Примери за използване на You don't strike me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You don't strike me as one.
Не ми приличате на такъв.I got in your way twice now… and you don't strike me as someone who just lets that happen.
Имам по пътя си два пъти вече… и ти не ме удари като човек, който току-що ви позволява това да се случи.You don't strike me as being greedy.
Не ми приличате на алчна.No offense, you don't strike me as a nice person.
Без да се обиждаш, но не ми изглеждаш като мил човек.You don't strike me as a mercenary.
Не ми приличаш на наемник.No offense, but you don't strike me as the science type.
You don't strike me as a bank robber.
Не ми приличаш на банков крадец.And you don't strike me as a coward.
Не ми приличаш на страхливец.You don't strike me as a golfer, Ray.
Не ми приличаш на голф играч, Рей.Funny. You don't strike me as the murdering kind.
Странно, не ми приличаш на убийца.You don't strike me as a golf guy, Guy.
Не ми изглеждаш като голфър, Гай.Знаеш ли, не ми приличаш на детектив от"Убийства".You don't strike me as the superstitious type.
Не ми приличаш на суеверна.Laughing You don't strike me as a guy who's used to compromising, Harry.
Не ми изглеждаш като някой, който е правил компромиси, Хари.You don't strike me as the accountant type.
Не ми приличаш на счетоводител.Besides, you don't strike me as the kind of person who needs rescuing.
Освен това не ми приличаш на човек, който има нужда от спасяване.You don't strike me as the platonic type.
Не ми приличаш на платоничен тип.You don't strike me as a… Beach person.
Не ми приличаш на… любител на плажа.But you don't strike me as the butlering sort.
Но не ми приличате на иконом.And you don't strike me as any kind of good Samaritan.
Не ми приличаш на добър самарянин.You don't strike me as somebody who gets depressed.
Не ми приличаш на депресивна личност.No, you don't strike me as a guy who misses.
You don't strike me as the dog fighting type.
Не ми изглеждаш като някой, запален по кучешките боеве.You don't strike me as the card playing type, Saint John.
Ти не ме удари като карта тип игра, Сейнт Джон.You don't strike me as a man afraid of a sacrifice.
Не ми приличаш на човек, който го е страх от саможертва.You don't strike me as a overly sentimental kind of person.
Не ми изглеждаш като твърде сантиментална личност.You don't strike me as someone who gives up very easily.
Не ми приличаш на човек, който се отказва много лесно.You don't strike me as the type of person that wants to get married.
Не ми изглеждаш като човек, който иска да се омъжи.You don't strike me as the kind of man That would cry for no reason.
Не ми изглеждате на човек, който плаче без причина.You don't strike me as a person that gets surprised very often.
Не ми приличате на човек, който се изненадва много често.
