Примери за използване на Авиокомпаниите са на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авиокомпаниите са против това.
В такива ситуации авиокомпаниите са длъжни да осигурят.
In these instances airlines are obliged to provide the following.Самолетите летят близо до пълнотата и авиокомпаниите са доволни от това.
Planes fly close to full now and airlines are quite happy about that.В този случай авиокомпаниите са отговорни за смекчаване на щетата, и не дължат компенсация.
In this case the airlines are liable for mitigation and not compensation.Съдът в Люксембург постанови, че въглеродните такси за авиокомпаниите са законни.
The Court of Justice of the European Union has decided that baggage fees of airlines are legitimate.Понякога авиокомпаниите са принудени да променят маршрутите, разписанията и броя на полетите си.
The airlines are sometimes forced to modify the itineraries, hours and number of their flights.Въпреки че A330 е изключително популярна, авиокомпаниите са по-заинтересовани от потенциала ефективност, предлагана от чиста листа дизайн, добави той.
While the A330 Авиокомпаниите са много важна част от транспортната ни система не само за пътниците, но и за стоките.
Airlines are a vital part of our transport system, not only for passengers, but also for goods.Ако даден сегмент от полета се забави в случай на транзитна резервация, авиокомпаниите са задължени да помогнат на пътника да стигне до крайната си дестинация.
If a flight segment През 2015 г. авиокомпаниите са превозили 3, 6 млрд. пътници в общо 34 млн. полета Националният авиопр….
In 2015, the world's airlines have transported 3.6 billion passengers in a total of 34 million flights.Същото е свързано с това, че в съответствие със законодателството на ЕС, наричано Постановление на EО 261, авиокомпаниите са длъжни да изплащат компенсация на пътниците за проваляне на полетите, за които те носят отговорност.
That's because under a piece of EU law called EC 261, airlines are required to compensate passengers for flight disruptions that they Понякога авиокомпаниите са принудени да променят маршрутите, разписанията и броя на полетите си.
Sometimes airlines are forced to make changes and modifications on the schedules, hours and number of flights.Но в светлината на индонезийската катастрофа пилотите са били информирани от Boeing ирегулаторните агенции за новата система на Max, а авиокомпаниите са осигурили курсове за обучение по нея.
But in light of the Indonesian disaster, pilots Авиокомпаниите са отговорни за поддръжката на своите възухоплавателни средства и за пренареждането на полети в кратък срок.
The airlines are responsible for the maintenance of their aircraft and for rearranging flights at short notice.Когато на пътниците е отказан достъп на борда, авиокомпаниите са задължени първо да потърсят лица, които желаят да се откажат от резервациите си в замяна на определени обезщетения.
When passengers Авиокомпаниите са длъжни да пренасят медицинско оборудване безплатно, при условие че са спазени всички приложими изисквания относно опасните стоки.
Airlines are required to carry medical equipment free of charge, subject to any relevant dangerous goods requirements.Необходимото време за връзка по време на прекачвания е изчислено от авиокомпаниите. Ако даден сегмент от полета се забави в случай на транзитна резервация, авиокомпаниите са задължени да помогнат на пътника да стигне до крайната си дестинация.
If a flight segment Авиокомпаниите са доставчиците на услуги в двете основни дестинации, както и други малки кубински градове, които имат международни летища.
The airlines are the service providers in the two primary destinations, as well as other small Cuban cities that have international airports.Поради затварянето на тези въздушни пространства авиокомпаниите са принудени да отменят около 100 000 полета само между 15 и 21 април 2010 г. и 10 милиона пътници не са могли да пътуват през този период.
Because of the closure of that airspace, airlines were forced to cancel around 100 000 flights between 15 and 21 April 2010 alone and 10 million passengers Авиокомпаниите са задължени да ви информират при отмяна на полета ви възможно най-бързо и след това да ви намерят приемлив алтернативен вариант за полет.
The airlines have an obligation to inform you as quickly as possible about your flight cancellation and find you an alternative transportation.Демократите открито критикуват въздействието на енергийния сектор върху околната среда, докато фармацевтичните компании тютюнопушенето,минното дело и авиокомпаниите са силно регулирани отрасли и е малко вероятно да се възползват от засиления демократичен надзор.
Democrats openly criticize the impact of the energy sector on the environment, while pharmaceutical companies,tobacco and mining, and airlines are highly regulated industries and Авиокомпаниите са склонни да управляват своя фактор на натоварване, като постоянно променят цената на билетите, за да запълнят самолета и да получат максимални приходи.
Airlines are inclined to handle their load issue by constantly altering the value of tickets to fill the plane and get maximum income.Пощенската служба на САЩ уведоми своите колеги по света във вторник, че„изпитва значителни затруднения“ при изпращане на писма, колети и експресна поща до Китай,включително Хонконг и Макао, тъй като авиокомпаниите са спрели полетите до тези дестинации.
The U.S. Postal Service informed its counterparts around the world Tuesday that it was"experiencing significant difficulties" in dispatching letters, parcels and express mail to China,including Hong Kong and Macau, because airlines have suspended flights to those destinations.Самолетите и авиокомпаниите са по-напреднали технически от всякога досега, с по-добра горивна ефективност, по-дълъг диапазон и компютърно логистично планиране.
Aeroplanes and airlines are more technically advanced than ever before, with better fuel efficiency, longer ranges, and computer-aided logistical planning.Най-основните гръцки авиокомпании са Olympic Air и Aegean Airlines.
The two major airlines are Olympic and Aegean Всичките четири авиокомпании са отчели рекордни печалби, през последните две години.
All four airlines have reported record profits, over the past two years.Не всички авиокомпании са равни;
Not all airlines are created equal;Той отбеляза, че всички авиокомпании са били уведомени за това.
They said all commerical airlines were accounted for before.Кои авиокомпании са най-евтини?
Which airlines are the cheapest?(ET) През последните девет години 77 авиокомпании са подали иск за откриване на производство по несъстоятелност.
(ET) Over the past nine years, 77 airlines have filed for bankruptcy.
