Какво е " YOUR RIGHT HANDS " на Български - превод на Български

• десниците ви
• дясната си ръка
• си десните ръце
• десните си ръце

Примери за използване на Your right hands на Английски и техните преводи на Български

Join your right hands.
Хванете десните си ръце.

All right I want you men to raise your right hands.
Добре, искам да вдигнете дясната си ръка.

Raise your right hands.
Вдигнете дясната си ръка.

If you would both reach under the armrest… with your right hands.
И двамата се протегнете под облегалката… с дясната си ръка.

Raise your right hands.
Вдигнете си десните ръце.

And wedded women, save what your right hands own.
Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.

Raise your right hands.
Вдигнете десните си ръце.

And[ also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess.
Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.

Raise your right hands.
Изправете си десните ръце.

And all married women( are forbidden unto you) save those( captives) whom your right hands possess.
Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.

All raise your right hands so I can take your oath.
Вдигнете дясната си ръка, за да ви закълна.

Give each other your right hands.
Подайте си десните ръце.

If you fear that you will not be able to treat them justly, then marry( only) one, or marry from among those whom your right hands possess.
А ако ви е страх, че няма да сте справедливи- с една или с[ пленнички] владени от десницата ви.

If you will raise your right hands and repeat after me-.
Моля вдигнете десните си ръце и повтаряйте след мен.

Also( forbidden are) women already married, except those( captives and slaves) whom your right hands possess.
Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.

Have you, from among those whom your right hands own, partners in that wherewith We have provided you, so that ye are equal in respect thereof, and ye fear them as ye fear each other?
Нима имате сред владените от вашите десници съдружници в препитанието, което ви даваме, та в него да сте равни, и да се страхувате от тях, както се страхувате от самите себе си?

Koran 4:24- Also(prohibited are) women already married, except those whom your right hands possess….
Също така(забранени са) жените, които са вече омъжени, с изключение на тези, които десниците ви притежават.

And from among those whom your right hands own those who seek a writing- write it for them if ye know in them any good, and vouchsafe unto them of the wealth of Allah which He hath vouchsafed unto you!
А за онези сред владените от десниците ви, които желаят договор[ за освобождаване]- напишете им, ако виждате у тях добро! И им дайте от имота на Аллах, който Той ви е дал!

Quran 4:24 All married women(are forbidden unto you) save those(captives) whom your right hands possess.
В стих 4:24 четем:"[Под възбрана са за вас] омъжените жени, освен[пленничките], които десниците ви владеят.

And those who seek a contract[ for eventual emancipation] from among whom your right hands possess- then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you!
А за онези сред владените от десниците ви, които желаят договор[ за освобождаване]- напишете им, ако виждате у тях добро! И им дайте от имота на Аллах, който Той ви е дал!

The Quran, 4:24 says“And[also prohibited to you are all] married women except those your right hands possess…”.
В стих 4:24 четем:"[Под възбрана са за вас] омъжените жени, освен[пленничките], които десниците ви владеят.

Have ye, from among those whom your right hands possess, partners in the wealth We have bestowed upon you, equal with you in respect thereof, so that ye fear them as ye fear each other( that ye ascribe unto Us partners out of that which We created)?
Нима имате сред владените от вашите десници съдружници в препитанието, което ви даваме, та в него да сте равни, и да се страхувате от тях, както се страхувате от самите себе си?

And also forbidden to you are all married women( muhsanat) except those women whom your right hands have come to possess( as a result of war).
Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.

Be kind to parents, and the near kinsman, and to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin, and to the neighbour who is a stranger, and to the companion at your side, and to the traveller, and to that your right hands own!
И към родителите- добрина, и към близкия, и сираците, и нуждаещите се, и към близкия съсед, и към далечния съсед, и към другаря редом, и към пътника, и към владените от вашата десница!

Since it is your intention to enter the covenant of Holy Matrimony, join your right hands and declare your consent before God and his Church.
Така, като възнамерявате да сключите свещен брачен съюз, стиснете си десните ръце и изразете пред Бога и Неговата Църква вашето съгласие.

( Show) kindness unto parents, and unto near kindred, and orphans, and the needy, and unto the neighbour who is of kin( unto you) and the neighbour who is not of kin, and the fellow-traveller and the wayfarer and( the slaves) whom your right hands possess!
И към родителите- добрина, и към близкия, и сираците, и нуждаещите се, и към близкия съсед, и към далечния съсед, и към другаря редом, и към пътника, и към владените от вашата десница!

Priest: Since it is your intention to enter into marriage, join your right hands and declare your consent before God and His Church.
Свещеник: Така, като възнамерявате да сключите свещен брачен съюз, стиснете си десните ръце и изразете пред Бога и Неговата Църква вашето съгласие.

Do good to your parents, to near of kin, to orphans, and to the needy, and to the neighbour who is of kin and to the neighbour who is a stranger, and to the companion by your side, and to the wayfarer, and to those whom your right hands possess!
И към родителите- добрина, и към близкия, и сираците, и нуждаещите се, и към близкия съсед, и към далечния съсед, и към другаря редом, и към пътника, и към владените от вашата десница!

But if ye fear that ye shall not be able to deal justly(withthem), then only one, or(a captive) that your right hands possess, that will be more suitable, to prevent you from doing injustice.
А ако ви е страх, че няма да сте справедливи-с една или с[пленнички] владени от десницата ви. Това е най-малкото, за да несе отклоните.

Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns!
И към родителите- добрина, и към близкия, и сираците, и нуждаещите се, и към близкия съсед, и към далечния съсед, и към другаря редом, и към пътника, и към владените от вашата десница!