Какво е " ННО " на Английски - превод на Английски

• nsas
• NSA

Примери за използване на ННО на Български и техните преводи на Английски

Националните надзорни органи( ННО).
The National Supervisory Authorities( NSAs).

ННО невинаги са напълно независими или ефективни.
NSAs are not always fully independent nor effective.

Преразглеждане на настоящата рамка за оценка и надзор от ННО.
Reviewing the current framework on assessment and supervision by NSAs.

Препоръка 3- Гарантиране на пълна независимост и капацитет на ННО Комисията приема препоръката.
Recommendation 3- Ensure full independence and capacity of NSAs The Commission accepts the recommendation.

Регламентът за ЕЦБ предвижда сътрудничество между ЕЦБ и ННО.
The ECB regulation provides for cooperation between the ECB and the NSAs.

ННО са имали пряк контакт с банките и са извършили първата проверка на качеството на резултатите на банки- те.
The NSAs had direct contact with the banks and did the first quality check of the banks' results.

Република България е установила ННО чрез промяна на Закона за Гражданско въздухоплаване(ЗГВ) от 01 януари 2012 чл.
Republic of Bulgaria has established NSA through amendment of Civil Aviation Act on 1 of January 2012 art.

В посетените държави членки създаването на ФБВП е довело до формиране на структури и процедури за сътрудничество в ННО и ДАНО.
In the Member States we visited, the creation of FABs had set-up cooperation structures and procedures in NSAs and ANSPs.

Република България гарантира, че ННО разполагат с адекватни човешки и финансови ресурси, за да изпълнява задълженията си.
Republic of Bulgaria ensures that NSA has adequate human and financial resources to carry out their duties.

Въпреки че ЕБО е положил значителни усилия за разрешаване на споровете между ННО, той е с ограничени правни правомощия в медиацията.
Although EBA has made significant efforts to resolve disputes between NSAs, it has limited legal powers in mediation.

ННО може да реши да възложи извършване на проверки и проучвания, които попадат в рамките на тяхната компетентност, на квалифицирани организации.
The NSAs may decide to entrust carrying out inspections and surveys, which fall within their remit, to qualified entities.

Тази независимост се постига чрез адекватно разделяне на функционално ниво най-малко, между ННО и такива доставчици на услуги.
This independence is achieved through adequate separation, at the functional level at least, between the NSAs and such service providers.

ЕБО не притежава правомощието да взема или да налага изпълнение на решения относно сближаването на надзорните практики и да разрешава спорове между ННО.
EBA lacks the authority to make or enforce decisions on supervisory convergence and to resolve disputes between NSAs.

Ежедневният надзор на банките остава в обхвата на компетентност на ННО, а ЕБО не извършва пряк надзор на финансовите институции.
The day- to- day supervision of banks remains in the remit of the NSAs, and EBA does not carry out direct supervision of financial institutions.

Като се има предвид, че дадена колегия включва до 20 ННО, същест- вува риск от това важна информация да не бъде предоставена на всички участници.
Considering that there are up to 20 NSAs in a college, there is a risk that important information may not be provided to all participants.

Този единен надзорен механизъм(ЕНМ) ще включва сътрудничество между ЕЦБ и ННО, при което ЕЦБ ще отговаря за цялостното функциониране на ЕНМ.
This Single Supervisory Mechanism(SSM) will involve cooperation between the ECB and the NSAs, where the ECB will be responsible for the overall functioning of the SSM.

ЕБО в голяма степен разчита на служители от ННО(на национални експерти или краткосрочна помощ по конкретни задачи), както и на договорно наети служители.
EBA is largely dependent on staff from the NSAs(national experts or short- term as- sistance on specific tasks) as well as contract staff.

ЕЦБ ще упраж- нява пряк надзор върху повечето сис- темно значими банки от еврозоната, докато другите банки ще останат под надзора на ННО.
The ECB will have direct oversight of most systemically impor- tant euro area banks, while the other banks will remain under the oversight of the NSAs.

Следва да се осигури правилно разделение между ННО и доставчиците на аеронавигационно обслужване(ДАНО), за да се гарантира автономната и ефективна работа на ННО.
Proper separation between NSAs and ANSPs should be organised to ensure the autonomous and effective operation of NSAs.

Ролята на ЕБО е била да осигури методологическата рамка37 и да коор- динира работата на ННО, както и да извърши проверки за съответствие на предоставените от ННО данни на банките.
The role of EBA was to provide the methodological framework37 and to coordinate the work of the NSAs as well as perform consistency checks of the banks' data provided by the NSAs.

В рамките на Единното европейско небе ННО отговарят за сертифицирането и надзора на техните национални ДАНО, както и за изготвянето и мониторинга на техните планове и цели за ефективност.
In the framework of the Single European Sky, NSAs are responsible for the certification and oversight of the national ANSPs, as well as for the preparation and monitoring of their performance plans and targets.

Препоръка 3- Гарантиране на пълна независимост и капацитет на ННО ННО следва да бъдат напълно независими и да имат капацитета да изпълняват своите функции.
Recommendation 3- Ensure full independence and capacity of NSAs NSAs should be fully independent and have the capacity to fulfil their functions.

Въпреки че ЕБО има по- голяма роля по отношение на надзора в ЕС в срав- нение с предходния КЕБН(вж. точка 6), текущият надзор на банките остава в обхвата на компетентност на ННО.
Although EBA has a greater role in terms of supervision in the EU when compared with the previous CEBS(see paragraph 6), the day- to- day supervi- sion of banks remains the remit of the NSAs.

Въпросът за пълната независимост и капацитета на ННО да изпълняват функциите си вече бе разгледан от Комисията в съобщението ѝ относно ЕЕН2+(COM(2013) 408 final, стр. 6- 7).
The issue of the full independence and capacity of the NSAs to perform their functions has been already identified by the Commission in its Communication on SES2+(COM(2013) 408 final, pp.6-7).

VIII Сметната палата счита, че успешният банков надзор в ЕС изисква ясно разграничение на функциите и отго- ворността между ЕБО, ЕЦБ и ННО, както в рамките на ЕНМ, така и извън него.
VIII The Court considers that successful EU- wide bank- ing supervision requires a clear division of roles and accountability between EBA, the ECB and the NSAs, both those in and those outside the SSM.

Освен това съставът на персонала на ЕБО, както е изложено в параграфи 10 и 677, зависи от членовете на персона- ла от ННО(национални експерти или краткосрочна помощ по конкретни задачи), както и договорно наети- те служители.
Furthermore, EBA's staffing, as report- ed in paragraphs 10 and 67, is depend- ent on staff from the NSAs(national experts or short- term assistance on specific tasks) as well as contractual agents.

Незави- симо от това обаче през 2011 и 2012 г. представители на национални органи за защита на потребителите не са присъствали на заседания на Съве- та на надзорниците, когато са били обсъждани въпроси, свързани със защитата на потребителите(лицата, придружаващи членовете с право на глас, са работили или за ННО, или за централната банка).
However, in 2011 and 2012, no representatives of national consumer protection au- thorities were present at the Board of Supervisors' meetings when consumer protection issues were discussed(the persons accompanying the voting members worked either for the NSA or for the Central Bank).

Документи T+TT- Държавите-членки на Европейския съюз са задължени да създадат Национален Надзорен Орган(ННО), с цел изпълнение на задачите, възложени на такъв орган съгласно законодателството за Единното европейско небе.
European Union Member States are required or establish a body as their National Supervisory Authority(NSA) in order to carry out the tasks assigned to such authority under the Single European Sky legislation.

Заключения и препоръки 40 Препоръка 6 За успешен банков съюз и за ефективен банков надзор е необходимо изясняване на функциите и на отговорностите.- Банковият съюз изисква ясно раз- граничение на функциите и отго- ворностите между ЕБО, ЕЦБ и ННО, както в рамките на ЕНМ, така и извън него.
Conclusions and recommendations 40 Recommendation 6 Clarification of roles and responsibilities is necessary for a successful banking union and effective banking supervision- Banking union requires a clear division of roles and responsibili- ties between EBA, the ECB and the NSAs, both those in and those outside the SSM.

Сметната палата установи, че това служи като система за архивиране на документи, а не се използва актив- но от ННО като средство за текущи обсъждания на рисковете извън провежданите ежегодно или на всеки две години заседания на колегиите.
The Court found that this serves as a document archiving system rather than being actively used by the NSAs as a means for ongoing risk discussions outside the annual or biannual college meetings.