Примери за използване на Your lord will judge на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your Lord will judge between them by His wisdom.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение.On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.Your Lord will judge between them by His[ wise] judgement.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение.The Sabbath was only prescribed for those who differed concerning it, and verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.
Съботата бе сторена само за онези, които бяха в разногласие за нея. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Surely your Lord will judge between them by his judgment.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение.The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it; and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.
Съботата бе сторена само за онези, които бяха в разногласие за нея. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Your Lord will judge among them according to His own decree.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение.The Sabbath was ordained only for those who differed about it, andmost surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed.
Съботата бе сторена само за онези,които бяха в разногласие за нея. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение. Той е Всемогъщия, Всезнаещия.And We gave them clear proofs in the command; so they did not differ except after the knowledge had come to them- due to jealousy among themselves; indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differ.
И им дадохме ясни знаци за[ съдбовната] повеля. Но те изпаднаха в разногласие от завист помежду им, щом при тях дойде знанието. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.And certainly We lodged the children of Israel in a goodly abode and We provided them with good things; butthey did not disagree until the knowledge had come to them; surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.
И настанихме синовете Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.And indeed We provided the Descendants of Israel a place of honour, and bestowed good sustenance to them; and they did not fall into dispute except after the knowledge had come to them; indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
И настанихме синовете на Исраил в обител на правдата, и им дадохме препитание от благините. И не изпаднаха в разногласие, докато при тях не дойде знанието. В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.And most surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, за което бяха в разногласие.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that in which they used to differ.
И в Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Verily, Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.
В Деня на часа твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което паднаха в разногласие(неразбирателство).Surely your Lord will judge among them on the Day of Resurrection concerning the matters about which the Children of Israel used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.
