Какво е " YOU INTO CUSTODY " на Български - превод на Български

• да те задържим
• ви арестувам
• да те задържа
• ви задържи

Примери за използване на You into custody на Английски и техните преводи на Български

I'm taking you into custody.
Ще ви задържа.

Threatening a peace officer, I'm taking you into custody.
За заплашването на служител на реда… ще те прибера в ареста.

I'm taking you into custody.
Задържам ви под арест.

If you refuse to answer, we will have to take you into custody.
Ако отказваш да отговориш ще трябва да те задържим.

I have to take you into custody now.
Налага се да те арестувам.

Your mother gets to keep custody. I get to take you into custody.
Майка ти, ти пое попечителството, а аз трябва да се оправям.

We're taking you into custody for espionage.
Арестуваме ви за шпионаж.

I'm going to have to take you into custody.
Ще трябва да ви задържа.

I am taking you into custody on the charge of treason.
Арестувам ви по обвинение в измяна.

I will have to take you into custody.
Ще трябва да ви задържим.

We're taking you into custody to question you about some murders.
Задържаме ви, за да ви разпитаме за няколко убийства.

We're gonna take you into custody.
Ние ще те закараме в ареста.

I understand about your friend, I do, but I got standing orders from the president to take you into custody.
Съчувствам ти за загубата, но имам заповед да те задържа.

We're taking you into custody.
Водим ви в ареста.

I'm going to tear this place apart, and if I find one piece of evidence that ties you to the scene, I will take you into custody.
Ще обърна това място, и ако намеря и едно доказателство, което ви свързва със убийството, ще ви арестувам.

We're taking you into custody.
Вие сте арестуван.

If we give you this pill, it may help you remember something useful, and if it doesn't, I will take you into custody.
Ако ви дам това хапче то може да ви помогне да си спомните нещо важно, но ако не успеете, ще ви арестувам.

We have to take you into custody.
Трябва да ви арестуваме.

If you do not ask for a specific lawyer, one of the lawyers on this list will be assigned to your case if the appointment of a legal representative is mandatory, for example if the police take you into custody.
Ако не поискате конкретен адвокат, един от адвокатите в този списък ще бъде определен за Вашето дело, ако определянето на правен представител е задължително, например ако полицията Ви задържи.

We have to take you into custody.
Ще трябва да те задържим.

Because I'm taking you into custody and I hope you will go quietly.
Защото те арестувам и се надявам, че ще се подчиниш тихо.

I'm afraid I have to take you into custody.
Боя се, че трябва да те задържа.

I-I don't know whether to take you into custody or simply fire you for obstruction of justice.
Не знам дали да те арестувам или да те уволня за препятстване на правосъдието.

Buchanan just gave orders to take you into custody.
Бюканън нареди да те задържим.

All right, Zack, we are not going to take you into custody, but we are going to need access to your room for the rest of the day.
Добре, Зак, няма да те задържим, но ще трябва да имаме достъп до стаята ти до края на деня.

Buchanan gave orders to take you into custody.
Бюканън нареди да те задържим под охрана.

We have to take you into custody.
Длъжни сме да ви арестуваме.

Cmdr Riker, I am here to take you into custody.
Командир Райкър, тук съм за да ви арестувам.

Yeah. I gotta take you into custody, Jack.
Трябва да те задържа, Джак.

Bruce, stop now or I have to take you into custody.
Бурс, спри сега или ще трябва да те задържа.