Какво е " ЕАВ " на Английски - превод на Английски

• EAR
• efas

Примери за използване на ЕАВ на Български и техните преводи на Английски

ЕАВ, трябва да вярва, че съм мъртъв.
Spiga needs to think I'm dead.

Европейска агенция за възстановяване(ЕАВ)… 5.
European Agency for Reconstruction(EAR)… 5.

ЕАВ приключи своята дейност в края на 2008 г.
The EAR closed down at the end of 2008.

(4) Позоваване на оценка на ЕАВ EК/13/040/05 от ноември 2005 г.
(4) Reference made to EAR evaluation EU/13/040/05 of November 2005.

ЕАВ е извършвала систематични оценки на секторно и на проектно равнище.
The EAR systematically carried out evaluations at sector and project level.

Нито Комисията, нито ЕАВ са включили тези средства във предварителните си отчети от 2004 г.
Neither the Commission nor the EAR had included these amounts in its provisional 2004 accounts.

ЕАВ Непряка централизация Оперативни центрове в- Косово- Сърбия- Черна гора- БЮРМ.
EAR Indirect Centralisation Operational Centres in Ń FYROM Ń Kosovo Ń Montenegro Ń Serbia.

Мониторингът и оценката са отчасти задоволителни, но съществуват несъответствия между делегациите и ЕАВ.
Monitoring and evaluation was good in parts, but inconsistencies exist between the Delegations and the EAR.

(2) ЕАВ има оперативни центрове в БЮРМ, Косово, Черна гора и Сърбия.
(2) The EAR has operational centres in former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia.

Разпространението на резултатите от мониторинга и оценката при делегациите и при ЕАВ също е различно.
The dissemination of the results of monitoring and evaluation exercises also differs between the Delegations and the EAR.

ЕАВ е независима агенция на ЕС и се отчита пред Съвета и Европейския парламент.
The EIT is an EU body accountable to the European Parliament and the European Council.

Според комюнике на ЕАВ проектът е бил избран"заради новаторския подход към възстановяването на местната икономика".
According to an EAR press release, the project was chosen"for its innovative approach to the restructuring of the local economy".

ЕАВ е административно отговорна пред Европейския съвет и Европейския парламент, но не и пред Комисията.
The EAR is administratively accountable to the European Council and to the European Parliament, but not to the European Commission.

Вместо последователно да работи по тези нужди, цели и приоритети, ЕАВ е използвала цялата сума за закупуването на превозни средства.
Instead of consistently addressing the above needs, objectives and priorities, the EAR used the whole amount to purchase vehicles.

ЕАВ ще се провали и стотици хиляди служители Те ще бъдат експулсирани в червената зона, ако не подлежи на споразумение за поверителност.
Spiga will go out of business and hundreds of thousands of employees will be expelled into the Red Zone, if not NDA'd.

Омега-6 мастните киселини имат огромен обхват потенциални ползи за здравето, като приемате вечерна иглика е лесен начин да увеличите дневния прием на ЕАВ.
Omega-6 fatty acids have a huge range of potential health benefits, and taking evening primrose is an easy way to increase your daily intake of EFAs.

ЕАВ организира редовни работни срещи за съветниците и програмните ръководители от различните оперативни центрове с цел обмяна на опит.
The EAR organises regular meetings and workshops for the Task and Programme Managers from different operational centres in order to exchange experience.

Туинингът обаче стартира бавно в Западните Балкани, особено в Бившата югославска република Македония, където ЕАВ започва да използва туининг едва през 2005 г.
However, twinning had a slow start in the western Balkans particularly in the former Yugoslav Republic of Macedonia where the EAR only started to use twinning in 2005.

Към ноември 2006 г. в Косово под управлението на ЕАВ от името на Комисията са преминали над 1 100 милиона EUR, за около 91% от които са възложени обществени поръчки, а около 86% са усвоени.
As of November 2006, the EAR has in Kosovo managed over 1 100 million euro on behalf of the Commission, some 91% of that money has been contracted and some 86% disbursed.

Участието на бенефициерите е било различно за всяка държава, в зависимост от инициативите, предприети от делегациите или ЕАВ, както и от капацитета на съответните държави.
Participation varied from country to country on the basis of initiatives taken by the Delegations or the EAR depending on the capacities of the countries concerned.

По отношение на интензивността на оценяването на проекти или сектори и разпространяването на резултатите от мониторинга и оценката съществуват неоправдани различия между делегациите и ЕАВ.
Unjustified inconsistencies exist between the Delegations and the EAR in respect of the intensity of project or sector evaluations and the dissemination of the results of monitoring and evaluation.

Три общини-- Кавадарци, Велес и Център-- спечелиха конкурса"Македонски общински награди 2006", организиран от Европейската агенция за възстановяване(ЕАВ) и македонския Секретариат по европейските въпроси.
Three municipalities-- Kavadarci, Veles, and Centar-- won the Macedonian Municipal Awards 2006 competition, organised by the European Agency for Reconstruction(EAR) and Macedonia's Secretariat for European Affairs.

От самото начало фокусът върху институционалното изграждане е по-ясно изразен в държавите, където помощта се управлява от делегациите(1), отколкото в държавите, където се управлява от ЕАВ(2).
From the very beginning the focus on institution building was more pronounced in countries where assistance was managed by the Delegations(1) than in countries where it was managed by the EAR(2).

Въпреки това указанията на EuropeAid, които са задължителни за делегациите и с напътствен характер за ЕАВ, изискват мнозинството от членовете на комисиите за оценка с право на глас да са представители на Комисията(виж каре 7).
However, the EuropeAid instructions binding the Delegations and acting as guidance for the EAR, require that the majority of the voting members of the evaluation committees represent the Commission(see Box 7).

Делегациите и ЕАВ имат различни процедури за мониторинг: а за мониторинг на проектите главното управление и делегациите на Комисията използват услугите на външни изпълнители, които следват стандартна методология, наречена„резултатно ориентиран мониторинг(РОМ)“.
Delegations and the EAR have different monitoring procedures:(a) the Commission HQ and Delegations use outsourced monitoring services following a standard methodology called Result-Oriented Monitoring(ROM).

Палатата установи, че деконцентрираното управление и непрякото централизирано управление(ЕАВ) са осигурили ефикасно предоставяне на помощ, докато при другите две структури(централизирано и децентрализирано управление) бяха открити слабости(4).
The Court found that devolved and indirect centralisation(EAR) ensured efficient delivery of aid, whereas weaknesses were noted with the other two structures(i.e. centralised and decentralised)(4).

Палатата отбелязва, че от самото начало съсредоточаването върху институционалното изграждане е било по-изразено в държавите, където помощта се управлява от делегациите на Комисията, отколкото в държавите, където предоставянето на помощ е било ръководено от ЕАВ.
The Court notes that from the very beginning the focus on institution building was more pronounced in countries where assistance was managed by the Delegations than in countries where it was managed by the EAR.

Извъндоговорна отговорност- Външни отношения- Процедура за възлагане на обществена поръчка, обявена от ЕАВ относно строителни работи на граничен пункт Прешево(Сърбия), финансирането на тези строителни работи и други свързани мерки- Липса на причинно-следствена връзка.
Non-contractual liability- External relations- Call for tenders issued by the EAR concerning work at the Preševo(Serbia) border crossing, the financing of the works and other connected measures- No causal link.

Една оценка на ЕАВ относно туининга(4) заключава, че понякога има само ограничена подкрепа за туининг от страна на програмните ръководители на Агенцията и че служителите на ЕАВ невинаги са достатъчно обучени за използването на този инструмент.
An EAR evaluation of twinning(4) concluded that there was sometimes only limited support from the AgencyŐs Programme Managers for twinning and that EAR staff were not always trained sufficiently in the use of that instrument.

Все пак, с подписването на споразумение за трансфер на 19 юни 2006 г. Комисията(ЕК) и Европейската агенция за възстановяване(ЕАВ) позволиха прехвърлянето на неизплатени заеми по Европейски фондове към Европейския фонд за Югоизточна Европа(EFSE).
However, by signature of a transfer agreement on 19 June 2006, the Commission(EC) and the European Agency for Reconstruction(EAR) authorised the transfer of outstanding loans under the‘European Funds' to the European Fund for Southeast Europe(EFSE).