Примери за използване на Автоматичност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко това доведено до автоматичност.
Принцип на автоматичност на закрилата.
Вашата цел- да се постигне автоматичност.
Управлявайте автоматичност паметта чрез събиране на боклука;
Automatic memory management through garbage collection.Съвременните асансьори с врати автоматичност.
Modern elevators with doors automaticity.Когато се постигне автоматичност, и може да се развие по-голяма скорост за набиране.
When you achieve automaticity, and can develop greater speed dial.Е, ние предлагаме именно по-голяма автоматичност.
Well, more automaticity is exactly what we propose.Ученикът придобива автоматичност на отговорите благодарение на имитирането на пълни фрази и изречения.
The student gains automaticity of answers thanks to the imitation of full phrases and sentences.Процедурата трябва да се повтаря толкова пъти, докато тя не бъде подадена до автоматичност.
It is necessary to repeat procedure so many time until it is brought to automatism.Автоматичността е много необходима, ако искаме да сме сигурни, че червените линии няма да се пресичат свободно.
Automaticity is much needed if we want to be sure that red lines are not freely trespassed.(Stonki) за лечение на хартия: автоматичност машината за носни кърпички, без и с щамповани секции;
(Stonki) for processing of paper: automaticity Machine handkerchiefs stamped with and without partitions;Научно изследване установява, че първите няколко повторения на нови действия предизвикват бързо нарастване на самооценената автоматичност т.е.
One study showed that the first few repetitions of new actions prompted speedy gains in self-rated automaticity i.e.Много видове сензори и високо автоматичност могат да отговорят на изискванията за изработка на висок клас пътища.
Many sensing modes and high automaticity can meet the construction requirements of high-grade roads.При това можем само да завиждаме на тази икономичност,стабилност и автоматичност на„производствените” процеси на растителните клетки.
At the same time it is only possible to envy that profitability, stability,continuity and automaticity of"production" processes which occur in cage.Положително е, но не предполага автоматичност”, заяви Амели дьо Моншален, френски държавен секретар по европейските въпроси.
It is positive, but there is no automaticity” said Amélie de Montchalin, French Secretary of State for the European Union.Можете да постигнете изключително високо качество на обслужване,което ще бъде доведено до пълна автоматичност, и се надяваме да привлечем клиенти, които наистина няма да забележите.
You can achieve extremely high quality service,which will be brought to full automaticity, and hope to attract customers, which you really will not notice.Яснотата и автоматичността са най-добрите начини за премахване на предишни притеснения, че има известна субективност в парламентарните процедури в този аспект", пише в доклада.
Clarity and automaticity are the best ways to offset previous concerns that there has been a degree of subjectivity in parliamentary proceedings in this area", the report says.Юнкер настоя, че Договорите са напълно ясни и макар да не съдържат автоматичност, нищо не се е променило от 2014-та година досега, така че процедурата трябва да се проведе и през 2019-та година.
Juncker insisted that the Treaties are quite clear, and although they do not contain automaticity, nothing has changed since 2014, so the procedure should be in place in 2019.За да се научим така да стреля, трябва да се практикува от дълги и дълги години работи реакция и уместност до автоматичност, за да класическата стрелба с прицеливанием предизвиквало имаш бурен смях.
To learn how to shoot, you need to practice for many years, to work out the reaction and accuracy to automaticity, to classic shooting with aiming cause you a storm of laughter.Страните-членки искат също да се премахне автоматичността на плащането на допълнителната вноска в години като тази и да им се даде възможност да плащат на вноски най-късно до 1 септември на следващата година.
The member states also want the automaticity of payment to be removed in years like this and to be given a chance to pay in instalments not later than 1 September of next year.Следователно всеки втори мониторинг на собствените ви граници и осведомеността за това, къде ги премествате малко за известно време, и където не отидете на йота,трябва да се натрупва в автоматичността.
Therefore, every second monitoring of your own boundaries and awareness of where you move them a little for a while, and where you don't go one iota,should be accumulated to automaticity.Выучив движение танци Гоу Гоу, като техника до автоматичност, ставаме в себе си пластичност, може без колебание да се танцува на всяка вечернике и да се превърне в супер-звезда на вечерта.
Having learned the movements of dances of Gou Gou, having brought equipment to automatism, having developed in itself plasticity, it is possible to dance without ceremony on any the night-school student and to become the superstar of evening.Папата не трябва просто да получава инструкции, а да научи предварително всички техники, на които ще трябва да прибегне по време на раждането. Ако той не разбира какво да прави,не репетира всички свои действия предварително и не ги довежда до почти автоматичност, тогава при раждането може да бъде бреме.
If he does not understand what to do, does not rehearse all his actions in advance anddoes not bring them to almost automaticity, then at birth can be a burden.Тази реформа, с която се въвежда по-голяма автоматичност за сметка на политическите сделки и индивидуалните решения, ще трябва да премине теста на реалния живот, а за това ще е необходима силна политическа воля и желание за отчетност.
This reform, introducing a greater amount of automaticity over political bargaining and discretion, will have to pass the test of real life and this will require a strong political will and an attitude of accountability.Получихте гласуване с обратно квалифицирано мнозинство в редица важни случаи- за подобряване на автоматичността на процеса на вземане на решения- като правило в корективната част на пакта, където, за съжаление, сега се намират 24 от 27-те държави-членки.
You have got reverse qualified majority voting in a number of important cases- to improve the automaticity of decision-making- as the rule in the corrective arm of the Pact, where 24 Member States out of 27 now find themselves unfortunately.Имайки предвид това, което усещаме и наблюдаваме при функционирането на Европа като цяло- 27-те и16-те(а от утре 17-те)- ние счетохме първото предложение на Комисията за твърде слабо по отношение на автоматичността и строгостта на управлението както при фискалния надзор, така и при показателите за конкурентоспособност и неравновесията.
Taking into account what we feel, taking into account what we see, in the functioning of Europe as a whole, the 27 andthe 16(and tomorrow 17), we considered that the first proposal of the Commission was too weak in terms of automaticity and in terms of rigour of the governance, both for the fiscal surveillance and for the competitiveness indicators, the imbalances.ЕЦБ съжалява, че един от ключовите аспекти на подобен качествен скок- повече автоматичност при вземането на решения чрез използването на гласуване с обратно квалифицирано мнозинство във възможно най-голяма степен- е постигнат само отчасти.
The ECB regrets that one of the key aspects of such a quantum leap- greater automaticity in decision-making through the use of reverse qualified majority voting to the maximum extent possible- was only partly achieved.Едно нещо бешеособено важно за мен: ако отидем при нашите граждани и не можем да им кажем нищо повече, освен че сме"увеличили автоматичността", както това се формулира във вестниците, те ще останат с впечатлението, че в Брюксел е включена някаква мистериозна машина, която ще ги удря през пръстите, когато нещо се обърка.
One point was particularly important to me:if we go to our citizens with nothing to say other than'we have increased automaticity', as the newspapers are putting it, they will be left with the impression that some mysterious machine has been turned on in Brussels and will rap them on the knuckles whenever something goes wrong.ЕЦБ съжалява, че един от ключовите аспекти на подобен качествен скок- повече автоматичност при вземането на решения чрез използването на гласуване с обратно квалифицирано мнозинство във възможно най-голяма степен- е постигнат само отчасти.
I particularly regret that one of the key aspects of such a quantum leap- greater automaticity in decision-making through the use of reverse qualified majority voting to the maximum extent possible- has only partly been achieved.ЕЦБ съжалява, че един от ключовите аспекти на подобен качествен скок- повече автоматичност при вземането на решения чрез използването на гласуване с обратно квалифицирано мнозинство във възможно най-голяма степен- е постигнат само отчасти.
The ECB regrets that one of the key aspects of the quantum leap in economic governance that it was advocating- greater automaticity in decision-making through the use of reverse qualified majority voting to the maximum extent possible- was only partly achieved.
