Какво е " ЕПТ " на Английски - превод на Английски

• ESP

Примери за използване на ЕПТ на Български и техните преводи на Английски

Брой на търсенията от профил на ЕПТ потребител;
Number of queries per ESP user profile;

Удължаването на преходния период за използването на ЕПТ;
Extending the transition period for the entry into force of EPR.

(33)„ЕПТ“ означава европейския портал за търсене, описан в член 6;
(33)'ESP' means the European search portal as referred to in Article 6;

Свързването с комуникационната инфраструктура на ЕПТ и ОХДС;
The connection to the communication infrastructure of the ESP and the CIR;

ЕПТ“ означава Европейският портал за търсене, създаден с член 6, параграф 1 от Регламент 2019/….
(18)‘ESP' means the European search portal established by Article 6(1) of Regulation(EU) 2019/….

Удължаването на преходния период за използването на ЕПТ;
Extending the transitional period for the use of the ESP;

ОХДС и ШИС следва да използват ЕПТ за откриване на евентуални връзки въз основа на буквено-цифрови данни.
The CIR and SIS should use the ESP to detect possible links on the basis of alphanumeric data.

Без да се засягат параграфи 1- 5, данните в ШИС могат също да бъдат търсени чрез ЕПТ.
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, SIS data may also be searched via the ESP.

Потребителите на ЕПТ започват търсене чрез въвеждане на буквено-цифрови или биометрични данни в ЕПТ.
The ESP users shall launch a query by submitting alphanumeric or biometric data to the ESP.

Европол осигурява обработването на търсенията на данни на Европол, извършвани посредством ЕПТ.
Europol shall ensure processing of the queries of Europol data by the ESP.

При нужда, в предоставения от ЕПТ отговор се посочва от коя информационна система или база данни са данните.
Where necessary, the reply provided by the ESP shall indicate to which information system or database the data belongs.

Интегрирането на съществуващите национални системи и инфраструктури с ЕПТ, ▌ОХДС и ДМС;
(b) the integration of the existing national systems and infrastructures with the ESP,▌ the CIR and the MID;

ЕПТ извършва търсене в базите данни на Интерпол, само след като техническите условия създават възможност за спазване на член 9, параграф 5.
The ESP shall only query the Interpol databases once the technical arrangements allow compliance with Article 9(5).

Без да се засягат параграфи 1- 5, данните в ШИС могат също да бъдат търсени чрез ЕПТ.
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, SIS data on persons and identity documents may also be searched via the ESP.

Органа на държавата членка и конкретния потребител на ЕПТ, включително за използвания профил в ЕПТ, упоменат в член 8;
(a)the Member State authority and the individual user of the ESP, including the ESP profile used as referred to in Article 8;

Без да се засягат параграфи 1- 5 ▌, данните в ШИС относно лица и документи за самоличност могат също да бъдат търсени чрез ЕПТ.
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, SIS data may also be searched via the ESP.

Без да се засяга член 20, в предоставения от ЕПТ отговор се посочва информационната система на ЕС или базата данни, към която принадлежат данните.
Without prejudice to Article 20, the reply provided by the ESP shall indicate to which EU information system or database the data belong.

Сигурна комуникационна инфраструктура за свързване на ДМС с ШИС и с централните инфраструктури на ЕПТ и ОХДС.
A secure communication infrastructure to connect the MID with SIS and the central infrastructures of the ESP and the CIR.

Разходите, извършени във връзка със създаването и функционирането на ЕПТ, общата УБС, ▌ОХДС ▌и ДМС, се поемат от общия бюджет на Съюза.
The costs incurred in connection with the establishment and operation of the ESP, the shared BMS, the CIR and the MID shall be borne by the general budget of the Union.

Сигурна комуникационна инфраструктура между ЦС-ШИС и централните инфраструктури на ЕПТ, общата УБС и ДМС.“;
A secure communication infrastructure between CS-SIS and the central infrastructures of the ESP, the shared BMS and the MID.';

ЕПТ следва също така да се използва от агенциите на Съюза за търсене в централната ШИС в съответствие с правата им за достъп и за целите на изпълнението на техните задачи.
The ESP should also be used by Union agencies to query Central SIS in accordance with their access rights and in order to perform their tasks.

Сигурна комуникационна инфраструктура между централната система на СВИ и централните инфраструктури на ЕПТ, и на ОХДС.“;
A secure communication infrastructure between the Central System and the central infrastructures of the ESP and the CIR;';

ЕПТ и общата УБС следва да сравняват данните за лицата в ОХДС и в ШИС, когато националните органи или агенция на Съюза създават или качват нови записи.
(41) The ESP and the shared BMS should compare data on persons in the CIR and SIS when new records are created or uploaded by a national authority or a Union agency.

Без да се засягат параграфи 1- 5 ▌, данните в ШИС относно лица и документи за самоличност могат също да бъдат търсени чрез ЕПТ.
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, SIS data on persons and identity documents may also be searched via the ESP.

Те използват ЕПТ и за търсене в ОХДС, в съответствие с предоставените им права на достъп съгласно настоящия регламент, за целите, посочени в членове 20, 21 и 22.
They shall also use the ESP to query the CIR in accordance with their access rights under this Regulation for the purposes referred to in Articles 20, 21 and 22.

Държавите членки уведомяват eu-LISA за компетентните органи, посочени в членове 7, 20, 21 и 26, които могат да използват или да имат достъп съответно до ЕПТ, ОХДС и ДМС.
The Member States shall notify eu-LISA of the authorities referred to in Articles 7, 20, 21 and 26 that may use or have access to the ESP, the CIR and the MID respectively.

В допълнение към процедурата, посочена в параграф 2, ОХДС и централната ШИС използват ЕПТ, за да търсят данни, съхранявани съответно в централната ШИС и в ОХДС, като използват следните данни.
In addition to the process referred to in paragraph 2, the CIR and Central SIS shall use the ESP to search the data stored in Central SIS and the CIR respectively using the following data.

Когато поради неизправност на ЕПТ е технически невъзможно ЕПТ да се използва за търсене в една или няколко информационни системи на ЕС или в ОХДС, потребителите на ЕПТ получават по автоматизиран начин уведомление от eu-LISA.
Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the ESP, the ESP users shall be notified in an automated manner by eu-LISA.

Когато поради неизправност на националната инфраструктура на държава членка е технически невъзможно ЕПТ да се използва за търсене в една или няколко информационни системи на ЕС или в ОХДС, въпросната държава членка уведомява по автоматизиран начин eu-LISA и Комисията.
Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the national infrastructure in a Member State, that Member State shall notify eu-LISA and the Commission in an automated manner.

ЕПТ може да се ползва само от органите на държавите членки и агенциите на Съюза, които разполагат с достъп най-малко до една от информационните системи на ЕС, в съответствие с правните инструменти, уреждащи тези информационни системи на ЕС, до ОХДС и ДМС в съответствие с настоящия регламент, до данните на Европол в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/794 или до базите данни на Интерпол в съответствие с правото на Съюза или националното право, регламентиращо този достъп.
The use of the ESP shall be reserved to the Member State authorities and Union agencies having access, to at least one of the EU information systemsin accordance with the legal instruments governing those EU information systems, to the CIR and the MID in accordance with this Regulation, to Europol data in accordance with Regulation(EU) 2016/794or to the Interpol databases in accordance with Union or national law governing such access.