Какво е " YOUR HANDS ON THE STEERING WHEEL " на Български - превод на Български

• ръцете си на волана
• си ръцете на кормилото

Примери за използване на Your hands on the steering wheel на Английски и техните преводи на Български

Keep your hands on the steering wheel!
Сложете ръце на волана!

I'm gonna need you to put your hands on the steering wheel.
Искам да поставите ръцете си на волана.

Keep your hands on the steering wheel.
Постави ръце върху волана.

If you get pulled over, keep your hands on the steering wheel.”.
Без да ставаш обсебен, трябва да държиш ръката си на кормилото".

Keep your hands on the steering wheel.
Дръжте ръцете си на волана.

I really apologize, but would you put your hands on the steering wheel?
Наистина много се извинявам, но бихте ли поставили ръце на волана?

Put your hands on the steering wheel!
Сложете ръцете си на кормилото!

The gearshift lever is placed to be close maneuvering-close with your hands on the steering wheel.
Скоростният лост е разположен на удобно за маневриране разстояние дори когато сте хванали волана с две ръце.

Nina, put your hands on the steering wheel!
Нина, сложи си ръцете на кормилото!

Firstly remember that if a policeman stops your car, do not get out of it, and place your hands on the steering wheel.
На първо място, не забравяйте, че ако един полицай спира колата си, не оставяйте колата, а вие трябва да остави ръцете си от волана.

Put your hands on the steering wheel now!* I just can't…*!
Сложи си ръцете на кормилото веднага!

Everything is conveniently controlled using the ergonomic steering wheel controls- so you can keep your attention on the traffic and your hands on the steering wheel.
Всичко се управлява удобно, използвайки ергономичните бутони във волана- за да държите вниманието си върху пътя, а ръцете си на волана.

Keep your hands on the steering wheel and stay in the car.
Ръцете на волана и остани в колата.

When autopilot is activated in the Tesla vehicles, there is a notice announcing that the autopilot is“an assist feature that requires you to keep your hands on the steering wheel at all times… and maintain control and responsibility for your vehicle.”.
При активиране на автопилота, в съобщението пише още и че системата"е асистираща функция, която изисква да държите ръцете си на волана по всяко време и да контролирате колата".

Sir, put your hands on the steering wheel where I can see'em.
Сър, сложете ръцете си на волана, за да ги виждам.

When drivers activate Autopilot, the acknowledgment box explains, among other things, that Autopilot‘is an assist feature that requires you to keep your hands on the steering wheel at all times,' and that‘you need to maintain control and responsibility for your vehicle' while using it.
Когато шофьорите активират Autopilot, полето за потвърждение обяснява(наред с други неща), че Autopilot е„помощна функция, която изисква от вас да държите ръцете си на волана през цялото време“," и че„трябва да запазите контрола върху вашето превозно средство и и отговорността за управлението му е ваша“, докато използвате функцията“.

Keep your hands on the steering wheel and don't slam on the brakes while skidding.
Дръжте ръцете си на волана и не се изкушавайте да набиете спирачки.

And by allowing you to keep your hands on the steering wheel, they also ensure you're always 100 per cent in control of your car.
А като Ви позволяват винаги да държите ръцете си на волана, те също така осигуряват 100 процента контрол върху автомобила.(Само за R-Design).

Keep your hands on the steering wheel and do not be tempted to slam on the brakes.
Дръжте ръцете си на волана и не се изкушавайте да набиете спирачки.

Put your hand on the steering wheel on the opposite side of the turn.
Сложи си ръката на волана на обратната посока на въртене.

Back in your car, hands on the steering wheel, and the door opened.
В колата си. ръце върху волана, при отворена врата.

Our voice control perfectly complements the central display and steering wheel controls, allowing you to keep the hands on the steering wheel and your attention on traffic and the road ahead.
Нашето гласово управление допълва идеално централния дисплей и бутоните във волана, като ви позволява да държите ръцете си върху волана, а вниманието си- върху пътя и трафика пред вас.

Your hands must be visible all the time(for example, be put on the steering wheel).
Ръцете Ви трябва да се виждат през цялото време(например да са поставени върху волана).

It should allow your hands to sit naturally at either a'ten-to-two' or'quarter-to-three' position on the steering wheel while keeping your arms bent at the elbow at an angle of between 90 and 120 degrees.
Тя трябва да позволява на ръцете ви да седят естествено в позиция„два без десет“ или„три без петнадесет“ на волана с ръце сгънати в лактите на ъгъл между 90 и 120 градуса.

Do not distribute the load only on the hands- for a short rest you can lean on the steering wheel, but in general you need to leave the main load on your legs, and your hands should be relaxed.
Не разпределяйте товара само върху ръцете- за кратка почивка можете да се наведете на волана, но като цяло трябва да оставяте основния товар на краката си, а ръцете ви трябва да бъдат отпуснати;

Despite its 4 doors, the new E-Class has a coupe-like design that is complemented by a luxurious interior replete with high-tech features, including touch-sensitive controls on the steering wheel that operate with swiping movements similar to a smartphone to operate infotainment features without removing your hands from the steering wheel..
Въпреки четирите си врати, новата Е-класа има дизайн, подобен на купе, който се допълва от луксозен интериор, изпълнен с високотехнологични функции, включително сензорни контроли на волана, които работят с плъзгащи се движения, подобни на смартфона. развлечения, без да сваляте ръцете от волана..

While taking your hands off the steering wheel and feet off the pedals on the motorway is well within the capabilities of existing technology, allowing your car to navigate itself through a busy city centre is a different matter.
Ако свалянето на ръцете от кормилото и на краката от педалите на магистралата е напълно във възможностите на сегашните технологии, оставянето колата да навигира сама през натоварен градски център е доста различна ситуация.

Now place your hands through the steering wheel on the dashboard.
Сага сложете ръце на таблото като ги промушвате през волана.

Just push a button and warm your hands on our heated leather steering wheel.
Просто натиснете бутона и стоплете ръцете си на нашия отопляем кожен волан.

And one of the worst feelings is putting your hands on an ice cold steering wheel.
Ужасно е да сложите ръцете си върху леденостуден волан.