Примери за използване на ОЛП на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бъркате БЛП с ОЛП!
Integrating BIM with ERP!ОЛП за който период си поискате.
Разменени различните ядосан ОЛП….
Годишната лихва по заема е ОЛП плюс четири пункта.
Hard money loan terms are 12% plus 4 points.ОЛП се определя от Българската народна банка и подлежи на ежемесечна актуализация.
Решението на ЕЦБ да намали ОЛП до 0,75;
Тъй като ОНСФ допълва ОЛП, двете отношения следва да бъдат съобразени едно с друго при дефинирането и калибрирането им.
Because the NSFR complements the LCR, those two ratios should be consistent in their definition and calibration.Това дублира обхвата на прилагане на ОЛП, което ОНСФ допълва.
This duplicates Лихвата по Схемата за финансов лизинг за всички кандидатстващи се формира от основния лихвен процент(ОЛП)+ 10 пункта.
The interest of the financial leasing for applicants is formed from the base interest rate plus 10 percentage points.Археологически музей на Пирея е 1.1 километраот хотел Ikaros Пирея, докато Pireus Port Authority(ОЛП) е на 1, 2 километра.
Archaeological Museum of Piraeus is 1.1 km from Hotel Ikaros Piraeus,while Pireus Port Authority(O.L.P.) is 1.2 km away.Лихвеният процент е равен на ОЛП плюс от 10 до 14 пункта надбавка, а срокът на погасяване е от 1.5 до 5 години.
The Към момента тя се определя на база на основния лихвен процент- ОЛП+ 20 пункта или.
At the moment, it is defined on the basis of the basic interest rate(BIR)+ 20 points.Прозрачно ценообразуване- Лихвен процент, формиран от основния лихвен процент/ОЛП/ за съответния календарен месец+ фиксирана надбавка.
Transparent pricing- Interest rate composed of the base interest rate(BIR) for the relevant calendar month+ a fixed surcharge.Сега законната лихва се определя от Министерския съвет ие равна на основният лихвен процент(ОЛП) плюс 10 процентни пункта.
Now legitimate interest is determined by the Cabinet andis equal to the base interest rate(BIR) plus 10 percentage points.За целия срок на кредита- основният лихвен процент/ОЛП/ за съответния календарен месец/3-месечен Euribor+ фиксирана надбавка от 3,40%.
For the entire loan term- the base interest rate(BIR) for the relevant calendar month/3-month EURIBOR+ a 3.40% fixed surcharge.Поради това определеният в ОЛП на ЕС КИСФ при висококачествените ликвидни активи от ниво 1, без изключително висококачествените покрити облигации, следва да бъде снижен от 5% на 0%.
The RSF factor of HQLA Level 1 as defined in the EU LCR, excluding extremely high quality covered bonds, should therefore be reduced from 5% to 0%.Тези предложени случаи на специфично третиране като цяло отразяват преференциалното третиране на тези дейности в европейското ОЛП в сравнение с ОЛП по Базел.
These proposed specific treatments broadly reflect Месечната лихва за забава(ОЛП+ 10%/ 12) е 125 лв. и всяко плащане под тази стойност няма да намали текущо дългът.
Liability amounting to BGN 15,000 The monthly interest rate for delay(BIR+ 10%/ 12) is BGN 125 and any payment below this value will not decrease the debt currently.Игра онлайн ОЛП бар selvamani's игра Това е Деца игра Насладете се безплатно ОЛП бар selvamani's играНие държат на актуализиране на friv нови игри във всички категории.
Playing online Selvamani's Bir Bar game. This is Kids game. Enjoy with free Selvamani's Bir Bar game. We keep on updating the new friv games in all categories.Освен това, такъв коефициент е в противоречие с ОЛП, където се признава пълната ликвидност на тези активи дори при сериозен ликвиден стрес(0% намаление на стойността).
Moreover, it is not consistent with the LCR that recognises Предложението на Реформаторите е когато задължението е на търговец, лихвата да е ОЛП плюс 8 процентни пункта, а ако длъжник е физическо лице, надбавката да е 4 процентни пункта.
The proposal of the reformers is when the obligation is a merchant Тези предложени случаи на специфично третиране като цяло отразяват преференциалното третиране на тези дейности в европейското ОЛП в сравнение с ОЛП, разработено от БКБН.
Those proposed specific treatments broadly reflect Въпреки че отношението на ликвидно покритие(ОЛП) е сигурен признак, че тези институции ще бъдат в състояние в краткосрочен план да устоят на тежък стрес, то не гарантира, че институциите ще разполагат в по-дългосрочен план със стабилна структура на финансиране.
While the liquidity coverage ratio(LCR) ensures that institutions will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those institutions will have a stable funding structure on a longer-term horizon.Такова калибриране би затруднило и бързото превръщане на добра цена на тези ценни книжа в парични средства,което би могло да застраши ефективността на ОЛП, чиято логика е да има буфер от ликвидни активи, които лесно да могат да бъдат превърнати в парични средства в случай на затруднения с ликвидността.
This would make it more difficult to transform these securities into cash rapidly at a good price,which could endanger the effectiveness of the LCR whose logic is to have a buffer of liquid assets that can be easily transformed into cash in case of liquidity stress.Пример 1: Задължение в размер на 500 лв. Месечната лихва за забава(ОЛП+ 10%/ 12) е 4, 17 лв., при плащане от 100 лв. след начисляване на месечната лихва, цялото плащане ще бъде отразено по вземането(вече 504, 17 лв.) и съответно новият остатък ще бъде в размер на 404, 17 лв.
Example 1: Duty of BGN 500 The monthly interest rate(BIR+ 10%/ 12) is BGN 4.17, with a payment of BGN 100 after accruing the monthly interest, the whole payment will be reflected on the claim(504,17 BGN already) and the new balance will be 404,17 BGN.Не че БНБ тогава била разбрала, за тази фирма, но тогава беше потрябвало тя да бъде катурната, още повече, че фирмата предлагаше твърд процент върху депозитите(както е в"нормалните" страни), а не плаващ процент,привързан към основния лихвен процент(ОЛП), определян от БНБ(както е у нас), та това послужи като една от причините за отнемане на лиценза ù.
Not that BNB has only then found out about this firm, but then become necessary to knock it over, the more so because it offered fixed interest rate on the deposits(as it is in the'normal' countries), not floating andtied to the basic interest rate(BIR), determined by BNB(how it is in Bulgaria), so that this served as one of the reasons for taking back of its licence.Администрацията на пристанищните власти на Пирея(ОЛП) изпрати писмо до служителите, с което ги моли да прекратят стачните действия и да се върнат на масата за преговори в петък, за да може пристанището да възобнови своята нормална дейност и да бъде възстановен климатът на доверие.
The Piraeus Port Authority(OLP) administration sent a letter to employees asking them to cease the strike and return to the negotiating table on Friday so that the port can return to normal operations and a climate of good faith can be restored.В момента стойността на ОЛП е 7,5%, като проблемът е, че изглежда незавимостта на централната банка на страната все повече се превръща в мираж на фона на многобройните вербални намеси от страна на Ердоган в политиките ѝ. Този ход разбира се се отрази и на стойността на валутата.
At the moment the value of the MIR(main interest rate) is 7.5% and the problem is that it seems that the independence of the central bank of the country, with the many verbal interventions in its policies by Erdogan, is increasingly turning into a mirage.(36) Въпреки че отношението на ликвидно покритие(ОЛП) е признак, че кредитните институции и инвестиционните посредници със системно значение са в състояние за кратко да устоят на тежък стрес, то не означава, че тези кредитни институции и инвестиционни посредници разполагат в по-дългосрочен план със стабилна структура на финансиране.
(36) While the liquidity coverage ratio(LCR) ensures that credit institutions and systemic investment firms will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those credit institutions and investment firms will have a stable funding structure on a longer-term horizon.
