Какво е " ШНП " на Английски - превод на Английски

• SNP
• SVP

Примери за използване на ШНП на Български и техните преводи на Английски

От 2007 г. ШНП управлява Шотландия.
The SNP have ruled Scotland since 2007.

Наш приоритет трябва да е обществената сигурност, а не положението на даден престъпник", каза депутатът от ШНП Хайнц Бранд.
Our priorities should be on public safety, not a criminal's circumstances,” SVP parliamentary deputy Heinz Brand said.

От 2007 г. ШНП управлява Шотландия.
Since 2007 the SNP have been in government in Scotland.

Трябва да изхвърлим това опасно правителство на тори и ще Ви кажа, Че ШНП е подготвена и готова да направи точно това.
We must force this dangerous Tory government out of office and let me tell you, the SNP is primed and ready to do just that.

Днес лидерът на ШНП Никола Стърджън заяви, че"вотът на Шотландия за оставане в ЕС е бил пренебрегнат".
SNP leader Nicola Sturgeon said Friday that"Scotland's vote to remain in the EU has been ignored.".

Шотландският политик каза, че ако речта на кралицата, която трябва да бъде произнесена в понеделник,"някога бъде представена на гласуване, тогава ШНП ще гласува против нея".
Blackford said if the Queen's Speech, due to be delivered on Monday,"ever comes to a vote, then the SNP will vote it down".

Оттогава Швейцарската народна партия(ШНП), която инициира референдума, започна да привлича съмишленици от европейската десница.
Since then, the Swiss People's Party(SVP), which launched the referendum, have become the darlings of the European right.

ШНП получава основната си подкрепа от шведското малцинство, което съставлява 5,6% от населението на Финландия.
The party receives its main electoral support from the Swedish speaking minority, which makes up about 5.5% WEB of Finland's population.

Основните опозиционни партии в Шотландия не се противопоставят на тази част от плана на ШНП за независимост и са съгласни, че мигрантите могат да дадат тласък на икономиката.
The main opposition parties in Scotland are not opposing this part of the SNP's independence plan and they agree that migrants can boost the economy.

Сега вниманието на ШНП и нейния лидер Никола Стърджън ще се насочи към членството в друг политически съюз- в Обединеното кралство.
The attention of the SNP and its leader Nicola Sturgeon will now turn to their membership of another political union, the United Kingdom.

Трябва да проведем втори референдум тогава, когато ще можем да го спечелим", обяснява един от ветераните и лидерите на ШНП- Пит Уишарт, депутат от британския парламент.
We must hold a second referendum when we can win it,” explains one of the veterans and leaders of the SNP, a member of the British parliament, Pete Wishart.

Преди няколко години ШНП предвиждаше Шотландия да се присъедини към„арката на просперитета“ на малките, процъфтяващи страни като Исландия и Ирландия.
Some years ago the SNP envisaged Scotland joining an“arc of prosperity” of small, thriving countries such as Iceland and Ireland.

След като увеличи представителството си в Уестминстър почти четири пъти, Шотландската народна партия(ШНП) ще настоява пред Джонсън за поредния референдум за независимост.
Having increased its representation at the Westminster nearly four times, the Scottish National Party(NSP) will press on Johnson for another independence referendum.

Но ШНП може да се наложи да коригира посланието си за Европа, тъй като според проучване Шотландия може и да не е напълно изолирана от европейската вълна на евроскептицизъм.
But the SNP may have to calibrate its message on Europe as one survey found Scotland may not be completely isolated from the European surge in Euroscepticism.

Съвсем очевидно е, че Джереми Корбин ще разчита на ШНП за да се качи на власт и за да го постигне той направи съмнителна сделка за провеждането на втори референдум“.
He said:"It's perfectly obvious that Jeremy Corbyn is going to rely on the SNP to get him into power and to do that he's done a shady deal to have a second referendum.".

Консерваторите, които имат 288 депутати, ще имат 323 гласа за плана, ако 35-те депутати на ШНП го подкрепят, и 342, ако всичките 19 либералдемократи също гласуват за него.
The Conservatives, who have 288 MPs, would have 323 votes in support of the plan if the SNP's 35 MPs backed it, and 342 if all 19 Liberal Democrats voted for it too.

Самънд бе избран за лидер на ШНП през 1990 г. и заемаше поста в продължение на 10 години, когато се оттегли след загубата на партията му в първите избори за местен шотландски парламент.
Salmond took over as leader of the SNP in 1990 and served for 10 years, before quitting after the party'sdefeat in the first elections for a devolved Scottish Parliament.

Причината за това е, че по време на кампанията за Брекзит мнозина симпатизанти на ШНП, включително„еврофили“, внезапно призоваха хората да гласуват за излизане на кралството от ЕС.
The reason is that during the Brexit campaign, many supporters of the SNP, including“eurofiles”, unexpectedly called for a vote on Britain's exit from the EU.

Стърджън и ШНП твърдят, че Брекзит е променил"материалните обстоятелства" на отношенията на Шотландия с останалата част от Обединеното кралство, заради нейната проевропейска позиция.
Sturgeon and the SNP argue that Brexit has changed the“material circumstances” of Scotland's relationship with the rest of the UK, because of its majority vote to remain in the EU.

Независима Шотландия ще се надява да привлече компаниите с ниски корпоративни данъци, дребни пазарлъци и доза индустриална политика- нещо, което ШНП твърди, че не може бъде оставено без риск в ръцете на правителството в далечен Лондон.
An independent Scotland would hope to lure businesses through low corporation taxes, hucksterism and a dose of industrial policy- something the SNP says cannot be safely left to a government in far-off London.

В Шотландия ШНП увеличи своя дял от вота до 45%, спечелвайки по-голям дял от гласовете там, отколкото торите в Обединеното кралство, а също така увеличи броя на депутатите си в Уестминстър до 47.
In Scotland, the SNP increased its share of the vote to 45 per cent, winning a greater proportion of the votes there than the Tories did across the UK, and also increased its number of MPs at Westminster to 47.

Ако народа на Шотландия иска да се подсигури, че Борис Джонсън няма да получи мнозинство, ако те искат да видят прогресивен алианс, формиран с нашите интереси на ум и да не допуснат торите до правителството, само глас за ШНП може да доведе до това“, каза още тя по време на кампанията си.
If the people of Scotland want to make sure Boris Johnson does not get a majority, if they want to see a progressive alliance formed with Scotland's interests front and centre and the Tories locked out of government, only a vote for the SNP can deliver that outcome,” she said.

В Шотландия ШНП увеличи своя дял от вота до 45%, спечелвайки по-голям дял от гласовете там, отколкото торите в Обединеното кралство, а също така увеличи броя на депутатите си в Уестминстър до 47.
In Scotland, the SNP increased its share of the vote to 45%, winning a greater proportion of the votes north of the border than the Tories did across the UK, and also increased its number of MPs at Westminster to 47.

Над 27% от швейцарските гласоподаватели заявяват, че климатичната криза ще бъде определящ фактор в техния вот, което предполага„зелен“ пробив и спад в подкрепата за националистическата Швейцарска народна партия(ШНП) на парламентарните избори в неделя, 20 октомври, пише в.
Polling suggests climate crisis will be a key factor for more than a quarter of voters More than 27% of Swiss voters say the climate crisis will be a determining factor in their vote, prompting predictions of a green surge and a fall in support for the nationalist Swiss People's party(SVP) in parliamentary elections on Sunday.

ШНП подхвърля, че Шотландия може да съчетае социалната държава в скандинавски стил- с нейното безплатно висше образование, безплатни грижи за възрастните, всеобщи безплатни грижи за децата и по-големи пенсии- и един процъфтяващ бизнес сектор.
The SNP implies that Scotland can combine a Scandinavian-style nurturing state- with free university tuition, free elderly care, free universal child care and more generous pensions- with a thriving business sector.

Дори в момента ШНП, либералните демократи и лейбъристите да подкрепят като цяло един по-либерален подход, в случай че Шотландия получи независимост, изкушението за разграничаване, критикуване и използване на обществените безпокойства във връзка с имиграцията ще бъде доста голямо.“.
Even if at the moment the SNP,[Liberal Democrats], and Labour are largely supportive of a more liberal approach, in the event of independence, actually the temptation to break ranks and criticise and tap into public concerns about immigration would be quite high.”.