Какво е " ГПЗ " на Английски - превод на Английски

• ZPP
• CPA
• gpas
• GPZ

Примери за използване на ГПЗ на Български и техните преводи на Английски

ГПЗ вече не предвижда полагането на клетва от страна на свидетелите.
The ZPP no longer recognises the witness oath.

Алтернативните методи, които може да бъдат използвани, са посочени в членове 133- 137 от ГПЗ.
Alternative methods which may be applied are listed in Articles 133-137 of CPA.

В дял 11 от ГПЗ са включени разпоредби, уреждащи връчването на документи.
Title 11 of CPA includes provisions that regulate the service of documents.

Според нея, само 5% от пациентите, намиращи се в ГПЗ, не са били податливи на заболявания.
According to her, only 5% of patients are in a GPAs, were not susceptible to the disease.

Обикновено ГПЗ започват да влияят на здравословното състояние на човека след продължителното му пребиваване в тези зони.
GPAs usually begin to affect the health of the man after his continued stay in these areas.

Въпреки това разпоредбите на членове 126a- 126c от ГПЗ представляват основа за такъв начин на изслушване, т.е.
However, the provisions of Articles 126a to 126c of the ZPP represent a basis for such a method of hearing, i.e.

ГПЗ не посочва фактите, за които е достатъчно да бъде показано, че са вероятни, за да бъде взета предвид определена правна норма.
The ZPP does not define facts that can be shown to be probable in order that a certain norm be taken into account.

Това е най-честата структурна проекция на ГПЗ, при чието наличие се появяват онкологични заболявания в 64% от случаите.
This is the most common structural view of a GPAs, in the presence of which appear cancer in 64% of cases.

Документите, посочени в член 5, параграф 2 и 6, и съдебните решения, постановени в съответствие с член 7, се връчват съгласно ГПЗ.
The documents referred to in Article 5(2) and(6) and judgments handed down under Article 7 are served in accordance with the ZPP.

Затова при взаимодействието с ГПЗ трябва да се търси такъв подход, който съответства на законите за космическа хармония.
Therefore we should find such an approach to interact with the GPZ that would be consistent with the laws of cosmic harmony.

Това зависи от вида на спора и от разпоредбите на ГПЗ, уреждащи териториалната и материалноправната компетентност.
The aforementioned depends on the kind of dispute and the provisions of the ZPP which regulate matters of territorial and subject-matter jurisdiction.

В разпоредбите на ГПЗ се предвижда също така срок, в който страните трябва да изложат всички факти и да предложат доказателства за тях.
Also, the provisions of the ZPP provide for a time limit for the parties to set out all facts and to submit offers of evidence.

За съжаление, медиците невинаги свързват тези функционални разстройства с влиянието на ГПЗ и се опитват да лекуват пациентите си по много начини, включително с вредни за здравето продукти.
Unfortunately, physicians do not always connect these functional disorders impact of GPAs and trying to heal their patients in many ways, including harmful to health products.

Съгласно член 431 от ГПЗ, в Словения няма изискване за подаване на заявление за издаване на заповед за плащане на стандартен формуляр;
Under Article 431 of the ZPP, there is no requirement in Slovenia to submit a motion to issue a payment order on a standardised form;

В неговите работи се привежда един показателен пример на последствията от ГПЗ, като един от примерите посочва жилищна сграда, построена на мястото на завод за преработка на газ в град Киев.
In his work is brought one telling example of the consequences of GPAs, as one example indicating building, built on the site of a plant for processing gas in the city of Kiev.

Писмени доказателства: Макар че ГПЗ не подрежда по важност отделните видове доказателствени средства, писмените доказателства се смятат за най-надеждните доказателства.
Documents: Although the ZPP does not rank the different means of proof, documents are deemed to be the most reliable.

ГПЗ не съдържа разпоредби относно това дали определени доказателства или доказателствени средства са задължителни за установяване действителността на дадени факти.
The ZPP contains no provisions on whether certain items or means of proof are obligatory in order to establish the existence of certain facts.

В член 133а, параграф 5, 6 и 7 от ГПЗ е предвидено, че страните заплащат всички разходи за връчване от нотариус направо на въпросния нотариус.
The fifth, sixth and seventh paragraphs of Article 133a of CPA provide that parties shall pay for any costs of notary public service by paying the notary public directly.

ГПЗ съдържа критерии за определяне на общата и специалната териториална компетентност, като това става съобразно предмета на спора и страните по него.
The ZPP contains a rule on general and specific territorial jurisdiction; this is determined in relation to the subject of the dispute and parties thereto.

Няма изискване страните в производства за издаване на заповед за плащане да бъдат представлявани от адвокат(нито това се изисква при производства по член 431 от ГПЗ и по член 41 от ЗПИОВ).
There is no requirement for parties to be represented by a lawyer in proceedings to issue a payment order(nor is this required in proceedings under Article 431 of the ZPP, nor under Article 41 of the ZIZ).

Съгласно ГПЗ съдът не трябва да взема под внимание действията на страните, които противоречат на императивните норми и на обществения морал.
The ZPP states only that the court must not take into account the motions of the parties that are contrary to the mandatory regulations and rules of public morals.

Ако след това връчителят все още не може да открие лицето- адресат на връчвания документ, тогава се прилагат разпоредбите на член 141 от ГПЗ и връчването се счита за извършено по установения ред.
If, after that, the server is still unable to find the person on whom the document is to be served, the provisions of Article 141 of CPA shall be applied and service shall be deemed to have been duly effected.

В член 137 от ГПЗ е предвидено, че връчването на лица, които са лишени от свобода, се извършва чрез ръководството на затвора или изправителния дом.
Article 137 of CPA provides that service shall be made on persons deprived of liberty through the management of the prison, penitentiary or correctional home.

Подобно на това е взаимното влияние на торсионните полета на сгради и съоръжение върху линиите на геопатогенните зони(ГПЗ), които променят посоката на последните по такъв начин, че те се успоредяват със стените.
Similar to this is the mutual influence of the torsion fields of buildings and equipment on lines geopathogenic zones(GPZ) that change the direction of the latter in such a way that they are parallel the walls.

В определени случаи ГПЗ дава на страните по делото възможност да предявят иска си пред съд, различен от този с обща териториална компетентност.
In certain cases the ZPP gives parties to a case the possibility of filing an action with another court and not that with general territorial jurisdiction under the rule.

Въпреки че фермата съществува отдавна, сериозните проблеми започват да се появяват в последните няколко години, което се дължи на появата на техногенните фактори- леви ТП, в геопатогенната зона(ГПЗ), върху която е разположена фермата.
Although the farm there long ago, serious problems begin to emerge in the last few years due to the emergence of technogenic factors- left TF in geopathogenic zone(GPZ) on which is located the farm.

Геопатогенните зони(ГПЗ) се явяват мощен неспецифичен фактор, чието въздействие води до сериозни нарушения на различни нива от регулацията на органите и системата на организма като цяло.
Geopathogenic areas(GPAs) appear powerful nonspecific factor whose impact leads to serious violations of various levels of regulation of organs and body systems as a whole.

Ако връчването е извършено съгласно разпоредбите на член 142, параграф 2 от ГПЗ, в разписката за доставка, както и в удостоверението за получаване на документа, се посочва също така, че преди нея/него е изпратено писмено уведомление.
If service is carried out pursuant to the provisions of the second paragraph of Article 142 of CPA the bill of delivery shall, along with a certificate of receipt of the document also indicate that a written notice preceded it.

В член 149 от ГПЗ е предвидено, че удостоверението за връчване(разписка за доставка) трябва да бъде подписано от адресата, който трябва да впише и датата на получаване на разписката за доставка.
Article 149 of CPA provides that the certificate of service(bill of delivery) must be signed by the addressee, who must enter the date he or she received the bill of delivery.

След изтичането на шест месеца от пропускането на срока средството за съдебна защита защита на страната представлява искане за повторно разглеждане на делото в съответствие с член 394, параграф 3 от ГПЗ и за възобновяване на производството, приключило с влезнало в сила решение.
Once six months have elapsed since the default, the party's judicial remedy is to file a motion for a retrial in accordance with Article 394(3) of the ZPP and have a procedure closed by a final decision reopened.