Какво е " ZEID " на Български - превод на Български

• зейд
• зеид
• zeid

Примери за използване на Zeid на Английски и техните преводи на Български

Both Ferencz and Zeid agreed that changing mentalities would be a lengthy endeavour.
Ференц и Зейд се съгласиха, че промяната на нагласите би било дълъг процес.

This year's winner is the Egyptian photojournalist Mahmoud Abu Zeid, also known as Shawkan.
Тази година неин носител е египетският фоторепортер Махмуд Абу Зеид, известен като Шокан.

Ms. Bachelet will replace Zeid Ra'ad Al Hussein of Jordan, whose term ends on 31 August.
Бачелет ще замени йорданеца Зейд Раад Ал Хусейн, чийто четиригодишен мандат изтича на 31 август.

I appeal to the King of Saudi Arabia to exercise his power to halt the public flogging by pardoning Mr. Badawi, and to urgently review this type of extraordinarily harsh penalty,” continued Mr. Zeid.
Обръщам се към Краля на Саудитска Арабия, за да упражни властта си, за да спре публичното бичуване и да помилва г-н Бадави, и спешно да преразгледа този вид изключително сурова санкция,“ добави г-н Зейд.

Zeid and other UN rights officials have focused significant attention on Duterte's controversial drug war.
Зейд и други негови колеги насочиха вниманието си към спорната война с наркотиците на Дутерте.

Ex-Chilean President Michelle Bachelet is set to replace Zeid Ra'ad al-Hussein as the High Commissioner for Human Rights next month.
Следващия месец е предвидено бившата президентка на Чили Мишел Бачелет да встъпи в длъжност като върховен комисар на ООН по правата на човека, заменяйки йорданеца Зейд Раад Ал-Хусейн.

Abu Zeid Omar Dorda, who was the head of external intelligence, appeared in the Tripoli court behind a metal cage.
Абу Зейд Омар Дорда, който оглавяваше вътрешното разузнаване се появи в съдебната зала в Триполи зад металнни решетки.

On March 8, 2017, the UN high commissioner for human rights, Zeid Ra'ad Al Hussein, called for the creation of a commission of inquiry to investigate violence in the Kasais.
Че на 8 март 2017 г. Върховният комисар на ООН по правата на човека, Зеид Раад ал Хюсеин, призова за създаването на анкетна комисия, която да разследва насилията в региона на Касаи;

Zeid Truscott of the National Union of Students spoke of how student activists had faced attempts to clamp down on campaigning.
Зейд Трускот от Националния съюз на студентите говори за това как студентските активисти са се сблъскали с опитите да спре кампанията.

Activists voiced outrage, noting that Bachelet's predecessor, Zeid Ra'ad al-Hussein, had already delayed its publication in 2017 before stepping down in August 2018.
Активистите изразиха възмущение, отбелязвайки, че предшественикът на Michelle Bachelet, Зейд Ра'ад ал-Хюсеин, вече е забавил публикуването си през 2017 г., преди да се оттегли през август 2018 г.

Zeid divorced Devrim in 1934, and married Prince Zeid bin Hussein of Iraq, who was appointed the first Ambassador of the Kingdom of Iraq to Germany in 1935.
Тя се жени за иракския принц Zeid bin Hussein, който е назначен за първия посланик на Кралство Ирак в Германия през 1935 година.

One of the strongest statements came from UN human rights chief Zeid Ra'ad al-Hussein, who condemned the"shocking killing of dozens, injury of hundreds by Israeli live fire".
Едно от най-силните изказвания е Върховния комисар на ООН по правата на човека Зейд Раад ал-Хюсеин, който осъди„шокиращото убийство на десетки и раняването на хиляди от израелския огън“.

Zeid stressed that it was critical for Russia to uphold human rights for all in Crimea as well as meeting its obligations as an occupying power.
Зеид подчертава, че е изключително важно Русия да подкрепя правата на човека за всички жители в Крим и също така изпълнява задълженията си на окупационната сила.

The idea that there is a first, these chauvinistic nationalisms, betray the sense that we all have universal rights that ought to be respected by all Governments,” Zeid said.
Идеята е, че на първо място, тези шовинистични национализми представляват предателство спрямо основния принцип, че всички ние имаме универсални права, които задължително трябва да бъдат спазвани от всички правителства", каза Зейд.

UN human rights chief Zeid Ra'ad al-Hussein described it as a"momentous victory for justice".
Присъдата му беше приветствана от комисаря на ООН за човешки права Зеид Раад ал Хюсеин, който я нарече„значителна победа на справедливостта“.

As the report states, imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention,” Zeid added.
Както се посочва в доклада, налагането на гражданството на жителите на окупираната територия може да се сравни с принуждаването им да заклеят вярност към"вражеската сила", което е забранено от Четвъртата Женевска конвенция", добави Зеид.

She married to the Iraqi Prince Zeid bin Hussein, who was appointed the first Ambassador of the Kingdom of Iraq in Germany in 1935 year.
Тя се жени за иракския принц Zeid bin Hussein, който е назначен за първия посланик на Кралство Ирак в Германия през 1935 година.

Afghan civilians have been killed going about their daily lives- travelling on a bus, praying in a mosque, simply walking past a building that was targeted," U.N. High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad al Hussein said in a statement.
Хора падат убити, докато вършат всекидневните си работи- пътуват с автобус, молят се в джамията или просто защото минават край сградата, избрана за мишена", коментира върховният комисар на ООН за човешките права Зеид Раад ал Хусейн, цитиран от"Франс прес".

The UN human rights chief, Zeid Ra'ad Al Hussein, has described the suffering of migrants in Libyan camps as an“outrage to the conscience of humanity”.
Върховният комисар на ООН за човешките права Зейд Раад ал-Хюсеин описва страданията на мигрантите в Либийските лагери като„оскърбление за съвестта на човечеството”.

My investigation suggests the possibility that crimes against humanity may have been committed, which can only be confirmed by a subsequent criminal investigation,” Zeid Ra'ad al Hussein told the U.N. Human Rights Council.
Моето разследване показва, че е възможно да са били извършени престъпления срещу човечеството, което може да бъде потвърдено от последващо криминално разследване“, изтъкна Зейд Раад ал Хюсеин пред Съвета по правата на човека на ООН, пред който външният министър на Венецуела трябва да се обърне по-късно днес.

Reflecting on current trends, Zeid pointed out that Europe was witnessing a resurgence of antisemitism and growing hostility towards migrant communities.
Размишлявайки относно настоящите тенденции, Зейд посочва, че Европа е свидетел на възобновяване на антисемитизма и нарастваща враждебност към общностите на мигрантите.

Israel's response to the demonstrators has come under fierce criticism from the UN Commissioner for Human Rights, Zeid Ra'ad al-Hussein, who called for into question the Israeli army's use of“excessive force”, adding that Israel should be held to account.
Отговорът на Израел срещу демонстрантите е подложен на остра критика от страна на комисаря на ООН по правата на човека Зейд Раад ал-Хусейн, който призова, че на Израел трябва да бъде потърсена сметка за това, че израелската армия е използвала„прекомерна сила“, срещу мирни демонстранти, като добави.

Zeid Ra'ad al-Hussein, the UN High Commissioner for Human Rights, has described Syria as the“worst man-made disaster the world has seen since World War II”.
Това заяви върховният комисар на ООН по правата на човека Зеид Раад ал Хусейн, като нарече конфликта"най-страшната катастрофа, предизвикана от човека, от времето на Втората световна война".

The choice of Mahmoud Abu Zeid pays tribute to his courage, resistance and commitment to freedom of expression,” Maria Ressa, President of the jury.
Изборът на Махмуд Абу Зейд ще отдаде дължимото на неговата смелост, ангажираност и противопоставяне в името на свободата на печата”, каза Мария Реса, председател на журито.

Zeid also referred to the statement that Ferencz issued when it was recently revealed that the US Government separated migrant families who were entering into the territory without a visa.
Зейд се позовава също на изявлението на Ференц относно действията на американското правителство по разделяне на семействата на мигранти, които влизат на територията на САЩ без виза.

The choice of Mahmoud Abu Zeid pays tribute to his courage, resistance and commitment to freedom of expression,” UNESCO jury president Maria Ressa said in the statement.
Изборът на Махмуд Абу Зейд ще отдаде дължимото на неговата смелост, ангажираност и противопоставяне в името на свободата на печата”, каза Мария Реса, председател на журито.

Zeid Ra'ad al-Hussein, the UN High Commissioner for Human Rights, gave one of the strongest statements, condemning the“shocking killing of dozens, injury of hundreds by Israeli live fire.”.
Едно от най-силните изказвания е Върховния комисар на ООН по правата на човека Зейд Раад ал-Хюсеин, който осъди„шокиращото убийство на десетки и раняването на хиляди от израелския огън“.

The choice of Mahmoud Abu Zeid pays tribute to his courage, resistance and commitment to freedom of expression,” Maria Ressa, President of the jury, said in a press release.
Изборът на Махмуд Абу Зейд ще отдаде дължимото на неговата смелост, ангажираност и противопоставяне в името на свободата на печата”, каза Мария Реса, председател на журито.

High Commissioner for Human Rights Zeid al Hussein criticized the ban on Twitter and Facebook, writing that"discrimination based on nationality alone is forbidden under human rights law.".
Върховният комисар за правата на човека Зейд ал Хусейн написа в„Туитър”, че дискриминацията по националност, е забранена съгласно закона за правата на човека.

The choice of Mahmoud Abu Zeid pays tribute to his courage, resistance and commitment to freedom of expression,” said Maria Ressa, president of the jury, in a media statement.
Изборът на Махмуд Абу Зейд ще отдаде дължимото на неговата смелост, ангажираност и противопоставяне в името на свободата на печата”, каза Мария Реса, председател на журито.