Какво е " ОВМ " на Английски - превод на Английски

• IBA
• ibas
• DBN

Примери за използване на ОВМ на Български и техните преводи на Английски

ОВМ на- Шабленски езерен.
The IBAs of Shabla.

Вижте снимки на всички ОВМ в България.
You can also see photographs of all IBAs in Bulgaria.

ОВМ" Планиране и изграждане на територии".
DBN" Planning and construction of the territories".

Целта на ОВМ е да се насърчи опазването на птиците.
The objective of the IBAs is to encourage the conservation of birds.

ОВМ не са оградени територии, а места, където хората и природата могат да съществуват в съжителство.
The IBAs are not enclosed territories but sites where humans and wildlife coexist.

В България през 2005 г. са определени 114 ОВМ, които обхващат около 23% от територията на страната.
In 2005 there were 114 IBAs in Bulgaria, covering about 23% of the territory of the country.

Обновено ОВМ"Планиране и изграждане на територии" ще бъде одобрен скоро.
Updated DBN"Planning and construction of the territories" will be approved shortly.

Тази защитена зона обаче обхваща само две трети от територията на ОВМ„Калиакра“.
Nevertheless, that protection area covered only two thirds of the territory of the Kaliakra IBA.

ОВМ- строителни регулации- е съкращение украински документ Derzhavnі budіvelnі норми. Общоприето е, предназначение.
DBN- building regulations- is an abbreviation Ukrainian document Derzhavnі budіvelnі norms. It is commonly accepted designation.

Държавите членки ще бъдат насърчавани да приемат подобни мерки в рамките на мрежата на орнитологично важни места(ОВМ)[36].
Member States will be encouraged to adopt similar measures within the network of Important Bird Areas(IBA)[36].

Оттук следва, че ОВМ„Калиакра“ е част от най-подходящите територии за опазването на птиците по време на миграция.
It follows that the Kaliakra IBA belongs to the areas that are most suitable for the conservation of birds during migration.

Новини Сигнал за унищожаването на природни местообитания и местообитания на видове в защитена зона Централен Балкан- буфер и ОВМ Централен Балкан.
News Signal about devastation of natural habitats and habitats of species within Central Balkan- buffer and Central Balkan IBA.

Опазването на ОВМ е от ключово значение за опазване не само на дивите птици и местообитанията им, но и за поддържане на равновесието в природата.
The protection of the IBAs is of key importance not only for wild birds and their habitats but for maintaining the ecological balance too.

В настоящия случай е безспорно, че ОВМ„Калиакра“ е с първостепенна значимост за редица птичи видове и тяхното местообитание.
In the present case, it is common ground that the Kaliakra IBA is of utmost importance for a number of species of birds and their habitats.

Дейностите за опазване на места се основават на Програмата за орнитологично важните места(ОВМ), която е световна инициатива на BirdLife International.
The activities aimed at site conservation are based on the Important Bird Areas Program- a global initiative of BirdLife International.

Около 99% от площта на ОВМ попада под защита, с което България се нареди сред страни като Холандия и Латвия.
Thus about 99% of the territory of the IBAs in Bulgaria is protected which brings the country in the ranks of the Netherlands and Latvia.

Хърсовска река е заобиколена от земеделски земи и е частично изолирана от други територии поддържащи подобни местообитания, с изключение на ОВМ“Лудогорие”.
Harsovska Reka is surrounded by arable land and is partly isolated from other areas, which hold similar habitats, except the Ludogorie IBA.

Разработка и утвърждаване на ОВМ е отговорност на централната държавна изпълнителен орган, който се занимава с градоустройството и архитектурата- Minregionbud.
Development and approval of DBN is the responsibility of the central state executive body, which deals with urban planning and architecture- Minregionbud.

Българското дружество за защита на птиците(БДЗП) внесе надлежно попълнена документация за 114 предложени защитени зони за птици, включително ОВМ Рила.
In 2006 the Bulgarian Society for the Protection of Birds(BSPB) submitted duly completed documentation for 114 proposed protected areas for birds, including OIP Rila.

ОВМ представляват най-голямата систематично определена глобална мрежа от важните за биологичното разнообразие места, но само 28% от тях влизат напълно в обхвата на съществуващите защитени територии.
IBAs represent the largest systematically identified global network of important sites for biodiversity but only 28% are completely covered by existing protected areas.

По второто твърдение- за неспазване на разпоредбите на член 4, параграф 4 от Директивата за птиците, що се отнася до одобряването на проектите в ОВМ„Калиакра“.
The second complaint concerns the failure to comply with article 4(4) BD because of the approved projects in the Kaliakra IBA.

Българското дружество за защита на птиците отстоява позицията за пълното обявяване на териториите на ОВМ„Калиакра” и„Рила” като защитени зони за птици от мрежата Натура 2000.
The Bulgarian Society for the Protection of Birds asserts the proclamation to announce the complete territories of IBA Kaliakra and Rila as protected areas for birds of the Natura 2000 network.

Съответно били взети редица мерки за отстраняване на констатираните нарушения, и по-точно за разширяване на СЗЗ„Калиакра“ до границите на ОВМ„Калиакра“.
Several measures were accordingly taken to correct the infringements identified, namely to extend the Kaliakra SPA up to the boundaries of the Kaliakra IBA.

Лудогорието е заобиколено от земеделски земи и е частично изолирано от други територии с горски местообитания, с изключение на ОВМ“Хърсовска река”, разположено в близост до източната му граница.
The Ludogorie is surrounded by arable land and are partly isolated from other areas, which hold similar habitats, except the Harsovska Reka IBA situated close to its eastern borders.

По второто твърдение- за неспазване на разпоредбите на член 4, параграф 4 от Директивата за птиците, що се отнася до одобряването на проектите в ОВМ„Калиакра“.
The second complaint, alleging failure to comply with Article 4(4) of the Birds Directive, so far as concerns the approval of the projects in the Kaliakra IBA.

Обособяването на Орнитологично важните места(ОВМ) е световна инициатива на BirdLife International, насочена към определяне и опазване на мрежа от критични места за птиците по света.
The identification of Important Bird Areas(IBAs) is a global initiative of BirdLife International, aimed at identifying and protecting a network of sites of key importance for birds across the globe.

Координаторът на кампанията„Жива пролет“ за България- Анна Станева- разказа за опита на БДЗП в провеждането на природозащитни събития в близост до или на територията на орнитологично важни места(ОВМ).
The coordinator of the Spring Alive campaign in Bulgaria, Anna Staneva introduced BSPB's experience in organizing environmental events near or within Important Bird Areas(IBAs).

ОВМ са важни за жизнеспособността в дългосрочен план на естествено срещащите се популации на диви птици в ареалите на видовете им(за тези видове, за които подходът, основан на места е подходящ).
IBAs play an important role for the long-term viability of the naturally occurring populations of wild birds in the areas of the particular species(for species for which the area-based approach is relevant).

Когато се получат такива струпвания, първоначално некласифицираните земеделски площи на ОВМ„Калиакра“ се явяват именно местообитанията, от които прелетните птици се нуждаят за почивка и хранене.
When those concentrations occur, the farmland in the Kaliakra IBA, which was initially unclassified, contains precisely the habitats required by migratory birds to rest and feed.

Според Комисията в различните допълнителни писма, които е изпратила, Република България е признала, че е допуснала нарушение на задължението си да класифицира като СЗЗ цялата територия на ОВМ„Калиакра“.
The Commission takes the view that the Republic of Bulgaria acknowledged, in its additional correspondence, that it had failed in its obligation to classify the entire territory of the Kaliakra IBA as an SPA.