Какво е " ОТИ " на Английски - превод на Английски

• BTI

Примери за използване на ОТИ на Български и техните преводи на Английски

Етажен план. Тя се издава в ОТИ.
Floor plan. It is issued in BTI.

Управление на ОТИ в държавите-членки 28.
Management of BTI in the Member States 28.

Обезсилване или анулиране на ОТИ 34.
Annulment or invalidation of BTI 34.

Извлечение от ОТИ и от книгата за къщата.
An extract from the BTI and from the house book.

BG Официален вестник на Европейския съюз C 103/9 Издаване на ОТИ 31.
EN Official Journal of the European Union C 103/9 Issue of BTI 31.

Не всички анулирани ОТИ, обаче, непременно имат финансови последици.
However not all invalidated BTI necessarily have a financial consequence.

Това ще изисква координация на ОТИ, и там няма да даде разрешение.
This will require coordination in the BTI, and there will be no permission.

Ще трябва да отидете в ОТИ или в местния отдел за жилищна политика.
You will need to go to the BTI or to the local Department of Housing Policy.

Е необходимо да се получат разрешителни от ОТИ за разглобяване на дела.
It is necessary to obtain permits from BTI to dismantle the partition.

В една държава-членка(13) ОТИ е била отменена, вместо да бъде обезсилена.
In one Member State(13) a BTI was revoked instead of being annulled.

Всяка реорганизация на апартамента трябва да бъде съгласувана с ОТИ.
Any reorganization of the apartment must be coordinated with the BTI.

Освен това жалбоподателят бил единственото предприятие, притежаващо ОТИ за тази стока в позиция 8471.
Moreover, it is the only undertaking holding BTI for that product under heading 8471.

ОТИ дава на търговците сигурност и допринася за еднаквото прилагане на митническото законодателство.
BTI gives certainty to traders and contributes to the uniform application of customs legislation.

В две от посетените държави-членки(16) няма доказателства, че ОТИ се проверяват по този начин.
In two Member States visited(16) there was no evidence that BTI were being checked in this way.

ОТИ е обвързваща за всички митнически органи в ЕС и за притежателя на решението.
The BTI is binding on all the EU customs authorities and the holder of the decision.

Ако този период е над 5 години, вие трябва да погледнете в ОТИ за поръчване на нов информационен лист за плосък.
If this period exceeds 5 years, you have to look at the BTI for ordering a new data sheet flat.

За решение ОТИ, декларираните стоки съответстват във всяко едно отношение на тези, описани в решението;
In the case of a BTI decision, the goods declared correspond in every respect to those described in the decision;

Комисията не държи систематично под отговорност държавите-членки за загубите в резултат на издаването на неправилни ОТИ.
Member States are not systematically held accountable for losses resulting from the issue of incorrect BTI.

В административните указания на Комисията се препоръчва ОТИ да се издават в рамките на 3- 4 седмици след подаването на заявлението.
The Commission's administrative guidelines recommend that BTI be issued within 3-4 weeks of application.

Затова понастоящем Комисията не разполага с реалистична оценка на стойността или количеството на внесените стоки, обхванати от ОТИ.
Therefore the Commission currently has no reliable estimate of the value or volume of imports covered by a BTI.

Но можете да изберете друга опция, когато ОТИ или някой друг предлага своите услуги, за да получите документ за пари.
But you can choose another option, when the BTI or someone else offers their services to receive a document for money.

(3) Идеята за създаване на централизиран орган за целия ЕС, който да издава всички ОТИ, беше спомената в една от одитираните държави-членки.
(3) The creation of a centralised EU-wide body to issue all BTI was mentioned in a Member State audited.

ОТИ се планира за всички сгради, за които е подадена декларацията, списък на технически, количествени и качествени характеристики.
BTI plan for all buildings for which the declaration is made, a list of technical, qualitative and quantitative characteristics.

Трудолюбива и скъпа реконструкция, необходимостта от координация в ОТИ, разположението на хладилника близо до входните врати.
Laborious and expensive reconstruction, the need for coordination in the BTI, the location of the refrigerator near the entrance doors.

Издалият ОТИ митнически орган трябва да уведоми Комисията за нейното обезсилване или анулиране във възможно най-кратък срок(11).
The customs authority which issued the BTI is required to notify the Commission of its annulment or invalidation as soon as possible(11).

Дори ако съседът има спалня долу в килера, тогава ОТИ е нежилищна зона и това е неговият проблем, а не вашият;
Even if the neighbor has a bedroom downstairs in the pantry, then the BTI is a non-residential zone, and this is his problem, not yours;

ОТИ се обезсилва, ако впоследствие се установи, че е била издадена въз основа на невярна или непълна информация, предоставена от заявителя(9).
A BTI should be annulled if it is subsequently found that it has been issued based on incorrect or incomplete information provided by the applicant(9).

Когато нейното съществуване не се декларира, митническите служители трудно могат да проверят дали деклараторът има ОТИ за дадена стока и дали митническото класиране е правилно.
When its existence is not declared, customs officers have difficulty verifying whether the declarant has a BTI for the goods and if the customs classification is correct.

На практика когато ОТИ не се декларира, това затруднява митниците да установят дали деклараторът в действителност притежава ОТИ за стоките.
In practice, if no BTI is declared it is difficult for customs to ascertain whether the declarant does indeed hold a BTI for the goods.

Комисията обаче не е разглеждала систематично въпроса за евентуалната финансова отговорност на държава-членка, която е издала неправилно тарифно класиране в ОТИ.
However, the Commission has not systematically addressed the question of the possible financial responsibility of a Member State after issuing an incorrect tariff classification in a BTI.