Какво е " АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• automatically excluded
• automatically disconnected

Примери за използване на Автоматично изключени на Български и техните преводи на Английски

Черен списък Определете списък с адреси или домейни, които да бъдат автоматично изключени.
Define lists of addresses or domains which will be automatically excluded from mailings.

Които не отговарят на изискванията за горна граница, ще бъдат автоматично изключени от процедурата за оценка.
Applications which do not fulfil the above requirements will be automatically excluded from the assessment process.

В резултат на земетресението 11 от 53-те работещи ядрени реактори в Япония бяха автоматично изключени.
As a result of the quake, 11 power units of the 53 nuclear power plants in Japan were automatically shut down.

Ако обаче сте определили конкретни зони за доставка, те ще бъдат автоматично изключени от зоната"Останал свят".
However, if you have defined specific shipping zones, these will be automatically excluded from the Rest of the world shipping zone.

Ако не успеете да предоставите подобен документ(и) и да убедите PokerStars, ще бъдете автоматично изключени от Офертата и може да бъдете лишени от всички привилегии, награди и средства, които са ви били отпуснати, без никаква компенсация.
If you are unable to produce any such document(s) to the reasonable satisfaction of Provider, you will be automatically excluded from the Promotion and may forfeit any privileges, prizes or funds that have been allocated to you without compensation of any kind.

Всички получени оферти, които не отговарят на изискванията за горна граница, ще бъдат автоматично изключени от процедурата за оценка.
Any offers received that do not respect the upper limit will be automatically excluded from the evaluation procedure.

Депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че селскостопанската им дейност носи значителна част от техния доход.
Parliament also voted in favour of publishing the names of beneficiaries of EU agricultural funding and inserted a list of land-owners, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from this funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.

Доставчици, свързани с MT4 терминали, които нарушават политиката за спазване на правилата, ще бъдат автоматично изключени от техните MT4 сметки.
Traders linked with MT4 terminals that violate the Compliance Policy Rules, will be automatically disconnected from their MT4 accounts.

ЕП гласува също в полза на публикуването на имената на бенефициентите, получили финансиране от ЕС, и предложи списък на категории собственици на земя, като летища и спортни клубове, които трябва да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не докажат, че земеделското производство не представлява значителен дял от доходите им. Държавите членки могат да разширяват този списък.
Parliament also voted in favour of publishing the names of all recipients of EU money and agreed on a list of land-owners, including airports and sports clubs, to be automatically excluded from receiving subsidies unless they could prove that the land was being used for farming.

Временно прекратяване Доставчици, свързани с MT4 терминали, които нарушават политиката за спазване на правилата, ще бъдат автоматично изключени от техните MT4 сметки.
Providers linked with MT4 terminals that violate the Compliance Policy Rules, will be automatically disconnected from their MT4 accounts.

ЕП гласува също в полза на публикуването на имената на бенефициентите, получили финансиране от ЕС, и предложи списък на категории собственици на земя, като летища и спортни клубове, които трябва да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не докажат, че земеделското производство не представлява значителен дял от доходите им. Държавите членки могат да разширяват този списък.
Parliament also voted in favour of the publication of beneficiaries of EU agricultural funding and inserted a list of land-owners, such as airports and sports clubs, which should automatically be excluded from this funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.

Текстът също конкретизира, че качени материали в онлайн енциклопедии по нетърговски начин, такива като Wikipedia, или софтуерни платформи с отворен източник като GitHub, ще бъдат автоматично изключени от обхвата на тази директива.
The EU text also specifies that uploading works to“online encyclopaedias” in a non-commercial way, such as Wikipedia, or open source software platforms, such as GitHub, will automatically be excluded from the scope of this directive.

За да се гарантира, че преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че селскостопанската им дейност носи значителна част от техния доход.
To ensure that direct payments go only to active farmers, the committee included a list of entities, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.

Според Съвета, Комисията и Обединеното кралство обаче от решението за допустимост по дело Behrami следвало, че мерките, необходими за прилагането на резолюциите на Съвета за сигурност, са автоматично изключени от приложното поле на Конвенцията вж.
According to the Council, the Commission and the United Kingdom, it would follow from the admissibility decision in Behrami that measures that are necessary for the implementation of Security Council resolutions automatically fall outside the ambit of the Convention Behrami and Behrami v. France and Saramati v. France.

За да се гарантира, че преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че селскостопанската им дейност носи значителна част от техния доход.
To ensure that direct payments go only to active farmers, MEPs persuaded Council to draw up a blacklist of entities, such as airports or sports clubs, to be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.

За да се гарантира, че преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че….
To ensure that direct payments go only to active farmers, MEPs persuaded Council to draw up a blacklist of entities, such as airports or sports clubs, to be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.

ЕП гласува също в полза на публикуването на имената на бенефициентите, получили финансиране от ЕС, и предложи списък на категории собственици на земя, като летища и спортни клубове, които трябва да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не докажат, че земеделското производство не представлява значителен дял от доходите им.
The EP also voted for the creation of a list of land-owners, such as airports and sports clubs, which should automatically be excluded from funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.

Според тях в резултат от този подход някои знаци, като например тези, които се състоят от мотив или които са регистрирани в черно и бяло, а после използвани под различни форми и в различни цветове, били автоматично изключени от закрилата, от която се ползват марките на Европейския съюз.
According to the applicant and the intervening association, that approach would mean that some signs-- such as those consisting of a pattern or those registered in black and white which are subsequently used in different forms and in different colours-- would automatically be excluded from EU trade mark protection.

Първоначалният списък за ремаркетинг е автоматично изключен от списъка Ви с подобни аудитории.
The original remarketing list is automatically excluded from your Similar audiences list.

При влизане тя е автоматично изключена.
This is automatically turned off upon login.

За да избегнете застъпване, първоначалният списък за ремаркетинг е автоматично изключен от списъка Ви с подобни аудитории.
To avoid overlap, your original remarketing list is automatically excluded from your similar audiences list.

Например, като напуснете къщата и активирате"сигурността", стартирате скрипта"Аз съм изчезнал" и светлината в цялата къща ще бъде автоматично изключена.
For example, leaving the house and activating the"security", you run the script"I'm gone", and the light in the whole house will be automatically turned off.

И за съжаление, след като си обвинен от съда си автоматично изключен.
So unfortunately, since you have been implicated, as it were, by the law, you have been automatically… expelled.

Стандартния стил ще бъде автоматично изключен, ако промените настройките на някой стил.
Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.

Забележка: Ако изтриете приложението Тривиадор от вашия Фейсбук профил, ще бъдете автоматично изключен от Клана!
NOTE: If you delete the Triviador App from your Facebook account, you will be automatically ejected from your Clan!

След план на машина за програма за пране, двигателят ще спре в един момент вратата на люка е отключена, колата ще сигнализира края на операцията и автоматично изключен от мрежата.
After the machine run for a wash program, the engine will stop in a moment the hatch door is unlocked, the car will signal the end of the operation and automatically disconnected from the network.

Този тип изсмукване се използва за откриване на изтичане на газ или други емисии и може да взаимодейства с управляваща система, така че процесът може да бъде автоматично изключен.
This type of deviced is used to detect a gas leak or other emissions and can interface with a control system so a process can be automatically shut down.

За всяка прогноза отбелязана с PDNQ ще бъдат извадени 150 точки от сметката на потребителя за настоящия период. Ако потребител има повече от 6 прогнози, които са отхвърлени от администраторите и са отбелязани като PDNQ, потребителят ще бъде автоматично изключен от настоящото състезание.
If a user has more than 6 picks in one period, which are rejected by the Admin and are shown as PDNQ, the user will be excluded from the current competition period automatically.

В средата на нощта, автоматично изключете цялото осветление.
In the middle of the night, automatically turn off all the lighting.

Приставка беше автоматично изключена поради зависимост от приставката% 2.
Plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin.