Какво е " YOU SHALL BE RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• вие носите отговорност
• вие ще отговаряте

Примери за използване на You shall be responsible на Английски и техните преводи на Български

You shall be responsible for confidentiality of your password.
Вие ще бъдете отговорни за поверителността на паролата си.

Since you have expressed such an interest in his cooking career, you shall be responsible for it.
След като прояви такъв интерес към кариерата му, ти ще отговаряш за него.

You shall be responsible for any fees associated with your payment charged by your wallet.
Вие ще носите отговорност за всички свързани такси, начислени от Вашата банка.

In certain instances, the issuer of the credit card may charge a foreign transaction fee or related charges, which you shall be responsible to pay.
В определени случаи емитентът на кредитната ви карта може да ви начисли такса за чуждестранна транзакция или свързани с нея такси, за които ще бъдете отговорни.

You shall be responsible for all costs associated with the return of goods to Gallup.
Вие носите отговорност за всички разходи, свързани с връщането на стоките на Gallup.

If you nominate another person as an authorised user of your account, you shall be responsible for all transactions such person makes using the relevant account details.
Ако определите друго лице като ползвател на Вашта сметка, Вие сте отговорни за всички транзакции от това лице, използвайки съответното потребителско име и парола.

You shall be responsible for all uses of your registration, whether or authorized by you..
Вие носите отговорност за всички използвания на вашата регистрация, независимо дали са разрешени от вас.

By way of exception, you are authorized to translate such information to facilitate your teams' understanding; in that case, you shall be responsible for any accurate translation.
Като изключение, сте упълномощени да превеждате тази информация, за да улесните разбирането от вашите екипи, като в този случай вие носите отговорност за всеки извършен от вас превод.

You shall be responsible for paying any and all taxes applicable to any purchase you make on our website.
Вие носите отговорност за плащане на дължими данъци и всякакви разходи за стоките, които предлагате в нашия сайт.

All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, including VAT, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, duties or VAT, excluding only United States(federal or state) taxes.
Всички такси са без включени данъци, лихви, или задължения наложени от данъчната администрация, включително ДДС, и Вие сте отговорни за заплащането на тези такси, изключващо само Съединените щати(федерални или щатски такси).

You shall be responsible for the payment of all sales, use and similar taxes relating to the license of the Product.
Вие ще отговаряте за плащането на всички продажби, употреба и други подобни данъци, свързани с лиценза на софтуера.

Termination: You are entitled to close your Account and terminate this Agreement at any time by sending an email or contacting us using any method outlined at Contact Us and we will respond within a reasonable time frame provided that you shall be responsible for activity on your Account until such closure has been effected by us.
Прекратяване на договора: Вие сте упълномощени да затворите вашия Акаунт и да пркратите този Договор по всяко време чрез изпращането на имейл или свързвайки се с нас, използвайки всеки един начин, споменат в За контакти и ние ще ви отговорим в рамките на определен срок, при условие че поемате отговорността за действията във рамките на Акаунт ви до момента на реалното затваряне от наша страна.

You shall be responsible for obtaining all necessary rights from all rights holders to grant this license.
Вие носите отговорност за получаването на необходимите права от всички притежатели на приложими права за предоставяне на този лиценз.

You acknowledge and agree that you shall be responsible for the cost of repairing any damage you make to the parking space, adjacent property or other vehicles located nearby.
Вие разбирате и се съгласявате, че Вие сте отговорен за разходите за поправяне на всички щети, които нанесете на паркомястото, прилежащото имущество или на други превозни средства, които се намират наблизо.

You shall be responsible for checking these Terms and Conditions from time to time and ensure continued compliance with these Terms and Conditions.
Вие носите отговорност за проверка на тези Условия от време на време и осигуряване на непрекъснато спазване на тези Условия.

You shall be responsible for backing up your own system, including any iTunes Products purchased from the Service.
Ваша е отговорността за създаване на резервно копие на собствената Ви система, включително на каквито и да е Продукти iTunes, закупени от Услугата.

You shall be responsible for backing up your own system, including any Products purchased or acquired from the Stores.
Ваша е отговорността за създаване на резервно копие на собствената Ви система, включително на каквито и да е Продукти, закупени или придобити от Stores.

You shall be responsible for checking these Terms and Conditions from time to time and ensure continued compliance with these Terms and Conditions.
Вие ще носите отговорност за проверката на настоящите Условия от време на време и за осигуряване на постоянно спазване на тези Условия.

You shall be responsible for observing all applicable laws and regulations of the country, from which you are receiving access to our Website.
Вие сте отговорни за спазването на всички приложими закони и разпоредби на страната, от която получавате достъп до нашия Уебсайт.

You shall be responsible for maintaining the secrecy and confidentiality of your password and for all activities that transpire on or within your account.
Вие носите отговорност за запазването на секретността и поверителността на Вашата парола и за всички дейности, които се случват чрез или в рамките на профила Ви.

You shall be responsible for backing up your own system, including any Licensed Application that is stored on your system.
Ваша е отговорността за създаване на резервно копие на собствената Ви система, включително на каквито и да е Лицензирани приложения, които се съхраняват в системата Ви. е..

You shall be responsible for backing up your own system before, during and after using the Apple Music Service, including any content or data used in connection with or acquired from the Apple Music Service.
Ваша е отговорността за създаване на резервно копие на собствената Ви система, преди, по време и след използване на Услугата Apple Music, включително на каквито и да е съдържание или данни използвани във връзка с или придобити от Услугата Apple Music.

You shall be responsible for any applicable stamp taxes and for all other taxes that you are legally obligated to pay including any taxes that arise on the distribution or provision of Products to your Affiliates.
Вие ще носите отговорност за всякакви приложими такси за заверки и за всички други дължими данъци, които сте задължени да заплатите по закон, включително данъци, които възникват от разпространението или осигуряването на Продукти на Ваши Свързани лица.

You shall be responsible for all purchases and allocation of the Skype Products and use of the Skype Software in connection with the Skype Manager including without limitation, any acts and omissions of any of Your Administrators.
Вие носите отговорност за цялата употреба на продукти на Skype и софтуер на Skype във връзка с Вашите свързани акаунти, включително и без ограничение, за всички действия и бездействия от страна на допълнителни администратори или потребители на свързан акаунт.

You shall be responsible for backing up your own system and if your use of material on our website results in the need for servicing, repair or correction of equipment, software or data, you assume all costs thereof.
Вие носите отговорност за това да архивирате своята система и ако използването на материали от Уеб сайта от Ваша страна доведе до необходимостта от сервизно обслужване, ремонт или корекции на оборудването, софтуера или данните, вие поемате всички разходи за това.

You shall be responsible for the cost of repair for damage to, or necessary cleaning of, Third Party Provider vehicles and property resulting from use of the Services under your Account in excess of normal"wear and tear" damages and necessary cleaning("Repair or Cleaning").
Вие носите отговорност за отстраняването на причинени от Вас повреди или извършването на почистване на превозни средства и собственост, необходимо поради Ваши действия и бездействия при използването на Услугите с Вашия Профил, излизащи извън обхвата на нормалното изхабяване(„Поправка и почистване“).

You shall be solely responsible for paying any relevant taxes levied in relation to the receipt of the Deposit Bonus Funds.
Единствено Вие ще бъдете отговорен за плащането на съответните данъци, във връзка с получаване на средства от бонуса.

You shall be solely responsible for any and all of your own User Submissions and the consequences of posting, uploading and publishing them.
Вие ще бъдете единствено отговорен за всички и всички ваши собствени Потребителското съдържание и последиците от публикуването, качването и публикуването им.

You realize that any delay in the process of payment/delivery may constitute a contract breach, and you shall be solely responsible for such breach.
Осъзнавате ли, че всяко забавяне на процеса на плащане може да представлява нарушение на договора и за това нарушение ще бъдете единствено отговорни.

You shall be solely responsible for providing the space and creating the technical requirements which are necessary for the use of services provided by S&T.
Единствено вие ще бъдете отговорни за осигуряването на пространство и създаването на технически изисквания, които са необходими за използване на услугите, предоставени от S&T.