Какво е " НСПВЛ " на Английски - превод на Английски

• nsaids
• an NSAID

Примери за използване на НСПВЛ на Български и техните преводи на Английски

Продължителна употреба на НСПВЛ;
Prolonged use of NSAIDs;

НСПВЛ може да намалят ефекта на диуретиците и антихипертензивните лекарствени продукти.
NSAIDs may reduce the effect of diuretics and antihypertensive medicinal products.

Пациенти нуждаещи се от продължителна терапия с НСПВЛ.
Patients who require a long treatment with NSAIDs.

Нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ, за облекчаване на костни и мускулни болки).
Non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs, to relieve bone or muscle pains).

Активното вещество в Diractin, кетопрофен, е нестероидно противовъзпалително лекарство(НСПВЛ).
The active substance in Diractin, ketoprofen, is a non-steroidal anti-inflammatory drug(NSAID).

С нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ), поради повишен риск от стомашночревна улцерация.
With non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), due to an increased risk of gastrointestinal ulceration.

За облекчаване на симтомите може да помогнат симптоматични мерки като охлаждане, НСПВЛ и антихистамини.
Symptomatic measures, such as cooling, NSAID and antihistamines, may help in alleviating symptoms.

Ако емтрицитабин/тенофовир дизопроксил се прилага едновременно с НСПВЛ, бъбречната функция съответно трябва да бъде следена.
If emtricitabine/tenofovir disoproxil is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.

Когато започнах да специализирам в областта на ревматологията през 1992 г., диклофенакът вече беше добре установен като НСПВЛ.
By the time I started in rheumatology in 1992, diclofenac was well established as the NSAID of choice.

НСПВЛ/Cox-2 инхибитори не е свързана с клинично значимо увеличаване на нежеланите реакции.
In clinical studies the use of naproxen or other NSAIDs/Cox-2 inhibitors was not related to any clinically significant increase in adverse events.

Комбинация от АСЕинхибитори или НСПВЛ например, представлява по-нисък риск при условие, че се спазват предпазните мерки за употреба.
A combination with ACE inhibitors or NSAIDs, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.

При започване на лечение с фебуксостат се препоръчва най-малко 6 месеца профилактика на пристъпа с НСПВЛ или колхицин(вж. точка 4.2).
At treatment initiation with febuxostat flare prophylaxis for at least 6 months with an NSAID or colchicine is recommended(see section 4.2).

Само в едно проучване е демонстрирана намалена употреба на НСПВЛ и поради това щадящият ефект на диацереин върху НСПВЛ не може да бъде потвърден.
A reduction in the use of NSAID was only shown in one study and therefore a sparing effect of diacerein on NSAIDs could not be confirmed.

Както при НСПВЛ, рискът от остра бъбречна недостатъчност може да се увеличи, когато ACE инхибитори или диуретици се прилагат съвместно с парекоксиб натрий.
As for NSAIDs, the risk of acute renal insufficiency may be increased when ACE inhibitors or diuretics are co- administered with parecoxib sodium.

Следните редки сериозни нежелани събития са съобщавани във връзка с употреба на НСПВЛ и не могат да бъдат изключени за Dynastat: бронхоспазъм и хепатит.
The following rare, serious adverse events have been reported in association with the use of NSAIDs and cannot be ruled out for Dynastat: bronchospasm and hepatitis.

Повечето пациенти, които са развили стомашно-чревна перфорации, са приемали съпътстващо нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ), кортикостероиди или метотрексат.
Most patients who developed gastrointestinal perforations were taking concomitant nonsteroidal anti-inflammatory medications(NSAIDs), corticosteroids, or methotrexate.

При някои проучвания употербата на антикоагуланти, ацетилсалицилова киселина и нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ) е била позволена заедно с SPRYCEL, ако тромбоцитният брой е бил> 50 000/ mm3.
In some trials, the use of anticoagulants, acetylsalicylic acid, and non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) was allowed concurrently with SPRYCEL 3 if the platelet count was> 50,000/ mm.

Трябва да се упражни повишено внимание, когато гентамицин се прилага с други потенциално нефротоксични лекарствени продукти(съдържащи напр. НСПВЛ, фуроземид и други аминогликозиди).
Particular caution should be taken when administering gentamicin with other potential nephrotoxic medicinal products(containing e.g. NSAIDs, furosemide, and other aminoglycosides).

Въпреки че механизмът му на действие не е напълно известен, той се различава от този на нестероидните противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ) по това, че не инхибира синтезирането на простагландини и не влияе на техните нива.
Even though its mechanism of action is not completely known, it differs from non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) as it does not inhibit prostaglandin synthesis nor affect its levels.

Вашето дете не трябва да прима ацетил- салицилова киселина(аспирин) или противовъзпалителни лекарства(известни като нестероидни противовъзпалителни лекарства или НСПВЛ) ако те влошават астмата му.
Your child should not take acetyl-salicylic acid(aspirin) or anti-inflammatory medicines(also known as non-steroidal anti-inflammatory drugs or NSAIDs) if they make his/ her asthma worse.

В допълнение, както е оценено по-рано, се открива щадящ парацетамола ефект(в осем изпитвания) и щадящ ефект върху НСПВЛ(в едно изпитване), но е необходимо допълнително изследване за потвърждаване на доказателствата.
Furthermore, as previously assessed, a paracetamol sparing effect(in eight trials) and a sparing effect on NSAIDs(in one trial) could be detected, but further research would be needed as proof of evidence.

В клинично изпитание на 30 пациенти с улцерозен колит, 20 пациенти приемали стандартен екстракт от босвелия три пъти на ден в продължение на шест седмици, а другите 10 пациента в контролната група приемали сулфасалазинНСПВЛ.
In a clinical trial of 30 Ulcerative Colitis patients, 20 patients took boswellia extract 3 times a day for 6 weeks, while 10 patients in the control group took the standard drug for Ulcerative Colitis: sulfasalazine.

Има съобщения за случаи на остра бъбречна недостатъчност след започване на лечение с висока доза или с няколко нестероидни противовъзпалителни лекарства(НСПВЛ) при инфектирани с HIV-1 пациенти, лекувани с тенофовир дизопроксил и с рискови фактори за бъбречна дисфункция.
Cases of acute renal failure after initiation of high dose or multiple non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) have been reported in HIV-1 infected patients treated with tenofovir disoproxil and with risk factors for renal dysfunction.

В допълнение съгласно клиничните изпитвания и данните от литературата ефикасността при симптоматично лечение на остеоартрит изглежда е слаба, с ниско въздействие върху болката и функционалните симптоми, като не е демонстрирано понижение на приема на НСПВЛ при популацията, лекувана с диацереин.
In addition, and according to the clinical trials and bibliographical data, the efficacy appeared weak in the symptomatic treatment of osteoarthritis with low impact on pain and functional symptoms and with no demonstration of a decrease of NSAIDs intake in the population treated with diacerein.

Поради възможността за увеличаване на нежеланите реакции при по- високи дози парекоксиб, други COX- 2 инхибитори и НСПВЛ, пациенти, лекувани с парекоксиб, трябва да бъдат прегледани след увеличаване на дозата и при липса на повишена ефективност да бъдат обмислени други терапевтични възможности(вж. точка 4. 2).
Because of the possibility for increased adverse reactions at higher doses parecoxib, other COX-2 inhibitors and NSAIDs, patients treated with parecoxib should be reviewed following dose increase and, in the absence of an increase in efficacy, other therapeutic options should be considered(see section 4.2).

Подобно на други антитромботични средства, клопидогрел трябва да се прилага с внимание при пациенти, които може да са изложени на опасност от усилено кървене поради травма, хирургична интервенция или други патологични състояния и при пациенти, лекувани с AСК, хепарин, глюкопротеин IIb/ IIIa инхибитори или нестероидни противовъзпалителни лекарства( НСПВЛ), включително COX-2 инхибитори.
As with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) including Cox-2 inhibitors.

Препоръчва се внимание при лечение на пациенти с висок риск от развитие на стомашно- чревно усложнение от НСПВЛ, пациенти в напреднала възраст, пациенти, употребяващи едновременно каквото и да било друго НСПВЛ или ацетилсалицилова киселина, или пациенти с предшестваща анамнеза за стомашно- чревно заболяване като язва или стомашно- чревно кървене.
Caution is advised in the treatment of patients most at risk of developing a gastrointestinal complication with NSAIDs; the elderly, patients using any other NSAID or acetylsalicylic acid concomitantly or patients with a prior history of gastrointestinal disease, such as ulceration and GI bleeding.

Лекарствени продукти или терапевтични класове лекарствени продукти, които могат да провокират появата на хиперкалиемия са калий-съдържащи заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици, АСЕ-инхибитори, ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти( НСПВЛ, включително селективни инхибитори на СОХ-2), хепарин, имуносупресори( циклоспорин или такролимус) и триметоприм.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory medicinal products(NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives(cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.

Хирургична интервенция или други патологични състояния и при пациенти лекувани с AСК, хепарин, глюкопротеин IIb/ IIIa инхибитори или нестероидни противовъзпалителни лекарства( НСПВЛ), включително COX-2 инхибитори, или селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина( SSRIs), или други лекарствени продукти, свързани с риск от кървене, като пентоксифилин( вж. точка 4. 5).
Clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) including Cox-2 inhibitors, or selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline(see section 4.5).

Подобно на други антитромботични средства, клопидогрел трябва да се прилага с внимание при пациенти, които може да са изложени на опасност от усилено кървене поради травма, хирургична интервенция или други патологични състояния и при пациенти лекувани с AСК, хепарин, глюкопротеин IIb/ IIIa инхибитори или нестероидни противовъзпалителни лекарства( НСПВЛ).
As with other antiplatelet agents, clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with ASA, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors or non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) including Cox-2 inhibitors, or selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline(see section 4.5).