Какво е " YOU DON'T WANT ME HERE " на Български - превод на Български

• не ме искаш тук
• не ме искате тук

Примери за използване на You don't want me here на Английски и техните преводи на Български

You don't want me here.
Не ме искате тук.

It's obvious you don't want me here.
Ясно е, че не ме искаш тук.

You don't want me here.
Ти не ме искаш тук.

Look, I-- I get why you don't want me here.
Виж, знам защо не ме искаш тук.

You don't want me here, remember?
Не ме искаш тук, забрави ли?

Look, I know you don't want me here.
Слушай, скъпа, знам, че не искаш да съм тук.

You don't want me here, I can go.
Ако не ме искате тук, мога да си ида.

And I can't leave her because you don't want me here all the time.
И немога да я оставя защото ти не ме искаш тук за постоянно.

Pop, you don't want me here.
Татко, ти не ме искаш тук.

I don't wish to do this if you don't want me here, Myrtle.
Не желая да го правя, ако не ме искаш тук, Мъртъл.

If you don't want me here, say so.
Ако не ме искаш тук, просто кажи.

And if you don't want me here.
И ако не ме искаш тук.

Look, you don't want me here, I don't want to be here, so why don't you just drop me off at the next port and I will be on my way?
Виж, ти не ме искаш тук, аз не искам да съм тук, така че защо просто не ме оставите на следващия порт да си вървя по пътя?

I know you don't want me here.
Знам, че не ме искаш тук.

Dad… you don't want me here, do you?.
Тате… Не ме искаш тук, нали?

I know you don't want me here.
Знам, че не ме искате тук.

If you don't want me here, just tell me..
Ако не ме искаш тук, просто ми кажи.

I get it. You don't want me here.
Разбирам, че не ме искаш тук.

If you don't want me here, I will happily go home.
Ако не ме искате тук, с радост ще се прибера вкъщи.

Oh, so you don't want me here.
Значи не ме искаш тук?

I know you don't want me here, but they had banana muffins downstairs.
Знам, че не ме искаш тук, но долу продават бананови мъфини.

I know you don't want me here.
Знам, че не искаш да съм тук.

Look, you don't want me here, I don't wanna be here..
Виж, ти не ме искаш тук, Аз не искам да съм тук..

What, you don't want me here?
Какво, не ме искате тук?

Look, I know you don't want me here, but just listen to me, okay?
Виж, знам че не ме искаш тук, но ме изслушай, добре?

Look, you don't want me here… I will happily find some other athlete who needs my help.
Виж, ако не ме искаш тук, с радост ще намеря друг спортист, който се нуждае от мен.

If you don't want me here, I understand, but I'm not leaving until we talk.
Ако не ме искаш тук, разбирам те, но няма да си тръгна, докато не поговорим.

Fine. You don't want me here anymore? All you got to do is ship me back to my place in San Diego.
Добре, щом не ме искате тук, просто ме върнете в Сан Диего.