Примери за използване на You who believe на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
O you who believe, be fearful of God!
О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах!A great reward awaits those of you who believe and spend their wealth.
За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.O you who believe, honour your contracts!
О, вие, които вярвате, изпълнявайте обетите!Allah will raise to high ranks those of you who believe and are endowed with knowledge.
Аллах ще въздигне по степени онези от вас, които вярват и са дарени със знание.O you who believe, avoid much suspicion!
О, вие, които вярвате, много странете от подозрението!
Хората също превеждат
These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you. .
Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете.O you who believe, fear Allah, and be with the truthful!
О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и бъдете с правдивите!Allah will exalt in degree those of you who believe, and those who have been granted knowledge.
Аллах ще въздигне по степени онези от вас, които вярват и са дарени със знание.O you who believe, fear Allah and always speak the truth.”!
О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова!For example“Allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge, in high degrees”(58:11).
Аллах ще въздигне по степени онези от вас, които вярват и са дарени със знание…§/Сура Муджаделе/58/: 11/.O you who believe, be conscious of God and be with the true ones."!
О, вие, които вярвате, бойте се от Аллах и бъдете с правдивите!The result is a multitude of choices for you who believe that good food is one of the main ingredients of a holiday.
Резултатът е множество възможности за вас, които вярвате, че добрата храна е една от основните съставки на празника.O you who believe, why do you profess what you do not practice?
О, вие, които вярвате, защо говорите онова, което не вършите?Another example is,"Allah has promised those of you who believe and do good works that He will indeed make them successors in the land"(24:55).
Друг пример е"Аллах обеща на онези от вас, които вярват и вършат праведни дела, O you who believe, stand out firmly for Allah, bearing witness for justice!
О, вие, които вярвате, стойте твърдо зад Аллах- свидетели със справедливостта!O you who believe, be upright for God, and(be) bearers of witness with justice!”!
О, вие, които вярвате, стойте твърдо зад Аллах- свидетели със справедливостта!I have written this to you who believe in the name of the Son of God, so that you may.
Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете.O you who believe, do not kill any game while you are hurum(abstention during Hajj)!
О, вие, които вярвате, не убивайте дивеч, когато сте на поклонение!I have written this to you who believe in the Son of God so that you know you have eternal life.”.
Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот.”.O you who believe, do not take the rejecters as allies instead of the believers!
О, вие, които вярвате, не взимайте за ближни отричащите вместо The Bible says:“I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life”(1 John 5:13).
В Библията се казва:“Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот”(I Йоан 5:13).O you who believe, if believing women come to you as emigrants, test them!
О, вие, които вярвате, ако дойдат при вас Al-A'raf-87: And if there is a party(group) of you who believe in that which I have been sent with and a party who do not believe, then have patience until Allah judges between us;!
Ал-Араф-87: И ако група от вас повярва в онова, с което бях изпратен, а(друга) група не Those of you who believe and expend- theirs shall be a great hire.
За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.And those of you who believe and expend shall have a mighty wage.
За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.For, those of you who believe and spend( in charity),- for them is a great Reward.
За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.Those of you who believe and spend on fellow humans, theirs will be a great reward.
За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.("And such of you who believe and expend in Allah's Cause, theirs shall be a great reward").
За онези от вас, които вярват и раздават, за тях ще има голяма награда.I write this to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life.".
Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот.”.
