qualities for a manager).
Когато спазвате обещанията, растете в очите на хората си, защото доказвате, че може да ви се вярва(важно качество за един мениджър).

Remembering that your job isn't to prove that you're right, but rather to demonstrate that you can be trusted to listen non-defensively and respect your partner's feelings, and to show that you truly care about them and what they have to say.
Помнете, че задачата ви е не да докажете, че сте прави, а да демонстрирате, че може да ви се има доверие да слушате, без да се защитавате и да уважавате чувствата на партньора си и да покажете, че наистина ви е грижа за него и това, което има да ви каже.

My wolf will find out what kind of wolf you are, if you can be trusted… or if you're lying.
Тогава ще разбера що за вълк си ти, дали може да ти се вярва… или дали лъжеш.

Strong women let few people into her inner circle so expect her to put up some walls until she is sure you can be trusted and are comfortable with her headstrong ways.
Силните жени допускат само няколко човека в близкото си обкръжение, затова очаквайте от нея да постави високи стена между вас, докато не се увери, че може да ви има доверие и че на вас ви е комфортно в нейно присъствие.

Larry said you could be trusted.
Лари каза, че може да ти се има доверие.