Какво е " ВДВ " на Английски - превод на Английски

• airborne forces
• VDV
• airborne troops

Примери за използване на ВДВ на Български и техните преводи на Английски

Руските ВДВ.
Russian Airborne Forces.

ВДВ на Русия.
The Airborne Forces of Russia.

Военнослужещи от ВДВ се готвят за Нова година.
HMS staff is preparing for next year.

На ВДВ е необходима нова бойна машина.
The NRA needs a new spin machine.

През ноември 2015 година, InformNapalm идентифицира 19 десантчика от 104-и полк на 76-а дивизия на ВДВ от ВС на РФ.
In November 2015, InformNapalm identified 19 paratroopers of the 104th regiment of the 76th Airborne Division of the Russian Armed Forces.

Днес ВДВ са основата на неотдавна създадените сили за бързо реагиране.
Today VDV is the core of the newly created Rapid Reaction Force.

В публикацията е представена група руски десантчици от 104-и полк на ВДВ от Псков, взели участие в агресията срещу Грузия през 2008 година.
The article covers a group of Russian paratroopers of the 104th Airborne Regiment from Pskov, who fought in Georgia in 2008.

Руските ВДВ разполагат също с разнообразни самоходни артилерийски системи.
The Russian airborne forces are also equipped with a variety of self-propelled artillery.

Вероятно, информацията за прехвърлянето от Иваново и Кострома е свързана с формирането на 3-и полк от 7-а дивизия към ВДВ в Крим.
It is possible that the movement of the forces from Kostroma and Ivanovo is linked to creation of the 3rd regiment of the 7th airborne division in Crimea.

Оказва се, че ВДВ е участвало в специални операции за физическо отстраняване на руски и чужди граждани както в Русия, така и в чужбина.
It is known now that this division took part in special operation killing Russian and foreign citizens in Russia and outside.

Денят на въздушнодесантните сили се празнува ежегодно на 2 август и е професионален празник за активни и бивши войници на ВДВ.
The Day of the Airborne Forces is celebrated annually on August 2 and is a professional holiday for the operating and former military personnel of the Airborne Forces.

Въпреки големината на Русия, ВДВ са способни оперативно, за не повече от денонощие, да създават и увеличават мобилни групировки, действащи по застрашени направления.
Given the geographic extent of the territory of Russia, VDV can quickly(in no more than a day) create and build mobile groups in threatened areas.

Характерът на ученията и упражненията прилича на маневрите, които провеждаха подразделения на ВДВ и ССО на РФ в Египет през септември 2016 година.
The nature of the exercise is similar to military exercises that units of the Russian Airborne Troops and Special Operations Forces conducted in Egypt in September 2016.

Руските ВДВ, за разлика от американските, са изцяло механизирани и разполагат с пригодни за десантни операции бойни машини и самоходна артилерия.
The Russian Airborne Forces- unlike their American equivalents- are fully mechanized with specially designed air-droppable armored vehicles and self-propelled artillery.

Не е съвсем ясно защо, руснаците въвеждат тежки танкове в състава на своите елитни ВДВ, които са самостоятелен род войски и не влизат в структурата на сухопътните сили.
It's not clear why the Russians are adding heavy armor to their elite Airborne Forces- which are a separate branch from the Land Forces..

Руските ВДВ за разлика от американските са напълно механизирани и имат на въоръжение годни за въздушно десантиране бронирани бойни машини и самоходна артилерия.
The Russian Airborne Forces- unlike their American equivalents- are fully mechanized with specially designed air-droppable armored vehicles and self-propelled artillery.

Той подчерта, че в съответствие с поръчението на Върховният главнокомандващ Министерството на отбраната ще продължи да развива ВДВ като основа на силите за бързо реагиране.
He stressed that in accordance with the instructions of the Supreme commander of the defense Ministry will continue to develop VDV as the basis of rapid reaction forces.

Сред приятелите на Попов е разпознат и новият му другар по учебен център, новоизпечения младши командир от ВДВ, в недалечното минало също артилерист и ветеран от“ростовско- украинската командировка”.
Popov's friends include a buddy he met at the training center, another newly-minted Airborne Forces junior officer, also an artilleryman and a veteran of“Rostov-Ukraine missions” in the recent past.

Планираме по-нататъшно нарастване на бойния потенциал и зоните на присъствие на нашите войски, отвъд пределите на държавата“, подчерта главнокомандващият на ВДВ Владимир Шаманов.
We plan to further increase the combat potential of our troops as well as broaden the zones of their presence even outside of our state,” VDV Commander Vladimir Shamanov said.

Изпитанията на новото оръжие, разработено в интересите на противотанковите подразделения на артилерията на ВДВ, ще преминат на няколко полигона на руското министерство на отбраната.
The trials of the new weapon developed for anti-tank units of the Airborne Force's artillery will be held at several ranges of the Russian Defense Ministry.

Например на 11 август руската«Независимая газета» цитира командуващия руските ВДВ Андрей Сердюков, който разказва за плановете да бъдат включени в ученията«Запад-2017» три от подчинените му дивизии.
For example, on August 11, the Russian Nezavisimaya Gazeta quoted the commander of the Russian Airborne Forces, Andrei Serdiukov, who told about plans to deploy three divisions entrusted to him in the exercise Zapad-2017.

По информация на военни експерти- консултанти на InformNapalm, забелязаните от нас БМД най-вероятно са предадени на 56-а ОДЩБр в рамките на реформата и превъоръжаването на руските ВДВ, обявена от командващия Шаманов през май 2015 година.
According to military experts advising InformNapalm, the spotted BMDs were most likely provided to the 56th AAB within the framework of the reform and re-equipment campaign of the Russian Airborne Troops, which was announced by their commander Shamanov in May 2015.

За разлика от подобните им американски части и съединения като 82-а въздушно-десантна дивизия, руските ВДВ са напълно механизирани, имат на въоръжение леки бронирани машини тип БМД-4М, които могат да бъдат спускани с парашут.
Unlike comparable U.S. units such as the 82nd Airborne Division, the Russian Airborne Forces are fully mechanized using the BDM-4-series light armored vehicles- all of which can be parachuted to the ground.

Въздушно-десантните войски(ВДВ) на Русия ще получат до края на годината 144 броя от бойните машини на десанта БМД-4М и бронетранспортьора"Ракушка", съобщи тази седмица пред журналисти началник-щабът на ВДВ на Русия генерал-лейтенант Николай Игнатов.
The Russian Airborne Troops(VDV) will get 144 amphibious infantry fighting vehicles BMD-4M and armoured personnel carriers BTR-MD Rakushka before the end of this year, the RIA Novosti news agency reported, citing the chief of the Airborne Forces' staff, Lt. Gen. Nikolai Ignatov.

Според агенцията, в основата на новата организационно-щатна структура на ВДВ както и преди ще останат въздушно-десантните дивизии, само, че сега те ще се състоят не от парашутни полкове, а от парашутно-десантни и десантно-щурмови бригади.
According to the source, based on the latest in the organizational structure of airborne as before remain airborne divisions, only now they will not consist of the Parachute Regiment, and from airborne or air assault brigades.

Командването на ВДВ е взело такова решение предвид редица фактори и нови реалии, включително бойния опит в използването на смесени тактически групи на ВДВ и танкови подразделения, получен от руската армия в резултат на нейните действия по време на необявената война в Донбас.
The Airborne Forces command made such a decision due to a number of reasons and new realities, including the combat experience with mixed airborne tactical task forces and MBT units gained by the Russian troops from participation in the undeclared war in Donbas.