Какво е " ZEALOTRY " на Български - превод на Български

• фанатизъм

Примери за използване на Zealotry на Английски и техните преводи на Български

This zealotry, as you call it, did not come from nowhere.
Раят, както ти го наричаш, е никъде.

Are we hearing the faint echoes of religious zealotry?
Не чуваме ли плахото ехо на религиозния фанатизъм?

He calls it zealotry, but he's talking about the same thing.
Нарича ги Прах, но става дума за същото.

I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.
Аз постоянно се подчинявам, въпреки повишения му фанатизъм и параноя.

Seems that your zealotry is less scary than my dark side.
Явно твоят фанатизъм е по-приемлив от моята тъмна страна.

He later accused the activists of supporting terrorism and"mad zealotry.".
Той по-късно обвинява активистите в подкрепа на тероризма и„луд фанатизъм“.

Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do.
Идеология, фанатизъм, недоказани мнения просто няма да стане.

Moderate Muslims in Indonesia and Pakistan are as much the targets of Islamist zealotry as Westerners.
Умерените мюсюлмани в Индонезия или Пакистан, също както и хората от Запада, са мишена на ислямисткия фанатизъм.

But he understands that zealotry plus money equals power, and that's his god.
Но той разбира, че фанатизъм плюс пари се равняват на власт, а това е неговия бог.

In a sort of respected but lonely grandeur still ostracized by many on the right for moderation in a time of zealotry, and a tolerance he was truly the embodiment of.
Отлъчен от мнозина заради своята умереност по време на фанатизъм, и толерантност, чието истинско въплъщение е той.

Paige, religion can often lead to zealotry and war, exactly what's happening in the Middle East right now.
Пейдж, вярата може често да доведе до фанатизъм и война, точно както става в Средния Изток сега.

His conclusion is,"For the future we will have to emphasize the'feel' of Orthodoxy, without which zealotry is empty and even harmful."38.
Неговият извод е:„В бъдеще е необходимо да отделяме повече внимание на‘усета' за Православието, без който зилотството е безсмислено и даже вредно.”38 Този извод е много важен.

His zealotry has led to the senseless death of Andrés Quintana. And this office will use everything in its power to see him brought to justice.
Неговият фанатизъм е довел до безсмислената смърт на Андрис Куинтана и ще бъде направено всичко възможно да бъде изправен пред съда.

We have got an ideology, a dedication, a belief, a vitality to match the zealotry of the fanatical Asian-African bloc.
Имаме идеология, посвещение, вяра, енергия, за да се противопоставим с фанатизъм на фанатичния Афро-Азиатски блок.

I view zealotry as a kind of psychological disease that is actually communicable- it spreads like a virus through a culture until everyone is infected.
Разглеждам фанатизма като форма на психологическа болест, която може да се предава- тя се разпространява като вирус в културата, докато всеки се зарази.

None of the leaders of Europe planned on or foresaw the chaos and religious zealotry of Muslims moving into their countries.
Нито един от лидерите на Европа не е планирал или предвидил хаоса и религиозният фанатизъм, който мюсюлманите носят със себе си от техните страни.

Until now, the most noticeable attachments I was dealing with and trying to eliminate were: fear, jealousy, combativeness, showing off, and zealotry.
Досега най-забележимите привързаности, с които си имам работа и от които се опитвам да се отърва, са страхът, завистта, заядливостта, манталитетът за самоизтъкване и разпалеността.

Zealotry happens when a person embraces an ideology to the point that it overrides their personality and their soul, and they are no longer able to think clearly as an individual.
Фанатизъм имаме тогава, когато даден човек се слее с една идеология до момента, в който тя заменя неговата индивидуалност и душата му, което му пречи да мисли ясно като личност.

The following month, the Wall Street Journal columnist Dorothy Rabinowitz decried the“brave new world of ideological zealotry” at American universities.
През следващия месец колумнистката на„Уол Стрийт Джърнъл“ Дороти Рабиновиц заклейми„прекрасния нов свят на идеологически фанатизъм“ в американските университети.

Al-Fath-26: When the disbelievers had set up in their hearts the zealotry of ignorance, then Allah sent down His Sakînah(calmness and tranquility) upon His Messenger and the believers, and the Word of Piety has been justified upon them(they deserved Piety).
Ал-Фатх-26: Когато неверниците сложиха в сърцата си яростта на невежеството, Аллах спусна спокойствието Си над Своя Пратеник и над вярващите, и ги обвърза със словото на богобоязливостта.

Moreover, human beings would develop various petty human understandings and thoughts if they were to see these things, treating them with the human attachment of zealotry;
Освен това, ако видят тези неща, човешките същества ще развият различни нищожни човешки разбирания и мисли, разглеждайки ги с човешката привързаност на разпаленост;

In fact, breast milk is full of molecules that kill pathogenic bacteria, fungi, parasites and viruses, but vaccine zealotry ignores this natural immune-system-building approach.
Всъщност, майчиното мляко е пълно с молекули, които убиват патогенни бактерии, гъбички, паразити и вируси, но ваксинният фанатизъм игнорира този естествен подход за изграждане на имунната система.

Apart from this unfortunately superficial viewpoint, which neither defines nor clarifies what is meant by these terms, ultimately no text was published against pietism and zealotry.
Освен това, за жалост, неориентирано изказване, което нито определяше, нито разясняваше какво имаме предвид с тези термини, в крайна сметка не бе издаден някакъв документ срещу пиетизма и зилотизма.

Perhaps the aspect of Brandeis that is least known to the general public- and often even to academics- is the extent of his zealotry and the degree to which he used covert methods to achieve his aims.
Може би онзи аспект от дейността на Брандайс, който е най-малко известен на широката общественост, а често и на академичните среди, е размерът на неговия фанатизъм и степента, в която използва скрити средства за постигане на целите си.

A trade war is coming because of ideological zealotry and absolutely contradictory estimates of who has more leverage,” says Scott Kennedy, an expert on Chinese industrial policy at the Center for Strategic and International Studies, a Washington-based think tank.
Задава се търговска война заради идеологическия фанатизъм и напълно противоречивите изчисления за това кой има по-голям ливъридж“, заяви Скот Кенеди, експерт по китайска индустриална политика към аналитичния Център за стратегически и международни проучвания.

What makes their terror so lethal is not just the religious hatred borrowed from old texts, which is in any case often based on distortions, but the synthesis of religious zealotry and modern ideology, of ancient bigotries and modern technology.
Онова, което прави техния тероризъм смъртно опасен, не е само религиозната омраза, заета от старите текстове и най-често основана на изопачаването им, а синтезът на религиозен фанатизъм и модерна технология, на древно тесногръдие и съвременни технологии.

From this perspective, religious zealotry can be interpreted as the other face of the metropolitan fancy-dress parade which constitutes the consumerist lifestyles of postmodern urban elites, reflecting as they do the banality and homogeneity of a global market which is no respecter of boundaries, cultures and traditions.
От тази перспектива, религиозният фанатизъм може да бъде разглеждан като другото лице на онзи парад на показността, който конституира консумеристките начини на живот на постмодерните градски елити, отразяващи баналността и хомогенността на един глобален пазар, който не зачита граници, култури и традиции.

How can we make intelligent decisions about our increasingly technology-driven lives if we don't understand the difference between the myths of pseudoscience, New Age thinking, and fundamentalist zealotry and the testable hypotheses of science?
Как бихме могли да вземем интелигентните решения относно нашия живот- който все повече зависи от технологиите,- ако не разбираме разликите между митовете на псевдонауката, Ню Ейдж-мисленето и фундаменталисткия фанатизъм от една страна, и подлежащите на проверка хипотези на науката,?