Какво е " YOUR DEATHBED " на Български - превод на Български

• смъртното си легло
• смъртния си одър

Примери за използване на Your deathbed на Английски и техните преводи на Български

On your deathbed?
На смъртното ти легло?

Says you be on your deathbed!
Казва, че си на смъртно легло.

On your deathbed--.
На предсмъртното ти легло.

But when you die, on your deathbed.
Но когато умираш, на смъртния си одър.

Do not wait for your deathbed to enjoy your champagne, Victor.
Не чакай смъртта, за да се насладиш на шампанското, Виктор.

You should be on your deathbed.
Мислех, че трябва да бъдеш на смъртното си легло?

Don't wait until your deathbed to figure out what life is all about.
Не чакай смъртния си одър, за да разбереш за какво е този живот.

Father! Vicar says you be on your deathbed!
Татко, викарият казва, че си на смъртно легло!

Third is your deathbed bride.
Третият е вашата спътница до смъртта.

I will explain that to you on your deathbed.
Ще ти обясня, когато си на смъртното легло.

You want to be on your deathbed saying,"l played by all the rules," or"l lived"?
Не искаш на смъртния си одър да кажеш"Играх по правилата" или"Живях"?

It sounded like you were on your deathbed.
Кларк ми го каза сякаш си на смъртно легло.

Before you're sprawled on your deathbed, there are some things you really have to say.
Преди да легнете на смъртния си одър има някои неща, които трябва да кажете.

Tomorrow may see you on your deathbed.
Дано си го спомните утре на смъртното си легло….

When you're on your deathbed, don't look back on your life with regret.
Когато си на смъртното си легло, не поглеждай към изминалия си живот със съжаление.

Because you know what you're gonna have on your deathbed?
Знаеш ли какво ще е до теб на смъртния ти одър?

This isn't your deathbed.
Това не твоето смъртно легло.

Your achievements and successes won't matter on your deathbed.
Вашите постижения и успехи няма да значат нищо на смъртния ви одър.

Don't wait until you're on your deathbed to find that out.
Не чакай да легнеш на смъртно легло, за да го откриеш.

May every recollection of your life cast a terrifying darkness over your deathbed.
Нека всеки спомен от живота ви хвърли мрак върху смъртното ви легло.

Years from now, when you're on your deathbed, what are you going to remember?
След 30 години на смъртния си одър, какво ще си спомниш?

On the other hand, we could say you left your deathbed.
От друга страна, може да се каже, че си напуснал смъртното си легло.

When you're on your deathbed, when your life has been lived, you're never gonna say.
Когато си на смъртно легло, и животът ти е бил изживян, никога няма да си кажеш.

Listen, brother, forty years from now you're gonna be on your deathbed saying.
Чуй, братко, след 40 години ще си на смъртния си одър и ще се питаш.

And that makes it very stressful on your deathbed, doesn't it, knowing what a prick you are, you go.
И това ви прави много напрегнати в предсмъртното ви легно, не е ли така, знаейки какъв негодник сте.

But on your deathbed you will not care what they think of you, it will be important to confess and be healed.
Но на твоя смъртен одър няма да те е грижа какво мислят за теб, ще бъде важно да си признаеш и да се излекуваш.

Not now, not a year from now, not even when you're on your deathbed telling your grandkids, or they pay the price.
Нито сега, нито след година, нито на смъртния ти одър, независимо от цената.

When you're on your deathbed, you won't remember how much money you made for your spouse and kids.
Когато сте на смъртно легло, няма да си спомните колко пари сте спечелили за съпруг/ата и децата.

If you keep your mind as empty as space, unstained by extraneous matters, no evil spirits can disturb you even on your deathbed.
Ако съхраните разума си така празен, както празно е пространството, незамърсен от странични за него неща, никакви зли духове не биха ви смутили, даже на смъртното ви легло.

But just keep in mind one day you're gonna be on your deathbed and you're gonna regret never being in a big sweaty armpit.
Но имай предвид, един ден ще бъдеш на своя смъртен одър и ще съжаляваш, че никога не си била в голяма потна мишница.