Примери за използване на ВКП на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е ВКП?
What's CID?Тази информация се съдържа във ВКП.
Information that is in Eq.При проверката Инспекторатът на ВКП не установи несъответствие между приходите на Медарова и придобитото имущество.
In examining the Inspectorate of the SCP found no discrepancy between the income of Medarova and the acquired property.Проблемът идва от ВКП.
The difficulty comes from Eq.Проверката на Инспектората при ВКП започна преди месец по сигнал срещу съдия Красимира Медарова, подаден от Слави Бинев.
Verification of the Inspectorate at the SCP began a month ago on a signal against a judge Krasimira Medarova submitted by Slavi Binev.Тази информация се съдържа във ВКП.
След като този сигнал се оказа фалшив, защо ВКП нарушава собствените си изисквания и започва проверка при неясен подател на сигнала.
Once this signal turned out to be false, why is the Supreme Prosecutor's Office of Cassations violating its own rules and has started a probe over an anonymous signal.Тази информация се съдържа във ВКП.
That information is within the HSE.Разчитаме ВКП да намери начин да бъде избегната вопиющата и вечна“давност”, която през годините превърна България във феодална държава на мафията.
We rely on the Supreme Prosecutor's Office of Cassations to find a way to avoid А аз не съм подавала никаква жалба до ВКП.
I did not make any intimidation to the OIC.Назначаването му се свързвало пряко с постановлението на Централния комитет на ВКП(б) и Съвета на народните комисари на СССР от 17 ноември 1938 г.„Относно арестите, прокурорския надзор и воденето на следствието“.
Mass political repression ended after the adoption of the resolution of the Central Committee of the CPSU(b) and SNK of the USSR"On Arrests, Prosecutor's Supervision and Investigation" of November 17, 1938.Трябва да се разрови какво се случва във ВКП.
We must study what is happening in the EC.Г-жа Ваня Несторова, прокурор, завеждащ сектор„Противодействие на изпирането на пари” ВКП представи дейността и конкретните резултати на българската прокуратура по отношение борбата с прането на пари.
Vanya Nestorova, prosecutor and head of sector Countering Money Laundering at the Bulgarian Supreme Prosecutor's Office of Cassation shared her knowledge about the activities and the concrete achievements of the institution in the fight with money laundering in Bulgaria.Февруарския( 1939 г)пленум на ВКП.
The February( 1937)Plenum of the Central Committeeof.ВКП потвърждава съгласието на групировките, влизащи в„Сирийската свободна армия“ и въоръжената опозиция, да се придържат към временното примирие, влизащо в сила от полунощ на 27 февруари и продължаващо две седмици“, се казва в изявление на ВКП.
The HNC confirms the acceptance among the Free Syrian Army and the armed opposition to adhere to a temporary truce starting at midnight on February 27 for the duration of two weeks," the HNC said in a statement.Това беше направено в книгата„История на ВКП(б).
This book is about ТПК„Михалково” притежава концесия за водоползване на находище“Михалково”,с. Михалково, община Девин, със сондажи 1аВП и 1 ВКП, от които се бутилира минерална вода Михалково с пълноценно съдържание на свободен въглероден двуокис.
The LPC of Mihalkovo has a concession for water utilization of the Mihalkovo deposit, Mihalkovo village, Devin municipality,with drillings 1aPP and 1 SCP, from which the Mihalkovo mineral water is being bottled- naturally aerated with free carbon dioxide contents.От 4 до 16 работни места, оборудвани с клавиатура KONSUL 258/9 и видеомонитор ВКП 17.
From 4 to 16 terminals with KONSUL 258/9 keyboards and VKP 17 videomonitors.ВКП потвърждава съгласието на групировките, влизащи в„Сирийската свободна армия“ и въоръжената опозиция, да се придържат към временното примирие, влизащо в сила от полунощ на 27 февруари и продължаващо две седмици“, се казва в изявление на ВКП.
HNC confirms the consent of groups, members of the“Free Syrian Army” and the armed opposition, to keep to a temporary ceasefire, starting at midnight on February 27, which is supposed to last for two weeks,” the HNC statement reads.Всички, притежавани от съдия Медарова, имоти са били надлежно декларирани към момента на придобиването им пред Сметната палата с посочване на цената ипроизхода на средствата, се посочва в проверката на ВКП.
All owned by Judge Medarova, properties have been properly declared at the time of acquisition to the Court stating the price andorigin of the funds referred to in the examination of the CPSU.Несъответствие между приходите на съдия Красимира Медарова и придобитото имущество не е констатирано,са резултатите от проверката на Върховната касационна прокуратура(ВКП), съобщиха от Софийския апелативен съд(САС).
Discrepancy between revenue of judge Krasimira Medarova and the acquired property has not been found,are the results of the verification of the Supreme Cassation Prosecution(SCP), announced from the Sofia Appellate Court(CAC).Въз основа на съвместното постановление на Съвета на народните комисари и ЦК на ВКП(б) № 1428-26(„За изселване на корейското население от пограничните райони на Далекоизточния край”), подписано от Сталин и Молотов, 172 хиляди етнически корейци са изселени на ново местожителство в Средна Азия.
Based on the joint resolution of the People's Commissars and the Central Committee of the CPSU(B) No 1428-326"On the Eviction of the Korean Population from the Border Regions of the Far Eastern Territory", signed by Stalin and Molotov, about 172,000 ethnic Koreans were deported from the border regions of the Far East to the Central Asia, mostly to Uzbekistan and Kazakhstan.Съзнавайки своята отговорност към българските граждани", държавното обвинение периодично ще информира обществото за напредъка по взетите на специален надзор от прокурор от ВКП разследвания.
Recognising its responsibility to Bulgarian citizens, 
