Какво е " YOUNG IRANIANS " на Български - превод на Български

• млади иранци
• младите иранци

Примери за използване на Young iranians на Английски и техните преводи на Български

Young Iranians are pushing for change.
Младите в Иран търсят промяната.

Unfortunately, many young Iranians today drink.
За съжаление, много млади иранци пият.

Young Iranians voted massively for.
Младите иранци масово искат промяна.

This will enrage and frighten young Iranians.
Всичко това ще ядоса и уплаши младите иранци.

The time for change young Iranians can believe in is well before June 12.
Времето за промяна, в която младите иранци могат да повярват, започва много преди 12 юни.

It provided a vibrant, diverse platform for thousands of young Iranians to express their thoughts.
Той е използван от хиляди млади иранци като платформа за изразяване на възгледите им.

In the 1970s, disgruntled young Iranians rebelled against a corrupt secular regime by embracing an ascetic form of Islam.
През 70-те години на миналия век разочаровани млади иранци се разбунтуваха срещу корумпирания светски режим, като прегърнаха аскетична форма на исляма.

Joblessness and frustration are bringing young Iranians out on the streets.
Несигурноста и страхът от Китай изкараха младите на улицата.

A group of young Iranians said that they spent weeks in Idomeni on the Greek-Macedonian border but failed to cross it and returned to Athens.
Компания от млади иранци разказва, че били в Идомени на гръцко-македонската граница със седмици, но не успели да минат границата и се върнали в Атина.

The regime's repression of talented musicians seeks to drive undesirable young Iranians out of the country, or destroy their lives within it.
Репресиите на режима срещу талантливи музиканти целят да прокудят нежеланите ирански младежи от родината им или да разрушат живота им в Иран.

Irrespective of these efforts, young Iranians seem increasingly distant from Islam, a matter of great concern to the Iranian Islamic government.”.
Независимо от тези усилия иранските младежи, очевидно стават все по-далече от исляма, което е причина за голямо безпокойство от страна на иранското ислямското правителство“.

If only a small percentage of these international financial resources had been used for such projects, many young Iranians looking for work today would have jobs.
Ако дори само малка част от пръснатите в други страни пари бяха използвани за тези проекти, днес много безработни млади иранци щяха да имат работа.

Dog Sweat" intertwines the lives of six young Iranians as they struggle to satisfy their private desires in the face of conservative Islamic society.
В Кучешка пот се преплитат съдбите на шест млади души от Техеран, докато те се опитват да осъществят съкровените си желания в консервативното ислямско общество.

Unlike other Middle Eastern states, Figure Three shows that the Census Bureau estimates that that 38.9% of a population of over 82 million Iranians is 24 years of age or younger, and other estimates indicate that some 840,000 young Iranians enter the job market every year.
За разлика от други държави от Близкия изток, Фигура 3 показва, че Бюрото за преброяване на населението оценява, че 38,9% от населението от над 82 милиона иранци е на 24 или повече години, а други оценки показват, че около 840 000 млади иранци навлизат на пазара на труда всяка година.

In the northwest, that sense of hopelessness has led some young Iranians of ethnic Turkish origin to favor seceding and joining Azerbaijan.
В Северозапада това чувство на безнадеждност е накарало някои млади иранци от етнически турски произход да подкрепят идеята за отцепване и присъединяване към Азербайджан.

Young Iranians believe it is a risk worth taking:“As long as we are careful,” one partygoer told me,“as long as we know who our neighbours are, we can dance to whatever music we want.”.
Младите иранци са на мнение, че си струва да рискуват, стига да внимаваш, както казва един от участниците в подобни купони.„Стига да знаем кои са съседите ни, можем да танцуваме под звуците на каквато си щем музика“.

Tehran's chief of police, Hossein Sajedi-Nia, has revealed the fate of young Iranians who are attracted to what he calls morally deviant music.
Началникът на техеранската полиция Хосейн Саджеди Ниа неотдавна разкри какво ще стане с младите иранци, привлечени от това, което той самият нарече„музика, развращаваща морала“.

Demonstrators have also voiced opposition to the government's policy of sending young Iranians to fight and die in Syria and spending billions of dollars on the military when they say the priority should be working to provide jobs in Iran and control the rising cost of living.”.
Макар че протестите са съсредоточени върху икономическите въпроси, демонстрантите също така изразяват силна съпротива срещу политиката на правителството да изпраща млади иранци да се бият и да умират в Сирия, като същевременно харчи милиарди долари за армията, докато те казват, че приоритетно би трябвало да бъде създаването на работни места в Иран и овладяването на повишаващата се цена на живота.….

Although the protests have focused on economic issues, demonstrators have also voiced strong opposition to the government's policy of sending young Iranians to fight and die in Syria while spending billions of dollars on the military when they say the….
Макар че протестите са съсредоточени върху икономическите въпроси, демонстрантите също така изразяват силна съпротива срещу политиката на правителството да изпраща млади иранци да се бият и да умират в Сирия, като същевременно харчи милиарди долари за армията, докато те казват, че приоритетно би трябвало да бъде създаването на работни места в Иран и овладяването на повишаващата се цена на живота.….

All 176 people on board the jet, including scores of young Iranians and people of Iranian descent, were killed, prompting widespread shock and outrage in Iran and around the world.
Всички 176 души на борда на авиолайнера, включително десетки млади иранци и хора от ирански произход, загинаха, което предизвика вълна от шок и възмущение в Иран и по целия свят.

Slope-side coffee shops are ubiquitous and Norenborg adds that many young Iranians"rent out villas and have huge parties"-- and are often extremely welcoming of tourists.
Кафенетата край склоновете изобилстват, а Норденборг допълва, че много млади иранци"наемат вили и организират огромни партита"- и често са изключително гостоприемни към туристите.

These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
Тези жени и млади мъже обединиха иранците по целия свят, вътре и вън.

Thousands of young and working-class Iranians took to the streets on Nov. 15 after gasoline price hikes of at least 50% were announced.
Хиляди млади и иранци от работническата класа излязоха по улиците на 15 ноември, след като бяха обявени поскъпвания на бензина от поне 50%, като изразиха възмущение от по-нататъшното намаляване на разходите за живот и трудностите.

Thousands of young and working-class Iranians took to the streets on Nov. 15 after gasoline price hikes of at least 50% were announced, voicing outrage at a further squeeze on living costs compounding hardships imposed by renewed U.S. sanctions.
Хиляди млади и иранци от работническата класа излязоха по улиците на 15 ноември, след като бяха обявени поскъпвания на бензина от поне 50%, като изразиха възмущение от по-нататъшното намаляване на разходите за живот и трудностите, наложени от обновените американски санкции.

If we just take a look at the facts, we see that for years on end now, over 150 000 young, highly-educated Iranians have left the Islamic Republic precisely because of the lack of any prospects for the future.
Ако само погледнем фактите, ще видим, че вече от години повече от 150 000 млади, високо образовани иранци са напуснали Ислямската република точно поради липса на перспективи за бъдещето.

The first is for the people of Iran: Europe sees in Iranians and, particularly in its young people, the hope for a future in which their country will embrace democracy and freedom and will take on an important role in the region, as it deserves.
Първото е за народа на Иран: в иранците, и по-конкретно в младите хора, Европа вижда надежда за бъдещето, в което тяхната държава ще приеме демокрацията и свободата и ще поеме важна роля в региона, каквато заслужава.

What young Americans know about Iranians?.
Какво знаят младите европейци за тоталитарните режими?

The weblogs allow young secular and religious Iranians to interact, partially taking the place of reformist newspapers that have been censored or shut down.
За младите иранци и със светски, и с религиозен мироглед блоговете са възможност за интерактивно общуване, те частично заместват реформистките вестници, подложени на цензура или направо закрити.

But it appears to be the worst unrest since late 2017 when protests hit over 80 cities and towns, staged by thousands of young and working-class Iranians fed up with alleged corruption, high unemployment and a widening gap between rich and poor.
По всичко изглежда, че това са най-бурните обществени бунтове в Иран от края на 2017 г., когато в 80 градове и населени места хиляди млади хора и работници се вдигнаха срещу корупцията, високата безработица и разширяващата се пропаст между бедни и богати.

But it appears to be the worst unrest since late 2017, when more than 80 cities and towns saw protests by thousands of young and working-class Iranians fed up with alleged corruption, high unemployment and a widening gap between rich and poor.
По всичко изглежда, че това са най-бурните обществени бунтове в Иран от края на 2017 г., когато в 80 градове и населени места хиляди млади хора и работници се вдигнаха срещу корупцията, високата безработица и разширяващата се пропаст между бедни и богати.