Какво е " ППФТ " на Английски - превод на Английски

• TFTP

Примери за използване на ППФТ на Български и техните преводи на Английски

Въздържах се при гласуването по резолюцията СУИФТ(ППФТ).
I abstained on the vote on the Swift resolution(TFTP).

Следващият съвместен преглед на ППФТ ще се извърши през 2014 г.
The next joint review of the TFTP will be carried out in 2014.

Следователно ППФТ е важна не само за САЩ, но също и за Европа.
The TFTP is therefore important, not only for the US, but also for Europe.

Искаме ли наша собствена европейска ППФТ и по какъв начин ще я постигнем?
Do we want our own European TFTP, and how will we go about achieving that?

Освен това споразумението оправомощава ЕС да предприема редовни и подробни прегледи на ППФТ.
Moreover, the agreement empowers the EU to undertake regular and detailed reviews of the TFTP.

Следващият съвместен преглед на ППФТ ще се извърши през 2014 г.
The next review of the TFTP Agreement will be carried out in spring 2014.

ППФТ има значителен принос за предотвратяването и борбата с тероризма и финансирането му в САЩ и на територията на Европейския съюз.
TFTP has significantly contributed to combat terrorism and terrorism financing, both in the U.S.

Ако ЕС разработи нещо подобно- например ППФТ на ЕС- американците трябва да ни помогнат и в това.
Should the EU develop something similar- an EU TFTP- the Americans should help us in this as well.

Държавите-членки потвърдиха огромната полза от информацията, получена от ППФТ, която органите на САЩ споделят с нас.
Member States have confirmed the enormous value of this information derived from the TFTP which the US authorities share with us.

ППФТ има значителен принос за предотвратяването и борбата с тероризма и финансирането му в САЩ и на територията на Европейския съюз.
TFTP has significantly contributed to combat terrorism and terrorism financing, both in the U.S.A and in the territory of the EU.

В доклада се изтъкват и други примери на случаи, в които ППФТ е осигурила ключови данни, насочващи към извършителя.
The report also highlights other examples of cases in which TFTP has provided key leads.

Преговорите по ППФТ с нашите американски приятели също ще ни дадат важен опит, който можем да внесем в обсъжданията за PNR данните.
The negotiations on the TFTP with our American friends will also give us important experiences that we can bring into the PNR discussions.

Това лице ще бъде в помещенията, където работят аналитиците на САЩ, и ще има пълен достъп до търсенията в ППФТ, за да осигури постоянен контрол.
This person will be on the premises where the US analysts are working and will have full access to the TFTP searches to ensure permanent monitoring.

За допълнителна информация относно ППФТ Споразумението и исканията на основание членове 15 и/или 16, моля посетете www. trasury. gov/tftp.
For further information about the TFTP Agreement and requests pursuant to Article 15 and/or Article 16, please see www. treasury. gov/tftp.

Това е заключението от втория съвместен преглед от страна на ЕС и САЩ на прилагането на ППФТ, обхващащ периода 1 февруари 2011 г.- 30 септември 2012 г.
This is the outcome of the second EU-US review of the implementation of the TFTP, carried out for the period from 1 February 2011 until 30 September 2012.

Комисията ще разгледа този въпрос в планирания за 2013 г. съвместен доклад за оценка относно стойността на предоставяните по ППФТ данни в борбата с тероризма.
The Commission will address this issue in a joint evaluation report about the value of TFTP provided data in the fight against terrorism, which is due in 2013.

Освен това е важно да се знае, че споразумението за взаимна правна помощ не се явява адекватна основа за исканията за получаване на данни за целите на ППФТ.
Furthermore, it is important to know that the agreement on mutual legal assistance is not an adequate basis for requests to obtain data for the purposes of the TFTP.

Същевременно обаче все пак би било полезно да се направи анализ на евентуалната необходимост от допълнителни механизми към ППФТ, за да се запълнят евентуални пропуски т.е.
However, it would nevertheless be worthwhile to analyse the possible need for complementary mechanisms to the TFTP to fill possible gaps i.e.

ППФТ е ключов инструмент за предоставяне на навременна, точна и надеждна информация за идентифициране и проследяване на терористите и техните мрежи за подкрепа в световен мащаб.
The TFTP is a key instrument to provide timely, accurate and reliable information to identify and track terrorists and their support networks worldwide.

През последните три години в отговор на общо 158 искания, отправени от държавите членки и от ЕС по силата на член 10, от ППФТ бяха получени общо 924 такива сведения.
Over the last three years, in response to 158 requests made by the E.U., 924 investigative leads were obtained from the TFTP.

Ето защо, по време на мандата на шведското председателство, Съветът обмисли необходимостта да подпише споразумение, за да гарантира продължението на ППФТ.
Therefore, during the previous term of the Swedish Presidency, the Council thought about the need to sign an agreement to enable the continuation of that Terrorist Finance Tracking Programme.

Другото направление, успоредно на това, е дали трябва да намерим друго решение на европейско равнище, дали трябва да имаме ППФТ на ЕС или да създадем някакъв нов орган.
The other track in parallel to this is, of course, whether we should have another solution at European level, whether we should have an EU TFTP or create some new authority.

Той отчита призива на докладчика за двоен подход, чрез който би могло да се стигне до ППФТ на ЕС дори и това, разбира се, да е нещо, което трябва да обсъдим вътрешно в ЕС.
It takes into account the rapporteur's call for a double-track approach that might lead to an EU TFTP, even if this is, of course, something that we have to discuss internally in the EU.

Съвместно с представители на САЩ във втория доклад бе разгледан много по-дълъг период на прилагане(20 месеца). Това даде възможност да се придобие по-задълбочена представа за функционирането на ППФТ.
In a joint effort with US representatives, the second report examined a much longer period of application(20 months) which allowed a deeper insight into the functioning of the TFTP.

Която им предоставя ценни сведения за насочване на разследванията. През последните три години в отговор на общо 158 искания, отправени от държавите членки и от ЕС по силата на член 10, от ППФТ бяха получени общо 924 такива сведения.
Over the last three years, in response to 158 total requests made by the Member States and the EU(pursuant to Article 10), 924 investigative leads were obtained from the TFTP.

ППФТ е източник на значителен обем разузнавателна информация, която е спомогнала за откриването на терористични заговори и издирването на техните автори, се заключава в доклада Комисията относно стойността, която данните, събирани в рамките на ППФТ, имат в разследванията за борба с тероризма.
The TFTP has generated significant intelligence that has helped detect terrorist plots and trace their authors, concludes the Commission in its report on the value TFTP-provided data brings to counter terrorism investigations.

Случаят в Детройт показа, че все още съществува реална опасност и във връзка с това държавите-членки не трябва да позволят непрестанният поток от финансова информация към ППФТ да бъде преустановен.
The Detroit incident has shown that there is present danger, that the threat persists and, therefore, the Member States must not allow that continuing flow of financial data to the TFTP to be abandoned.

Можем, разбира се, да настояваме за реорганизация на ППФТ, но честно казано в крайна сметка това не зависи наистина от нас и следователно мога само да призова Съвета и Комисията, както направи г-н Busuttil, да се занимаят незабавно с основните въпроси на политиката.
We can, of course, insist on a redesign of the TFTP but honestly, in the end, this is not in our hands really and I can therefore only urge the Council and the Commission, like Mr Busuttil did, to address the fundamental policy decisions straight away.

След извършване на оценка на въздействието в съобщение на Комисията от ноември 2013 г. се прави заключението, че създаването на установена в ЕС система наричана„система за проследяване на финансирането на тероризма“(СПФТ), която дублира ППФТ, не би било пропорционално, нито би донесло добавена стойност.
Following an impact assessment, a Commission Communication of November 2013 concluded that setting up an EU-based system(referred to as TFTS, Terrorist Finance Tracking System) duplicating the TFTP would not be proportionate or bring added value.

На заседанието на Съвета по правосъдие и вътрешни работи от 25 февруари 2010 г. държавите-членки бяха единодушни, че съществува спешна необходимост от ново споразумение между ЕС и САЩ по Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ), за да се запази тази полезна антитерористична програма, след като на 11 февруари Европейският парламент отказа да подкрепи временното споразумение за ППФТ.
At the JHA Council of 25 February 2010 there was general agreement among Member States that there is a pressing need to put in place a new EU-US TFTP Agreement to maintain this valuable counter terrorism programme, after the refusal of the European Parliament to consent for the TFTP Interim Agreement, on 11 February.