Какво е " YUGOSLAV LEADER " на Български - превод на Български

• югославският лидер
• югославски лидер
• югославския лидер

Примери за използване на Yugoslav leader на Английски и техните преводи на Български

Mira Markovic, the wife of former Yugoslav leader Slobodan Milošević, has died in Russia at the age of 76.
Мира Маркович- съпругата на бившия югославски президент Слободан Милошевич- почина в Русия на 76-годишна възраст.

It used to be the residence of the Serbian royal family, and was once occupied by Yugoslav leader Josip Broz Tito.
Някога е бил резиденция на сръбското кралско семейство, както и на югославския лидер Йосип Броз Тито.

Urging the Yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that"something terrible" would happen in Srebrenica unless retaliatory attacks were halted.
Призовавайки югославският лидер да изтегли частите си, генералът го предупреждава, че ако ответните атаки не бъдат спрени, в Сребреница ще стане"нещо ужасно".

Bosnian Serb delegates, according to the reporter, officially addressed the Yugoslav leader as"Mr. Milosevic".
Според Зафирович, босненско-сръбските членове на делегацията официално са се обръщали към югославския лидер като"Г-н Милошевич".

Yugoslav leader Josip'Tito' Broz signs an agreement with the USSR allowing for the"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory.".
Студената война: Югославският лидер Йосип Броз Тито подписва споразумение със СССР, което позволява„временно разполагане на съветски войници на югославска територия“.

Insisting that the entire procedure be videotaped and broadcast in Serbia, the former Yugoslav leader has pledged that he would not co-operate in the probe.
Настоявайки цялата процедура да бъде снимана и излъчена в Сърбия, бившият югославски ръководител е заявил, че няма да сътрудничи на следствието.

Cold War: Yugoslav leader Josip"Tito" Broz signs an agreement with the USSR to allow"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory.".
Студената война: Югославският лидер Йосип Броз Тито подписва споразумение със СССР, което позволява„временно разполагане на съветски войници на югославска територия“.

We are building more roads and railroads than in the times of Tito,” he added, in a reference to former Yugoslav leader Josip Broz Tito.
Изграждаме повече пътища и железопътни линии, отколкото по време на Тито", допълва още Вучич, правейки паралел с управлението на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито.

ColdWar: Yugoslav leader JosipBrozTito signs an agreement with the SovietUnion to allow"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory".
Студената война: Югославският лидер Йосип Броз Тито подписва споразумение със СССР, което позволява„временно разполагане на съветски войници на югославска територия“.

After the war her property was either nationalized or bought up by the ruling Communist Party and Vila Zagorje, an estate of Yugoslav leader Josip Broz, was built.
След войната една част от собствеността ѝ е национализирана, а друга купена от управляващата комунистическа партия и е построена Вила Загорие, имение на югославския лидер Йосип Броз.

Cold War: Yugoslav leader Josip Broz Tito signs an agreement with the Soviet Union to allow"temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory".
Студената война: Югославския лидер Йосип Броз Тито подписва споразумение със СССР, което позволява„временно разполагане на съветски войници на югославска територия“.

Not only the media environment, but also hate speech which has increased remarkably with the return of the war crimes defendant and former Yugoslav leader Vojislav Seselj.
Не само медийната, но се е засилил и говорът на омраза, което стана особено силно със завръщането на обвиняемия за военни престъпления в бивша Югославия бивш лидер Воислав Шешель.

After World War II, Stalin together with Yugoslav leader Josip Broz Tito started to make plans on how to materialize the long-held dream of access to the Aegean.
След края на Втората световна война Сталин, заедно с югославския лидер Йосип Броз Тито, започват да кроят планове как отколешната мечта за достъп до Беломорието да стане реалност.

Turkey's relations with Serbia were strained during the years of conflict in Bosnia and Herzegovina, but the two countries renewed relations after the 2000 removal of former Yugoslav leader Slobodan Milosevic's regime.
Отношенията между Турция и Сърбия бяха напрегнати през годините на конфликта в Босна и Херцеговина, но двете държави подновиха отношенията си след свалянето на режима на бившия югославски лидер Слободан Милошевич през 2000 г.

In Yugoslavia, the U.S. and NATO had long sought to cut off Serbian nationalist and Yugoslav leader Slobodan Milosevic from the international system through economic sanctions and military action.
В Югославия американците се стремиха да изолират сръбските националисти и техния лидер Слободан Милошевич, провеждайки военна операция с налагането на икономически санкции.

The former Yugoslav leader has denied any involvement in the murder, claiming last August he had no reason to seek the death of someone he did not consider a threat to his political career.
Бившият югославски лидер отречи каквато и да е роля в убийството, твърдейки миналия август, че не е имал причина да иска смъртта на човек, когото той не е разглеждал като заплаха за политическата си кариера.

Local tours explore hidden tunnels, submarine docks tucked away in hidden coves, and a cave where the Yugoslav leader, Tito, and the Partisan leadership were based during the Second World War.
Местните обиколки изследват скрити тунели, докове на подводници, прибрани в скрити заливи, и пещера, в която югославският лидер Тито и партизанското ръководство са се били установили по време на Втората световна война.

The fact that the former Yugoslav leader was able to test the prosecutor's evidence in cross-examination not only enhances its value as a historical record, but also makes it useful for other war crimes trials.
Фактът, че бившият югославски лидер имаше възможността да провери доказателствата на прокуратурата при кръстосан разпит, не само повишава тяхната стойност като исторически архив, но ги прави полезни и за други дела за военни престъпления.

Few could have imagined that the mountains near Konjic-- a sleepy town located 50km southwest of Sarajevo-- would become the location of a nuclear bunker for the former Yugoslav leader Josip Broz Tito and 350 of the country's top officials.
Малцина са си представяли, че планините край Конич- тихо градче на около 50 км югозападно от Сараево- са мястото, където е разположен противоядрен бункер на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито и 350 от висшите длъжностни лица в страната.

Founded in 1961, the Non-Aligned Movement was the brain child of former Yugoslav leader Josip Broz Tito, India's Jawaharlal Nehru, Egypt's Gamal Abdel Nasser, Indonesia's Sukarno, and Kwame Nkrumah of Ghana.
Основано през 1961 г. Движението на необвързаните страни бе рожба на бившия югославски лидер Йосип Тито, на индийския лидер Джавахарлал Неру, египетския Гамал Абдел Насър, индонезийския Сукарно и Кваме Нкрума, президент на Гана.

Paramilitary terror campaigns in Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia during the early 1990s were ordered by Slobodan Milosevic's security chiefs and bankrolled by the former Yugoslav leader, a protected witness told the UN war crimes tribunal on Wednesday(16 April).
Паравоенните терористични отряди в Босна и Херцеговина(БиХ) и Хърватска в началото на 90-те са действали по заповед на шефовете на сигурността при Слободан Милошевич и са били финансирани от бившия югославски лидер, заяви защитен свидетел пред трибунала на ООН за военни престъпления в сряда(16 април).

Furthermore, the attacks ended when the Yugoslav leader, Slobodan Milosevic, agreed to withdraw from Kosovo, thus permitting the return of hundreds of thousands of ethnic Albanian refugees freed from the threat of Serb persecution.
Освен това атаките приключиха, когато югославският лидер Слободан Милошевич се съгласи да се изтегли от Косово и така да позволи завръщането на десетки хиляди албански бежанци, заплашено дотогава от сръбски етнически чистки.

The ambition is to re-establish Belgrade as a regional power for the first time since Yugoslav leader Josip Broz Tito strutted the world stage in the 1960s and 70s as co-founder of the non-aligned movement.
Амбицията е да се възстанови отново Белград като регионална сила, за пръв път откакто югославският лидер Йосип Броз Тито впечатли световната сцена през шейсетте и седемдесетте години като съосновател на Движението на необвързаните.

However, his namesake Yugoslav leader Josip Broz Tito advocated policies and practices based on the principle that in each country the means of attaining ultimate communist goals must be dictated by the conditions of that particular country, i.e.
Но неговият съименник, югославският лидер Йосип Броз Тито, се застъпва за политики и практики, основани на принципа, че във всяка страна средствата за постигане на крайните комунистически цели трябва да бъдат диктувани от условията на самата страна, т.е.

Mr. Vucic's remarks about forgetting the past, they say, echo those of the Yugoslav leaders who told citizens to look to the future instead of addressing the World War II atrocities committed by Yugoslavs against other Yugoslavs.
Забележките на г-н Вучич за забравяне на миналото, казват те, звучат като онези на югославските ръководители, които казваха на гражданите да гледат в бъдещето вместо да се занимават с жестокостите, извършени от югославяните срещу други югославяни по време на Втората световна война.

Founded in the wake of World War Two by Yugoslav leader Josip Broz Tito, Avala Film fed his socialist federation on a diet of rousing war epics extolling a vision of‘Brotherhood and Unity' between its peoples.
Създадено непосредствено след Втората световна война от югославския лидер Йосиф Броз Тито студиото Авала Филм държеше социалистическата му федерация на диета с въодушевяващи военни епични филми, възхвалявайки визията за„братство и единство“ между хората.

In Albania and yugoslavia local regimes demonstrated a complete political independence from Moscow, while the yugoslav leader josip broz tito chose the path of introducing market components in the socialist model, and the Albanian leader enver hoxha, on the contrary, followed the path of ultrastability and isolation from the outside world.
В Албания и Югославия местните режими демонстрират пълна политическа независимост от Москва, като югославският лидер Йосип Броз Тито дори избира пътя на внедрение на пазарни компоненти в социалистическия модел, а албанският лидер Енвер Ходжа, напротив, тръгва по пътя на ултрасталинизма и изолация от външния свят.

Prosecutors need to establish that the former Yugoslav leader, who as president of Serbia at the time officially had no power over Bosnian Serb forces, exercised de facto control over them and failed to prevent the atrocities they committed or to punish them afterwards.
Прокурорите трябва да докажат, че бившият югославски лидер, който като президент на Сърбия по това време не е имал правомощия по отношение на босненско-сръбските сили, е упражнявал фактически контрол върху тях и не е предотвратил зверствата, извършени от тях, както и не ги е наказал за тези деяния след това.

A peace deal between the Slovenian government and former Yugoslav leader Slobodan Milosevic's regime, signed on July 7th 1991 on the Croatian Brioni Islands, put an end to clashes that killed at least 18 Slovenes.
Мирно споразумение между словенското правителство и режима на бившия югославски лидер Слободан Милошевич, подписано на 7 юли 1991 г. на хърватските острови Бриони, сложи край на сблъсъците, в които загинаха най-малко 18 словенци.

Even so, the future of the former Yugoslav industrial leader remains uncertain.
Дори и при това положение бъдещето на бившия югославски индустриален лидер остава несигурно.