Примери за използване на Абсолютно задължителна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Верността е абсолютно задължителна.
Резервацията за обяд иливечеря е абсолютно задължителна.
The reservation for lunch ordinner is absolutely obligatory.Закуската е абсолютно задължителна!
Breakfast is an absolute must!Прозрачността във финансовото състояние на вашия бизнес е абсолютно задължителна!
Transparency into the financial state of your business is an absolute must!Тази дума е абсолютно задължителна за B2B рекламите.
This word is an absolute must for B2B advertisements.Правилната ножица за шиене, която наистина се използва само за нарязване на тъканите,е абсолютно задължителна.
A proper tailoring scissors, which is really only used to cut the fabrics,is an absolute must.В този случай Фермата е абсолютно задължителна във вашия замък.
That's why the Farm is an absolute must in your Castle.Днес тази тема е абсолютно задължителна за програмите на всички политически партии.
Че употребата на визуално съдържание е"абсолютно задължителна", а 31% казват, че то е"много важно".
When asked about the importance of visual content, 60% said that it was“absolutely necessary,” whereas 31% said it was still“very important.”.Каската за мен е абсолютно задължителна, независимо къде ще карате.
A helmet is absolutely necessary, no matter where you ride.Това е абсолютно задължителна цел, ако искаме да поставим европейската икономика там, където трябва да бъде в днешния глобален свят.
This is an absolutely essential objective if we want to put the European economy where it should be in the global world of today.Добрата дисциплина е абсолютно задължителна, ако искате да бъдете успешен в спортните залагания.
It is an absolute must to stay disciplines if you want to achieve success in sports betting.Образованието е възможност да се получи квалификация, професия и работа,което е абсолютно задължителна стъпка за социалната интеграция на ромите.
Education represents an opportunity to gain a qualification, a profession and a job,which is an absolutely essential step towards Roma social integration.Пистата за Световната купа на Lauberhorn е абсолютно задължителна за всеки професионалист, който пътува през Jungfrau.
The Weltcuppiste am Lauberhorn is an absolute must for every professional skier who is traveling in the Jungfrau region.Драйверът е абсолютно задължителна част от софтуера, който помага на компютъра да комуникира с хардуера и устройствата.
A driver is an absolutely essential piece of software which helps your computer to communicate with hardware and devices.Бих искала да добавя също, че справедливостта е абсолютно задължителна, а за нея е нужна прозрачност в рамките по веригата на предлагането на храни.
I would also say that fairness is absolutely essential, and in fairness we need transparency within the food supply chain.Спирайте свръхактивния си ум има най-малко два пъти на ден с релаксация и медитация, както и на всеки няколко месеца,дългата пауза е абсолютно задължителна за вас.
Stop your overactive mind at least twice a day with relaxation and meditation… and every few months,a long break is an absolute must for you.Възможността за ефективно управление на рисковете във веригата за доставки е абсолютно задължителна в уменията на всеки настоящ професионалист във веригата за доставки.
The ability to effectively manage risks in a supply chain is an absolute must in the skill set of any current supply chain professional.Сакът за дълго пътуване от Marmot е абсолютно задължителна за всяко пътуване, независимо дали става въпрос за най-големите градове по света, или за високите алпийски региони.
The Long Hauler duffle bag from Marmot is an absolute must for any journey- whether it's in the world's largest cities or in high alpine regions.От 14 до 19 юни съюзът Mеркурий- Марс във вашия знак се противопоставя на ретроградния Сатурн и Плутон в Козирог,правейки директната комуникация абсолютно задължителна.
From June 14-19, a Mercury-Mars conjunction in your sign opposes retrograde Saturn and Pluto in Capricorn,making direct communication an absolute must.Така целта на Лисабон половината от населението на възраст между 55 и64 години да бъдат заети става абсолютно задължителна, дори да е пропусната тази година.
This situation makes the Lisbon objective of having half the populationaged between 55 and 64 in employment absolutely essential, even if it has been missed this year.Нужни са много психически сили, за да стигнете до офиса в понеделник сутринта, но пътуването с градския транспорт или метрото, или примерно шофирането до там простоне изгаря достатъчно калории, за да направи закуската абсолютно задължителна, ако не сте особено гладни.
It may take a lot of mental effort to get you to the office on a Monday morning, but riding a train ordriving a car simply doesn't burn enough calories to make breakfast absolutely necessary if you're not hungry.Според него по-нататъшна интеграция на макроикономическо ниво в еврозоната е абсолютно задължителна, в максималната възможна степен и основана на общностния принцип.
He believes that further integration of the euro area at a macroeconomic level is absolutely essential to the greatest extent possible and based on the community principle.Сега намесата на втори специален прокурор е абсолютно задължителна, особено след като вече знаем, че американските граждани са шпионирани заради фалшивата информация, платена от Клинтън и предоставена на съда по Закона за наблюдение на чуждите разузнавателни служби не веднъж, а три пъти.
This is where a second special prosecutor is an absolute must, especially because we now know that American citizens were spied on because of the fake Clinton-paid information provided to the FISA court not once but three times.Ако към това добавим и факта, че микросубектите са над 90% от всички икономически субекти, тогава дискусията по въпроса относно административните пречки и различните видове тежести, особено тези, свързани със счетоводната отчетност,е абсолютно задължителна.
If we realise, in addition, that in many Member States, micro-entities constitute over 90% of all economic entities, then discussion on the subject of reducing administrative barriers and different kinds of burden, especially connected with bookkeeping,becomes absolutely essential.LEGOLAND LEGOLAND Калифорния, в Карлсбад,е абсолютно задължителна за деца, обсебени от LEGO блокове- и дори за онези деца, които не са- с над 50 интерактивни експоната, шоута и страхотни роли, където децата стават рицари, пожарникари, капитаните и авиаторите.
LEGOLAND California, in Carlsbad,is an absolute must for kids obsessed with LEGO blocks-- and even for those kids that aren't-- with over 50 interactive exhibits, shows, and great role-playing rides where kids become knights, firefighters, skippers, and aviators.Намираме се в период, в който обсъждаме и ще продължим да обсъждаме още редица законодателни предложения в областта на енергетиката, и често сме склонни да се концентрираме прекалено върху широкомащабните проекти и мрежи, катозабравяме другите причини, при които интервенцията е абсолютно задължителна.
We are in a period when we are debating, and will debate a great deal more, a series of legislative proposals in the field of energy, and we often tend to concentrate too much on the large-scale projects and networks,forgetting other causes in which intervention is absolutely essential.При тези обстоятелства абсолютно задължителна е бърза, координирана намеса от европейските правителства и институции, като например въвеждането на програми за връщане на стари автомобили срещу съответно намаление на покупната цена на нов автомобил, финансова помощ и т.н.
In these circumstances, rapid, coordinated intervention by European governments and institutions is an absolute must, such as introducing programmes for returning old cars against a consistent reduction in the purchase price of a new one, financial assistance and so on.Те отразяват едно убеждение, споделяно от всички средновековни византийци: че непокътнатостта на византийската литургична и дисциплинарна традиция изразява християнската вяра в нейната най-легитимна и най-автентична форма и следователнотази традиция е абсолютно задължителна в границите на византийския свят, който, според св.
They reflect the conviction, shared by all medieval Byzantines, that the integrity of the Byzantine liturgical and disciplinary traditions expressed the Christian faith in its most legitimate and most authentic form and that, therefore,this tradition was absolutely obligatory within the limits of the Byzantine realm itself, which, according to Photios.Бързата и ефективна реакция при извънредни ситуации е абсолютно задължителна, ако трябва да гарантираме, че ЕС показва солидарност, независимо дали към държавите-членки или към трети страни, а това изисква силна политическа воля от страна на различните органи за вземане на решения.
Rapid and effective response in emergency situations is absolutely essential if we are to ensure that the EU demonstrates solidarity, whether with Member States or with third countries, and this requires strong political will from the various decision-making bodies.
