Какво е " YOUR ILLUSIONS " на Български - превод на Български

• твоите илюзии

Примери за използване на Your illusions на Английски и техните преводи на Български

Spare me your illusions.
Спести ми илюзиите си.

So is it worth it to waste your nerves fighting for your illusions?”.
Струва ли си да похарчите толкова нерви в борбата за илюзиите си?".

Just one of your illusions.
Това е само една от твоите илюзии.

Pile your illusions in a deserted pit, and be gone/….
Струпайте илюзиите си в напуснат ров… и си вървете.

You would lose your illusions.
Ще загубите предишните си илюзии.

Don't part with your illusions. when they are gone you may still exist, but you have ceased to live.".
Никога не се разделяй с илюзиите си, без тях пак ще съществуваш, но вече няма да живееш".

Don't part with your illusions.
Не се разтваряйте в илюзиите си.

Now he depends on your illusions, he lives on your illusions, he exploits your illusions.
Зависи от твоите илюзии, живее върху твоите илюзии- използва твоите илюзии.

I wanted to preserve your illusions.
Исках да запазя твоите илюзии.

Strange figures of your illusions and deceives are coming closer to you.
Към вас се доближават странни фигури на вашите илюзии и измами.

Careful you don't lose your illusions.
Внимавай да не изгубиш илюзиите си.

It is the cause of your illusions, because you imagine it to be tranquility;
То е причината за вашите илюзии, защото си представите, че е спокойствие;

You have lost only your illusions.
Изгубил си само илюзиите си.

Pierce through all your illusions and you will discover that you are only love.
Надникни през всичките си илюзии и ще откриеш, че си единствено любов.

Please, tell us this is one of your illusions.
Моля те, кажи ни, че това е една от твоите илюзии.

Am I shattering your illusions about the guy?
Разбих ли илюзиите ти за този човек?

You will too, when you see your own folly, and the triviality of your illusions.
Ти също ще го направиш, когато осъзнаеш собствената си безразсъдност и тривиалността на илюзиите ти.

Mr. Strange, did any of your illusions require the use of an explosive?
Г-н Страйндж, Дали някой от вашите илюзии изискват използването на експлозиви?

Life does not make sense, you make sense of it with what you do, what you feel passionate about and with your illusions.
Животът няма смисъл, вие го давате на себе си, с това, което правите, с това, което обичате, с илюзиите си.

Now, to show you what your illusions are, I will give you an example from modern science.
Сега, за да видите какви са вашите илюзии за живота, ще приведа един пример от съвременната наука.

So maybe it is better that your story happened in the Jazz Age where you could keep your illusions intact to the bitter end.
Така че може би е по-добре историята ви да се е случила в ерата на джаза, където можете да запазите илюзиите си непокътнати до горчивия край.

It's time for you to drop part of your illusions and familiarize yourself with reality in its true light.
Време е да се разделите с част от илюзиите си и да се запознаете с реалността в истинската ѝ светлина.

We know that each one of you would not go back to the unawakened state of being for any reason whatsoever even though it means more of your illusions about life on this planet are shattered.
Знаем, че всеки един от вас по никакъв начин не ще се върне обратно към непробуденото си състояние на съществуване, даже ако това означава, че повечето от илюзиите ви за живота на тази планета са разбити.

Now, in order for you to see what your illusions in life are, I shall use an example from contemporary science.
Сега, за да видите какви са вашите илюзии за живота, ще приведа един пример от съвременната наука.

We simply want to bust your illusions, to pop your balloons about what you have been led to believe.
Просто искаме да разбием илюзиите ви, да спукаме балоните на нещата, в които са ви подвели да вярвате.

You know, Van, I hate to shatter your illusions but it takes a lot of heavy lifting to keep this operation afloat.
Знаеш, че не обичам да разбивам илюзиите ти, Ван,… но ми коства доста усилия, за да запазя тази операция за нас.

Once the priest comes in, he has his investment in all your illusions: illusions about God, illusions about soul, illusions about heaven, illusions about hell; he now has a great stake.
Появи ли се веднъж свещеникът, той има свои интереси в твоите илюзии: илюзиите за Бога, илюзиите за душата, илюзиите за небето, илюзиите за ада- направил е голям залог.

The environment of your illusion was intended to make such expression difficult.
Обстановката на вашата илюзия е била замислена да прави това изразяване трудно.

Your illusion is formed with your consciousness.
Вашата илюзия се формира от вашето съзнание.

You believe in your illusion, and the illusion becomes reality for you.
И вие вярвате във вашата илюзия, и илюзията става за вас реалност.