Какво е " YOU IN THE FACE " на Български - превод на Български

• те в лицето
• пред теб

Примери за използване на You in the face на Английски и техните преводи на Български

He hit you in the face.
Удари те в лицето.

Has a woman ever punched you in the face?
Жена удряла ли те е по лицето?

I'm looking you in the face and I don't see shit.
Гледам те в лицето и не виждам такъв.

You want me to kick you in the face?
Искаш да те ритна в лицето ли?

It's whacked you in the face with a shovel and left you for dead!
Смачках ти лицето и те оставих да умреш!

Because I want to punch you in the face?
Защото искам да те фрасна в лицето ли?

A--I shoot you in the face and let you go.
Имаш избор. Вариант"А", гръмвам те в лицето и те пускам.

You got guys hitting you in the face?
Имаш момчета удрящи те в лицето?

Dyson's brother who was responsible for leading him towards the animal, is shocked after what happened, and asks,“Did it get you in the face?
Братът на Дайсън, който е бил отговорен за случая, е шокиран след случилото се и го пита:“Изрита ли те в лицето?

Elbowing you in the face!
Удря те в лицето!

Would it work if I just punched you in the face?
Ами удар в лицето няма ли да стане?

Stabbed you in the face!
Наръгах те в лицето!

Yeah, yeah, and I saw right through your ruse- and punched you in the face?
Да, след това те тупнах право в лицето?

I punched you in the face.
Ударих те в лицето.

Dolly dear, what did you mean it was staring you in the face?
Доли скъпа, какво искаш да кажеш, че е зяпаш в лицето?

I'm sorry I sprayed you in the face with air freshener.
Съжалявам, че пръсках с ароматизатор в лицето ти.

When you jump a hurdle, is somebody punching you in the face?
Когато прескачаш препятствие, някой удря ли те в лицето?

What about the time I hit you in the face with Sylvian's pumpkin?
Ами като запратих огромна тиква в лицето ти?

You wouldn't know the truth if it was staring you in the face.
Няма да видиш истината, дори и ако е пред теб.

That boy just touched you in the face and all you did was tell him to stop.
Пипна ти лицето, а ти му каза само да престане.

Watch your tone, darling, or next time I will shoot you in the face.
Внимавай с тона, скъпа, или следващият път ще стрелям в лицето ти.

Marriage also smacks you in the face with what's really important in life.
Бракът хвърля в лицето ви това, което е наистина важно в живота.

Dick, you can't even recognise love when it's staring you in the face.
Дик, не можеш да познаеш любовта, дори когато е пред лицето ти.

It's like when something is staring you in the face and it's like you're too blind to see it.
Това е като че нещо се взира в лицето ти, а ти си прекалено сляп, за да го видиш.

This friend of yours, just before she left, did she punch you in the face?
Тази твоя приятелка, преди да напусне, удари ли те в лицето? Стига си ме святкал!

Then I get all fake outraged, and I punch you in the face, and then the girl's like,"oh!" And then I get the hottie.
След това се ядосвам, удрям те в лицето и момичето се впечатлява. Накрая си тръгвам с нея.

Is he holding the door open for you, or letting it hit you in the face?
Дали някой отваря вратата за вас или тя се затръшва в лицето ви?

For the first time in your life, son, face the facts that are staring you in the face and stop whining!
За първи път в живота си, синко, приеми фактите, които са пред теб и спри да хленчиш!

It's so east to put terrorism out of mind until one of its victims is staring you in the face.
Толкова е лесно да не мислиш за тероризма, докато една от неговите жертви не се е втренчила в лицето ти.

Sometimes a deception is so audacious, so outrageous that you can't see it even when it's staring you in the face.
Понякога една измама е толкова дръзка, толкова скандална, че не можеш да я забележиш, дори ако се намира пред лицето ти!