Примери за използване на ООН може на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ООН може да го администрира.
The UN may administer it.Лимити, има неща, които ООН може да направи.
There is a limit to what the UN can do.ООН може да гласува за разделяне в краят на месеца.
The UN may vote on Partition by the end of the month.Лимити, има неща, които ООН може да направи.
But within those limits, there are things that the United Nations could do.ООН може да поиска те да бъдат задържани чрез"Кръг".
The UN can demand that they're held through The Circle.Само тогава ООН може да работи справедливо”, подчерта турският лидер.
Only then the UN can act fairly," said the Turkish president.ООН може, например, да осигурява самолети и права за кацане.
The United Nations could, for instance, secure aircraft and landing rights.Антониу Гутериш: ООН може да няма пари за заплати следващия месец.
Antonio Guterres warns UN may not have enough money to pay staff next month.ООН може да няма достатъчно пари за заплати на служителите следващия месец, ако държавите членки не платят дължимите вноски.
Решението на президента на Палестинската власт Махмуд Абас за задълбочаване на участието на Палестина в ООН може също да бъде от полза.
The decision by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to have Palestine become more deeply involved in the United Nations can also be beneficial.Освен това ООН може да играе важна роля в преходните периоди след конфликти.
The UN can play an enormously important role in international conflicts.Ноам Чомски: Е, трябва да вземем предвид това, което всички вие знаете:В реалния свят, ООН може да действа дотам, докъдето великите сили ѝ позволят.
NOAM CHOMSKY: Well, we have to bear in mind what all of you know:In the real world, the United Nations can act insofar as the great powers permit it to act.ООН може и следва да поеме водещата роля и да изпълни своята отговорност за намирането на политически изход от кризата.
The UN can and should assume a leading role and fulfill the responsibility to find a political solution to the crisis.Какво мислите, че е най-важното, което ООН може да стори, за да бъде решена кризата между палестинците и израелците в Окупираните територии?
What do you think is the single most important action the U.N. can take to solve the crisis in the Occupied Territories between the Palestinians and the Israelis?След като ООН може да се справи с шест езика при около 200 страни членки, сигурен съм, че и Европейският съюз може да ги намали.
If the UN can manage with six languages for 200 or so member states, I'm sure the EU Грета Тунберг, динамичният млад шведски активист, каза той, ще бъде на срещата на ООН за климата, за да драматизира необходимостта от общи действия ида символизира съществената роля, която ООН може да играе.
Greta Thunberg, the dynamic young Swedish activist, he said, will be at the ООН може да изгради там удобна къщичка или даже голяма шатра, отделена от останалата част на острова с висока ограда.
The United Nations could erect a comfortable cottage, or perhaps a large tent, separated from the rest of the island by tall stockade fencing.В резултат на това най-малкото, което ООН може да направи, е да признае своята роля в насърчаването на умишлено погрешното представяне на палестинците в Газа, дори и само чрез своите наблюдения.
As a result, the least the UN can do is to acknowledge its role in promoting an intentional misrepresentation of Palestinians in Gaza, if only through its observations.ООН може да няма достатъчно пари за заплати на служителите следващия месец, ако държавите членки не платят дължимите вноски, заяви генералният секретар Антониу Гутериш.
The UN may not have enough money to pay its staff next month if member states fail to pay their dues, Secretary-General Antonio Guterres said.Единствената причина, поради която ООН може да поддържа възторжените си изявления за предстоящ колапс, е, че в сътрудничество с Израел разширява параметрите на страданието в резултат на хуманитарното лишаване.
The only reason the UN can sustain its regurgitated statements of impending collapse is that, in collaboration with Israel, it is extending the parameters of suffering as a result of humanitarian deprivation.ООН може да бъде подобрена, не е съвършена, но ако не съществува, ще трябва да я създадете", каза той пред Би Би Си в интервю за 80-ия си рожден ден през април.
The UN can be improved, it is not perfect but if it didn't exist you would have to create it,” he told the BBC in an interview for his 80th birthday in April.Грета Тунберг, динамичният млад шведски активист, каза той, ще бъде на срещата на ООН за климата, за да драматизира необходимостта от общи действия ида символизира съществената роля, която ООН може да играе.
Greta Thunberg, the dynamic young Swedish activist, will also be at the Докладването до ООН може също да се осъществява на равнището на ЕС и Съветът и Парламентът са поискали от Комисията да изготви доклад за ООН22(точка 56).
Reporting to the UN can also take place at EU level, and the Council and Parliament have asked the Commission to prepare a report for the UN22(paragraph 56).Ваши превъзходителства, Трябва да бъде зададен този въпрос: ако правителствата на САЩ и Обединеното кралство, които са постоянни членове на Съвета за сигурност, извършват агресия, окупация и нарушаване на международното право,кой от органите на ООН може да им търси сметка?
Excellencies, the question needs to be asked, if the governments of the United States or the United Kingdom, who are permanent members of the Security Council, commit aggression, occupation and violation of international law,which of the organs of the U.N. can take them to account?”?Но ООН може да претендира и за успехи, по-точно в наблюдаването на прехода от гражданска война към мир в страни като Мозамбик, Камбоджа, Гватемала и Таджикистан.
But the UN can also claim successes, notably overseeing transitions from civil war to peace in countries such as Mozambique, Cambodia, Guatemala and Tajikistan.Ваши превъзходителства, Трябва да бъде зададен този въпрос: ако правителствата на САЩ и Обединеното кралство, които са постоянни членове на Съвета за сигурност, извършват агресия, окупация и нарушаване на международното право,кой от органите на ООН може да им търси сметка?
Excellencies, the question needs to be asked, if the governments of the United States or the United Kingdom, who are permanent members of the Security Council, commit aggression, occupation and violation of international law,to which of the organs of the U.N. can take them into account?ООН може да бъде подобрена, не е съвършена, но ако не съществува, ще трябва да я създадете", каза той пред BBC в интервю за 80-ия си рожден ден през април.
The U.N. can be improved, it is not flawless but if it didn't exist you would have to create it", he told the BBC's Hard Talk during an interview for his 80th birthday last April.Одобрението на ООН може да не е необходимо според член 51 от Хартата на ООН(законна защита) и е,може би, възможно да се денонсира(отхвърли) на базата на Конвенцията за геноцида.”.
The approval of the United Nations may not be necessary according to Article 51 of the UN Charter(legitimate defence) and it is perhaps possible to renounce it on the basis of the Convention on Genocide.».ООН може да няма достатъчно пари за заплати на служителите следващия месец, ако държавите членки не платят дължимите вноски, заяви генералният секретар Антониу Гутериш.
The United Nations may not have enough money for staff salaries next month if member states do not pay what they owe, UN Secretary-General Antonio Guterres has warned.ООН може да няма достатъчно пари за заплати на служителите следващия месец, ако държавите членки не платят дължимите вноски, заяви генералният секретар Антониу Гутериш.
THE United Nations may not have enough money for staff salaries next month if member states don't pay what they owe, U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned on Tuesday.
