Примери за използване на Австрийският писател на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Австрийският писател Петер Турини е роден през 1944 г. в Каринтия.
На 20 май 2008 година в литературния салон на фондация„Пигмалион“ бе представен австрийският писател и издател Лойзе Визер.
On May 20, 2008 in the literary salon of the"Pygmalion" Foundation the Austrian writer and publisher Loyze Wieser was presented.Австрийският писател и драматург Arthur Schnitzler беше роден 15. може 1862.( почина 1931).
Austrian author and playwright Arthur Schnitzler was born 15. May 1862.(died 1931).Академията цитира статия от 2006 г. в германския вестник"Зюддойче цайтунг", в която австрийският писател заявява, че събитията в Сребреница са най-лошото престъпление срещу човечеството в Европа след Втората световна война.
The Swedish Academy also cited an article in the German newspaper"Sueddeutsche Zeitung" of the 2006, in which Handke had pointed out that the Srebrenica massacre was the worst crime against humanity in Europe after the Second World War.Австрийският писател Стефан Цвайг твърди, че«Жан Кристоф»- това е в резултат на неудовлетвореност Г.
Austrian writer Stefan Zweig argued that'Jean-Christophe'- is the result of frustration P.С този трилър австрийският писател и психиатър Паулус Хохгатерер спечелва литературната награда на Европейския съюз за 2009 година.
With this thriller the Austrian writer and psychiatrist Paulus Hochgatterer won the literary award of the European Union in 2009.Австрийският писател Жан Амери, който е носител на множество награди, емигрира през 1938 г. заради еврейския си произход в Белгия, където се включва в съпротивата.
Because of his Jewish background, Austrian author Jean Améry, recipient of numerous awards, emigrated to Belgium in 1938, where he joined the resistance movement.През ноември 2013 г. австрийският писател Йозеф Винклер представи в Босна и Херцеговина своя роман Natura Morta- Eine römische Novelle[Natura Morta- римска новела], който неотдавна излезе в превод на босненски с подкрепата на ТРАДУКИ.
In November 2013, the Austrian writer Josef Winkler visited Bosnia and Herzegovina where he presented his recently translated novel Natura Morta- Eine römische Novelle[Natura Morta- A Roman Novella], published with the support by TRADUKI.Австрийският писател Петер Хандке позира за медиите пред дома си близо до Париж на 10 октомври, когато бе обявен за носител на Нобеловата награда за литература за 2019-а.
Austrian author Peter Handke outside his house in Chaville near Paris on Oct. 10 following the announcement that he had been awarded the 2019 Nobel Prize in literature.Австрийският писател Петер Хандке, известен с просръбските си възгледи за конфликта от 90-те години на миналия век в бивша Югославия, публикува книга, посветена на сърбите в Косово, със заглавие„Кукувиците от Велика Ходжа”.
Austrian writer Peter Handke, known for his pro-Serb views of the 1990s conflict in the former Yugoslavia, published a book dedicated to the Serbs in Kosovo titled The Cuckoo Birds from Velika Hodja.Австрийският писател Петер Хандке за първи път се изказа по повод на противоречието, възникнало около присъдената му Нобелова награда за литература за 2019 г., като се зарече”никога повече” да не говори с журналисти, след като е бил нападнат заради позицията си за войната в Югославия през 90-те години.
The Austrian writer Peter Handke has for the first time addressed the controversy over his award of the Nobel Prize in Literature, saying he will“never again” talk to journalists after being confronted over his stance on the Yugoslav wars of the 1990s.Получава Нобелова награда за литература(като австрийски писател) през 1981 г.
He received the Nobel Prize for literature(as Austrian writer) in 1981.Рихард Рихтер, австрийски писател, се завръща след провал на брака си и емоционална криза в родния си град Виена.
As his marriage fails and he finds himself in an emotional crisis, Richard Richter, an Austrian writer, returns to his home town Vienna.Австрийски писател и окултист- Гуидо фон Лист, взел идеята на Блаватска за арийската раса.
An Austrian writer and occultist named Guido von Liszt picks up Blavatski's idea of an Aryan race.Австрийски писател и поет е автор на няколко чудесни книги- една разобличаваща Симон Визентал, една наречена“Присъда“невинен” за Хитлер“ и третата наречена“33 свидетели против лъжата за газовите камери”.
An Austrian writer and poet, wrote several devastating books- one exposing Simon Wiesenthal, one titled“Freispruch für Hitler” and a third“33 Witnesses against the Gas Chamber Lie.”.Идеята за безплатни жп младежки пътувания е на германците Винсънт-Имануел Хер,Мартин Шпеер и австрийския писател Роберт Менасе.
The idea of free rail youth trips belongs to the Germans Vincent-Immanuel Herr,Martin Speer and the Austrian writer Robert Menace.Когато Александър Митрев прочете на глас няколко от текстовете на Бернхард на Ида Даниел, двамата решиха, чеискат да прекарат дълго време с австрийския писател и драматург.
Then Alexander Mitrev read some texts of Bernhard's to Ida Daniel andthey both decided they wanted to spend more time with the Austrian writer and dramaturg.Но наскоро преоткрих някои австрийски писатели, богатата австрийска традиция, която също е изиграла роля при формирането ми.
But recently I rediscovered some Austrian writers, I rediscovered the rich Ние знаем колко много австрийски писатели например внезапно откриха, че са ирландци, защото там те не трябва да плащат почти никакви данъци.
We know how many Austrian writers, for example, suddenly discovered that they are Irish, because they had to pay hardly any tax there.Томас Бернхард(1931-1989) е един от най-интересните съвременни австрийски писатели, автор на множество романи и театрални пиеси, носител на много литературни награди и отличия.
Thomas Bernhard(1931-1989) is one of the most interesting contemporary Austrian writers, the author of a great number of novels and plays, the bearer of numerous literary awards and distinctions.Член е на творческите съюзи на австрийски писатели"Grazer Autorinnen Autorenversammlung" и"Österreichischer Schriftstellerverband".
He is a member of the Austrian writers' associations Grazer Autorenversammlung(GAV) and Österreichischer Schriftstellerverband(ÖSV).По-рано Анкара се противопостави на връчването на Нобеловата награда за литература на австрийския писател Петър Хенка, който заяви, че смята събитията в Сребреница за конфликт между два братски народа.
Earlier, Ankara opposed the presentation of the Nobel Prize in Literature to the Austrian writer Peter Handke, who stated that he regarded the events in Srebrenica as a conflict between two fraternal peoples.Освен това FLUCA показа на сцената си литературни събития с Георги Господинов и Теодор Ушев(като част от фестивала„Пловдив чете“), представяния с издателя Манол Пейков, илюстраторката Ромина Беневенти,авторката Яна Букова, австрийския писател Петер Симон Алтман, израелския поет Амир Ор и др.
FLUCA also showed literary events with Georgi Gospodinov and Teodor Ushev(as part of the Plovdiv Reads Festival), presentations with the publisher Manol Peykov, the illustrator Romina Beneventi,the author Yana Boukova, the Austrian writer Peter Simon Altman, the Israeli poet Amir Or and others.Австрия Петер Хандке е един от най-интересните съвременни австрийски писатели, автор на над десет романа, на повече от петнайсет драми, на разкази и новели, на множество преводи, на многобройни есеистични текстове и литературна критика.
Peter Handke is one of the most interesting contemporary Austrian writers, author of more than ten novels and more than fifteen plays, of numerous short stories and novellas, translations, essays, and works of literary criticism.Петер Хандке е един от най-интересните съвременни австрийски писатели, автор на над десет романа, на повече от петнайсет драми, на разкази и новели, на множество преводи, на многобройни есеистични текстове и литературна критика, Автор на филмови сценарии, които режисира сам или работи заедно с Вим Вендерс.
Peter Handke is one of the most interesting contemporary Austrian writers, author of more than ten novels and more than fifteen plays, of numerous short stories and novellas, translations, essays, and works of literary criticism.Четях том самодоволни мемоари на един австрийски писател, но по едно време, тъй като бях много раздразнен(в действителност тази сутрин той ме извади от равновесие), го затворих и противно на навика си- когато пътувам с железниците, не разговарям, не чета, не преговарям репертоара си, нито си спомням провали и успехи- не се загледах„право“ в пейзажа, а в спътниците си в купето.
I had been reading the pompous memoirs of an Austrian writer, but was finding them intensely irritating(in fact, that morning they were really getting on my nerves), and at one point I closed the book and, contrary to my habit when I travel by train and I am not talking or reading or reviewing my repertoire or reliving past failures and successes, I did not look"directly" at the landscape, but at my fellow passengers.Австрийски писател, роден във Виена на 23 май 1947г.
Karl Vocelka, born in Vienna on May 23, 1947.Резюме:„Гласовете от Маракеш“(1967) е един от характерните текстове на австрийския писател от български произход и Нобелов лауреат Елиас Канети.
Die Stimmen von Marrakesch(1967) is one of the characteristic texts produced by Bulgarian-born Austrian writer and Nobel prize winner Elias Canetti.В Гьоте-институт в Сараево на 7. октомври с подкрепата на ТРАДУКИ се проведе литературна вечер с немския писател Уве Раде ис родения в Албания австрийски писател Илир Фера.
Goethe-Institut in Sarajevo hosted on October 7 a literary evening with the German Шведската академия защити решението си да награди с Нобел за литература за 2019 г. австрийския писател Петер Хандке, като заяви, че той е имал провокативни коментари, но не е подкрепял кръвопролит….
The Swedish Academy has defended its decision 
