Какво е " СУН БЪЛГАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• SUN bulgaria
• IMS bulgaria

Примери за използване на СУН българия на Български и техните преводи на Английски

СУН България ЕООД.
IMS Bulgaria Ltd.

Настоящите Общите СУН България.
General Terms and Conditions SUN Bulgaria.

СУН България ЕООД.
SUN Bulgaria Ltd.

Евентуални повреди, удари и други щети следва да бъдат докладвани незабавно на СУН България ЕООД.
Any damage, hits and other damages should be reported immediately to SUN Bulgaria EOOD.

СУН България ЕООД Дружеството.
SUN Bulgaria EOOD The Company.

Да уведомява незабавно СУН България ЕООД за всеки случай на извършено или открито нарушение при използване на предоставяните услуги;
To immediately notify SUN Bulgaria EOOD about any case of committed or open violation in the use of the provided services;

СУН България ЕООД е длъжен да предостави информацията по силата на закона.
SUN Bulgaria EOOD is obliged to provide the information under the law.

Клиентът трябва да изпрати стоките на СУН България ЕООД до 14 дни, след като е информирал СУН България ЕООД, че иска да се откаже.
The client must send the goods to SUN Bulgaria EOOD within 14 days after informing SUN Bulgaria EOOD that he wants to give up.

СУН България ЕООД има право да инсталира на компютрите на потребителите кукита(cookies).
SUN Bulgaria EOOD has the right to install cookies on the computers of consumers.

За да упражни правото си на отказ, клиентът трябва недвусмислено да информира СУН България ЕООД за решението си да се откаже от покупката.
In order to exercise his/ her right of withdrawal, the client must unambiguously inform SUN Bulgaria EOOD about his/ her decision to renounce the purchase.

СУН България ЕООД не носи отговорност за закъснение в случай, че закъснението се дължи на куриер или друг доставчик.
SUN Bulgaria EOOD is not responsible for delay if the delay is due to a courier or other supplier.

Да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и Интернет етиката при ползване на предоставяните от СУН България ЕООД услуги;
To observe the Bulgarian legislation, the applicable foreign laws, the rules of morality and good morals and the Internet ethics in the use of the services provided by SUN Bulgaria EOOD;

СУН България ЕООД обаче може да таксува допълнително, ако изрично клиентът е поискал нестандартна(експресна) доставка.
However, SUN Bulgaria EOOD may charge further if the customer explicitly requested a non-standard(express) delivery.

При посочени неверен или сгрешен адрес, лице за контакти и/или телефон при подаване на заявката СУН България ЕООД не е обвързан от каквото и да е задължение за изпълнение на поръчката.
In case of unsubstantiated or incorrect address, contact person and/ or telephone when submitting the application, SUN Bulgaria EOOD is not bound by any obligation to execute the order.

СУН България ЕООД гарантира на своите Потребители/клиенти конфиденциалността на предоставената информация и лични данни.
SUN Bulgaria Ltd guarantees to its Users/ clients the confidentiality of the provided information and personal data.

В случай, че Потребителя заяви в дадения срок, че не е съгласен с промените, то СУН България ЕООД има право веднага да спре или прекрати предоставянето на услугите на Потребителя.
In the event that the User declares in the given time that he does not agree with the changes, SUN Bulgaria EOOD has the right to immediately suspend or terminate the provision of the services to the User.

За обемисти стоки, СУН България ЕООД трябва да информира клиентът поне за приблизителните разходи за връщане на стоките.
For bulky goods, SUN Bulgaria EOOD should inform the customer at least about the approximate cost of returning the goods.

В дадения срок, ако Потребителя не заяви, че отхвърля промените, то той се счита обвързан от тях. В случай, че Потребителя заяви в дадения срок, че не е съгласен с промените, то СУН България ЕООД има право веднага да спре или прекрати предоставянето на услугите на Потребителя.
In the event that the User declares in the given time that he does not agree with the changes, SUN Bulgaria EOOD has the right to immediately suspend or terminate the provision of the services to the User.

СУН България ЕООД няма задължението и обективната възможност да контролира начина, по който потребителите използват предоставяните услуги.
SUN Bulgaria EOOD has no obligation and objective ability to control the way consumers use the services provided.

Потребителят е длъжен незабавно да уведомява СУН България ЕООД за всеки случай на неправомерен достъп чрез използване на неговото потребителско име и парола, както и винаги, когато съществува опасност от такова използване.
The user is obliged to immediately notify SUN Bulgaria EOOD about any case of unauthorized access by using his username and password and whenever there is a danger of such use.

СУН България ЕООД предлага гаранционен документ на своите клиенти за дадена закупена стока, ако такъв документ е осигурен от производителя на стоката.
SUN Bulgaria EOOD offers a guarantee document to its clients for a purchased item if such a document is provided by the producer of the goods.

Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от СУН България ЕООД, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Общи условия и на основание промени в законодателството.
The General Conditions may be changed at any time by UM Bulgaria EOOD, which is also entitled to change the characteristics of the provided services and the present General Terms and Conditions and on the basis of changes in the legislation.

СУН България ЕООД трябва да предостави стандартен формуляр за отказ, който клиентът може, но не е длъжен да използва, за да уведоми СУН България ЕООД за своя отказ.
SUN Bulgaria EOOD must provide a standard denial form that the customer may, but is not obliged to use, to inform SUN Bulgaria EOOD of his refusal.

В случай, че Клиентът не бъде намерен в срока за изпълнение на доставката на посочения адрес или не бъде осигурен достъп и условия за предаване на стоката в този срок, СУН България ЕООД се освобождава от задължението си да достави заявената за покупка стока.
In the event that the Customer is not found within the deadline for delivery at the specified address or if there is no access and conditions for delivery of the goods within this period, SUN Bulgaria EOOD shall be relieved of its obligation to deliver the goods ordered for purchase.

СУН България ЕООД трябва да върне на клиентът заплатената сума в срок от 14 дни от получаването на уведомлението за отказ, но може да забави възстановяването, ако стоките не са получени или доказателство, че са му изпратени.
SUN Bulgaria EOOD must return the amount paid to the customer within 14 days of receipt of the denial notification but may delay the refund if the goods have not been received or evidence that they have been sent to him.

В случай, че съгласие не бъде постигнато, всички неразрешени спорове, включително спорове, породени или отнасящи се до тълкуването му, недействителност, изпълнение или прекратяване, както и спорове за попълване на празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства, ще бъдат разрешавани от компетентния съд по регистрация на СУН България ЕООД, съобразно българското законодателство.
In the event that consent is not reached, any unresolved disputes, including disputes arising out of or relating to its interpretation, invalidity, performance or termination, as well as disputes concerning the completion of gaps in the contract or its adaptation to new circumstances, will be resolved by the competent court of registration of SUN Bulgaria EOOD, in accordance with the Bulgarian legislation.

СУН България ЕООД се задължава да уведоми Потребителя за промените в Общите условия, като на видно място в Интернет страницата си публикува съобщение за измененията им и даде достатъчен срок да се запознае с тях.
SUN Bulgaria EOOD undertakes to notify the User of the changes to the General Terms and Conditions, by publishing a notice on their website on a prominent place on the Website and giving them sufficient time to get acquainted with them.

След предаване на стоката на куриер, СУН България ЕООД се освобождава от отговорността за пратката и всички рискове от повреждане и/или загубване на стоката при доставката, която отговорност се прехвърля върху куриерската фирма.
After transferring the goods to the courier company, SUN Bulgaria LTD is free from responsibility for the goods and all risks and responsibilities about damaging/ loosing of the goods at delivery are taken by the courier company.

СУН България ЕООД си запазва правото да направи отказ от продажба и/ или доставка на потвърдена/ непотвърдена поръчка, в случай, че стоките не са достъпни, вслучай на грешки в наличности, цени и други фактори, по усмотрение на търговеца.
SUN Bulgaria EOOD reserves the right to refuse the sale and/ or delivery of a confirmed/ unconfirmed order if the goods are not available in case of stock errors, prices and other factors at the discretion of the trader.

След предаване на стоката на куриер, СУН България ЕООД се освобождава от отговорността за пратката и всички рискове от повреждане и/или загубване на стоката при доставката, която отговорност се прехвърля върху куриерската фирма.
After delivery of the goods to a courier, SUN Bulgaria EOOD is relieved of responsibility for the shipment and all risks of damage and/ or loss of the goods upon delivery, which responsibility is transferred to the courier company.