Какво е " YOU HAVE MADE US " на Български - превод на Български

• накара ни
• ти ни направи
• ти си ни създал
• превърна ни

Примери за използване на You have made us на Английски и техните преводи на Български

You have made us proud.
Накарахте ни да се гордеем.

The men said to her,“We will keep the promise that you have made us give.
Си.“ 17 Мъжете ѝ казаха:„Ние сме свободни от тази твоя клетва, с която ни накара да се закълнем.

You have made us cry a lot.
Накара ни доста да плачем.

And the men said to her, We will be free from this oath which you have made us swear.
Тогава мъжете й казаха: Ето как ще бъдем свободни от тази клетва, с която ти ни накара да се закълнем.

You have made us so happy.
Вие ни направихте толкова щастливи.

The men said to her,"We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
И мъжете й рекоха: Ето как ще бъдем свободни от тая клетва, с която ти ни направи да се закълнем.

Look what you have made us do to her!
Виж какво ни накара да й сторим!

And if you tell our business, then we will be free of your oath that you have made us swear.
Но ако издадеш тази наша работа, тогава ще бъдем свободни от клетвата ти, с която ни накара да се закълнем.

You have made us one happy family!
Превърна ни в едно щастливо семейство!

And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you..
Ако издадеш нашия план, тогава ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни накара да се закълнем.

You have made us sick of each other.
Накара ни, да се ненавиждаме един друг.

But if you report this incident, we will be free from the oath to which you have made us swear.”.
Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.

You have made us a very happy family.
Превърна ни в едно щастливо семейство.

And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you..
Ако издадеш тая наша работа, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.

You have made us proud, Detective Gordon.
Накара ни да се гордеем, детективе.

But if you divulge our mission in the meanwhile, we shall be free of the oath which you have made us swear.'.
Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.

You have made us Raja's co-conspirators.
Ти ни направи съзаклятници на Раджа.

But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.”.
Но ако издадеш тази наша работа, тогава ще бъдем свободни от клетвата ти, с която ни накара да се закълнем.

I said,“You have made us dogs.”.
Аз казвам:„Направихте ни(жените) като кучета.”.

But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear.".
Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.

But now, you have made us a family again.
Но сега, ти ни направи семейство отново.

You have made us look a little foolish in public.
Направи ни на глупаци пред всички.

I said,"You have made us(i.e. women) dogs.
Аз казах:„Направихте ни(т.е. жените) кучета.

You have made us(i.e. women) dogs.”.
Аз казвам:„Направихте ни(жените) като кучета.”.

I said,'You have made us(i.e. women) dogs.'.
Аз казвам:„Направихте ни(жените) като кучета.”.

You have made us prisoners of your insanity!
Ти ни направи заложници на твоето безумие!

St. Augustine says,“You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in you.”.
Свети Августин казва:„Ти си ни направил за себе си, Господи, и сърцата ни са неспокойни, докато не почиват в Тебе“.

You have made us very proud tonight.
Накарахте ни да се чувстваме много горди тази вечер.

St. Augustine said“You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in you.”.
Августин Блажени казва:„Ти си ни направил за себе си, о, Господи, и сърцата ни са неспокойни, докато не намерят покой в Тебе.”.

You have made us feel so at home. Hasn't she?
Накара ни да се чувстваме съвсем като у дома си, нали?