Какво е " АВИАТАР " на Английски - превод на Английски

• abiathar

Примери за използване на Авиатар на Български и техните преводи на Английски

И Авиатар донесе ефода на Давид.
And Abiathar brought there the ephod to David.

Сева, секретар; а Садок и Авиатар, свещеници;
And Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;

И тъй, Садок и Авиатар върнаха Божия ковчег в Ерусалим, и там останаха.
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.

Ванаия, Иодаевия син, над войската; Садок и Авиатар, свещеници;
And Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;

Често беседвайки с Авиатар, света Нина чула от него следния разказ за Господния хитон.
Conversing frequently with this Abiathar, St. Nina heard from him the Following tale about the Lord's Robe.

Но един от синовете на Ахимелеха Ахитововия син, не име Авиатар, си избави, та побягна при Давида.
One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Заедно с нея за Христовото благовестие се трудели и учениците, особено Сидония и нейният баща Авиатар.
In telling the good news of Christ her disciples labored with her, especially Sidonia and her father Abiathar.

А съветниците след Ахитофела, Иодай, Ванаиевият син и Авиатар; а началник на царската войска, Иоав.
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's army was Joab.

Тогава Давид каза на Авиатар: В онзи ден, когато едомецът Доик беше там, знаех, че непременно ще каже на Саул.
And David said to Abiathar, I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul.

Сред тях били Сидония, дъщерята на първосвещеника на карталинските евреи Авиатар, и шест други жени еврейки.
Such were: Sidonia, the daughter of Abiathar, the high priest of the Kartlian Jews, and six other women, also Jews.

И Давид каза на Авиатара: Оня ден, когато едомецът Доик беше там, знаех, че непременно щеше да яви работата на Саула.
And David said to Abiathar, I knew that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul.

И Давид повика свещениците Садок и Авиатар и левитите Уриил, Асаия, Иоил, Семаия, Емиил и Аминадав.
David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab.

Когато Давид узна, че Саул е замислил нещо лошо против него, каза на свещеник Авиатар:„Донеси ефода!“ 10 И Давид каза:„Господи, Боже Израилев!
When David learned that Saul was plotting evil against him, he said to the priest Abiathar,“Bring the ephod here.”10David said,“O Lord, the God of Israel,!

Тогава Давид каза на свещеника Авиатара, Ахимелеховия син: Донеси ми тук, моля, ефода. И Авиатар донесе ефода при Давида.
David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech,"Please bring me here the ephod." Abiathar brought the ephod to David.

И той е заклал говеда и угоени телета, и овце в изобилие и е поканил всички царски синове и свещеника Авиатар, и военачалника Йоав;
And he has sacrificed oxen and fatted cattle and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king and Abiathar the priest and Joab the captain of the host;

После приближила към себе си мъдрия старец Авиатар и дъщеря му Сидония и научила от тях много полезни неща за вярата и благочестието.
Then the queen brought close to herself the wise elder Abiathar and his daughter Sidonia and learned from them much concerning faith and piety.

И Давид каза на Авиатара: Оня ден, когато едомецът Доик беше там, знаех, че непременно щеше да яви работата на Саула. Аз станах причина за смъртта на всички човеци от бащиния ти дом.
David said to Abiathar,"I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father's house.

Не са ли там с тебе свещениците Садок и Авиатар? всичко, прочее, каквото би чул от царския дом, съобщи на свещениците Садока и Авиатара;
Don't you have Zadok and Abiathar the priests there with you? therefore it shall be, that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Защото той слезе днес и закла говеда, угоени телета и овце в изобилие, и покани всички царски синове и военачалниците, и свещеник Авиатар. И ето, те ядат и пият пред него и казват: Да живее цар Адония!
For he has gone down today and sacrificed oxen, and fatlings, and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and the army commanders, and Abiathar the priest!

Повярвал в Христа и самият Авиатар, когато чул тълкуванието на светата на древните пророчества за Иисус Христос и как те са се изпълнили върху Него като Месия.
Soon Abiathar himself believed in Christ after he had heard St. Nina's explanations of the ancient prophets about Jesus and how they were fulfilled in Him as the Messiah.

А ето дойде и Садок и с него всичките левити, който носеха ковчега за плочите на Божия завет; и сложиха Божия ковчег(при който се качи Авиатар) догде всичките люде излязоха от града.
Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.

Не са ли там с тебе свещениците Садок и Авиатар? всичко, прочее, каквото би чул от царския дом, съобщи на свещениците Садока и Авиатара;
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено никому да яде, освен на свещениците, като даде и на ония, които бяха с него?
How he entered into God's house when Abiathar was high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?"?

Не приели кръщението и мцхетските евреи, освен първосвещеника им Авиатар, който се кръстил с целия си дом и още петдесет еврейски семейства, които според преданието били потомци на разбойника Варава.
The Mtskhetian Jews also did not receive baptism, except for their high priest Abiathar, who was baptized with his whole household, and fifty Jewish families who were, it is said, descendants of the robber Barabbas.

Как влезе в Божия дом, когато Авиатар беше първосвещеник, и изяде присъствените хлябове, които не е позволено никому да яде, освен на свещениците, като даде и на ония, които бяха с него?
How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

И цар Давид изпрати до свещениците Садок и Авиатар и каза: Говорете на юдовите старейшини и кажете: Защо вие сте последни да върнете царя в дома му?- защото думата на целия Израил стигна до царя, до дома му?
And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house?