Какво е " АВАНСЦЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• proscenium
• downstage
• foreground

Примери за използване на Авансцената на Български и техните преводи на Английски

Каква авансцената?
Downstage what?

Авансцената може да лети.
The proscenium can fly.

Също и авансцената.
The proscenium, also.

Можеш ли да напишеш"авансцената"?
Can you even spell"downstage"?

Не, не, авансцената, Карън.
No, no, no, downstage, Karen.

ITunes. Твоите филми и музика- на авансцената.
ITunes. Your movies and music take center stage.

Пресичаш авансцената на Артър.
You cross downstage of Arthur.

ITunes. Твоите филми и музика- на авансцената.
ITunes. Your music and movies take center stage.

Лицето ти е арката на авансцената, висока 900 м.
Your face is the proscenium arch of the theater, thirty feet high.

Там виждате страничните балкони за авансцената.
There you see it's the side balconies for the proscenium.

Оксенби, ако не си стоиш на авансцената, ще накарам да те приковат към подиума!
And Oxenby, if you don't keep downstage of me I will have you nailed to the orchestra pit!

Свали iTunes iTunes. Твоите филми и музика- на авансцената.
ITunes. Your music and movies take center stage.

Пресичаш авансцената на твоя партньор така, че когато той се изправя, да не обръща гръб към публиката.
You cross downstage of your scene partner so that when he stands up, he doesn't put his bloody back to the bloody audience.

Когато си на Бродуей, не може да свалиш авансцената.
When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.

Анархизмът излиза на авансцената на социалната арена в периоди главно на преход от една историческа епоха към друга.
Anarchism has surged to the foreground of the social arena in periods of major transition from one historical era to another.

Свали iTunes iTunes. Твоите филми и музика- на авансцената.
Download iTunes iTunes. Your movies and music take center stage.

Отпред била издигната авансцената с фасада в йонийски стил и стени, обърнати към мястото на оркестъра.
At the front was the raised proscenium, with a façade in the Ionian order and projecting side-walls which faced the orchestra.

Две рампи, по една от всяка страна водели нагоре към авансцената.
Two ramps, one on either side, led up to the level of the proscenium.

Сценичният отвор е с размери 6 м. широчина и 4 м. височина, а авансцената е с дълбочина 3 м.
The stage is 6 metres wide and 4 metres high, and the proscenium is 3 metres deep.

Масите„са решили да излязат на авансцената на обществения живот, да заемат местата, да използват инструментите и да се наслаждават на удоволствията, запазени досега за малцината“.
The masses“have decided to advance to the foreground of social life, to occupy the places, to use the instruments, and to enjoy the pleasures hitherto reserved for the few.”.

Традиционно в Близкия изток военните са уважавано съсловие и нерядко излизат на авансцената на политическата история.
Traditionally in the Middle East, the military is a respected class and often they come out to the avant-scene of the political history.

Срутването на„егото“ и„свръх-егото“, тяхното потапяне в тъмната течност на психозата, ще изведе на авансцената нови актьори.
The scrapping of the“ego” and“superego”, their overturning into the dark haze of psychosis, leads to the emergence of new actors in the forefront.

Така например, Алонсо знае, че ако стъпва в осветения от прожектори кръг близо до авансцената, тя е твърде близо до оркестрината.
Alonso knew, for instance, that if she stepped into the glow of the spotlights near the front of the stage, she was getting too close to the orchestra pit.

Докато великият Херман поемаше към сцената за второто си изпълнение за вечерта… Сега ме виждате… разследване на убийство ставаше под авансцената арка на съблекалнята му.
As the great Hermann took to the stag for his second performance of the night… now you see me… a murder investigation was being performed under the proscenium arch of his dressing room.

Повечето зали слизат право надолу в авансцена.
Most halls come straight down into a proscenium.

Забелязвате, че няма авансцена, балконите са вдигнати, няма места за сядане, подът в залата е плосък.
You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.

Хубавото във включването на колони е, че те дават едно усещане за авансцена, където и да седиш, и създават интимност.
And the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.

Тук виждате как столовете се въртят, за да преминат от авансцена или крайна сцена към издадена конфигурация.
Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.

Актьорите са навсякъде: на сцена, авансцена, под сцена, а на финала те политат и към покрива.
Actors are all around the space: they are on the stage, on the avant-scene, under the stage and in the end they fly up to the theatre's roof.

Част от сцената се наричала„авансцена”- правоъгълна платформа, която се простирала сред публиката в партера.
Part of the stage was called the“apron stage”- a rectangular platform that thrust out amongst the audience into the pit.

Как да използвам "авансцената" в изречение

З. Константин Муратидис, «Възвръщането на православието на авансцената на историята», сп.»Кинония», януари-февруари, 1992, с.5, №4.

Актьорът Йосиф Сърчаджиев е на авансцената не от вчера. Човекът Йосиф Сърчаджиев предпочита да държи личния си живот зад кулисите.

Ние пак се преместваме, този път на Месечината, правим коррекция, извидаме на авансцената арийската, по- интеллектуална раса, но какво сега наблюдаваме?

(Бриндсли намира лампата на масата на авансцената и я взима. Обикаля с нея люлеещия се стол, на който Полковникът отново е седнал.)

Духовете стоят отстрани на авансцената и ги наблюдават. Отец Онуфрий също е на авансцената, но точно в средата и също оглежда поклонниците.

На авансцената се появява Ник, облечен както в началото, черни панталони и черна риза, до краката му сак. Чуват се звуци от автогара.

Опозицията участва в спектакъла. Тя от време на време изтичва на авансцената и вика с надежда към публиката: „Паднахме в гьола пред вратницата ви, нали ни забелязахте?“…

Пък когато спектакълът е наистина феноменален, да се завтечеш напред към авансцената и там, в подножието на поклона, да заблъскаш длани в знак на одобрение си е направо класика.

А дотогава, народът ще притиска правителството, и противоположните сили ще играят помежду си, докато не излезем на авансцената и не разпространим методиката на поръчителството така, че тя дълбоко да се внедри в народа.