Какво е " YOUR TRIBES " на Български - превод на Български

• племената си

Примери за използване на Your tribes на Английски и техните преводи на Български

Will your tribes change the world?
Вашите племена ще променят ли света?

Earthmen have promised to teach the youth of your tribes many things.
Обещали са да нaучат младежите на племената ви на много неща.

Deu 31:28 Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.
Съберете при мене всичките старейшини на племената си и първенците си, за да кажа тези думи на всеослушание и да призова небето и земята за свидетели против тях.

You have all been divided into two teens but your tribes are not yet complete.
Бяхте разделени на две групи, но племената ви не са още пълни.

Deu 31:28 Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.
Съберете при мен всичките старейшини на племената ви и надзорниците ви, за да говоря тези думи в ушите им и да призова небесата и земята за свидетели против тях.

Now therefore stand before the LORD by your tribes and your thousands.'".
Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.”.

So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.
Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.

You waited for the moment we cracked the tomb. So you can rally your tribes on a holy war!
Изчака момента да отворим гробницата, за да обединиш племената си в свещена война!

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.
Прочее, взех началниците на племената ви, мъдри и познати мъже, и ги поставих началници над вас, хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзиратели на племената ви.

And the question that I would like to leave you with is this: Will your tribes change the world?
И въпроса, с който искам да ви оставя е този: Вашите племена ще променят ли света?

In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.
И тъй, приближете се утре според племената си; и племето, което хване Господ, да се приближи според семействата си; и семейството, което хване Господа, да се приближи според домовете си; а домът, който хване Господ, да се приближи според мъжете.

Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.".
Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си.”.

But you have this day rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him,'No! Set a king over us.' Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes, and by your thousands.".
А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избави от всичките ви бедствия и скърби, и рекохте Му: Непременно да поставиш цар над нас. Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си..

Select wise, discreet, and experienced men of your tribes, and I will appoint them as heads over you.
Изберете мъдри и разумни, и известни мъже отсред племената си и аз ще ги поставя над вас като началници.

When you heard the voice from the darkness while the mountain was blazing, all the leaders and elders of your tribes came to me and said.
А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всичките началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мене и думахте.

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Изберете мъдри и разумни, и известни мъже отсред племената си и аз ще ги поставя над вас като началници.

And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
А вие днес отхвърлихте вашия Бог, Който сам ви избави от всичките ви бедствия и скърби, и рекохте Му: Непременно да поставиш цар над нас. Сега, прочее, застанете пред Господа според племената си и според хилядите си..

Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you.”.
Изберете мъдри и разумни, и известни мъже отсред племената си и аз ще ги поставя над вас като началници.

When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
И когато чухте гласа отсред тъмнината, докато планината гореше в огън, вие се приближихте до мен, всичките началници на племената ви и старейшините ви,.

Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.'.
Изберете мъдри и разумни, и известни мъже отсред племената си и аз ще ги поставя над вас като началници.

When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.
А като чухте гласа изсред тъмнината, когато планината гореше в огън, тогава вие, всичките началници на племената ви и старейшините ви, дойдохте при мене и думахте.

Instead, you must seek the place that the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
Но да търсите мястото, което Господ вашият Бог избере между всичките ви племена, за да настани там Името Си, да бъде жилището Му, и там да идете.

As it turned out, when you heard the Voice out of that dark cloud and saw the mountain on fire, you approached me, all the heads of your tribes and your leaders, and said.
И когато чухте гласа отсред тъмнината, докато планината гореше в огън, вие се приближихте до мен, всичките началници на племената ви и старейшините ви,.

Choose some wise, understanding, and respected men from your tribes and I will set them over you.
Изберете измежду племената си мъже мъдри, разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.

Instead, you must search for the location the Lord your God will select from all your tribes to put his name there, as his residence, and you must go there.
А да отивате на мястото, което ГОСПОД, вашият Бог, ще избере от всичките ви племена, за да постави там Името Си за Свое обиталище; и там да отиваш.

Instead, you must seek the place that the LORD your God will choose from among all your tribes to establish as a dwelling for His Name, and there you must go.
А да отивате на мястото, което ГОСПОД, вашият Бог, ще избере от всичките ви племена, за да постави там Името Си за Свое обиталище; и там да отиваш.

Tonight your tribe will carry the torch.
Тази вечер вашето племе ще носи факлата.

Men, your tribe name is manono.
Мъже, вашето племе име е manono.

Go back to your tribe, white coward.
Върни се при племето си, бял страхливецо.

When you are voted out of your tribe, you're not out of the game.
Когато отхвърлите някой от племето си, не сте вън от играта.