Примери за използване на Автоматично признаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принцип на автоматично признаване.
Автоматично признаване на заповеди за осиновяване.
Automatic recognition of adoption orders.Комисията иска автоматично признаване.
There is an automatic recognition.Автоматично признаване на заповеди за осиновяване.
Automatic recognition of adoption decisions.Комисията иска автоматично признаване.
The Commission wants automatic recognition.В ЕС няма автоматично признаване на универститеските дипломи.
There is no automatic recognition of diplomas across the EU.Ini(настройки на програмата), или автоматично признаване може да не работи!!
Ini(program settings), or automatic recognition may not work!!Няма автоматично признаване на академични дипломи в целия ЕС.
There is no automatic recognition of diplomas across the EU.Европейска диплома EUROPASS- автоматично признаване на дипломата си мелници в ЕС;
European Diploma EUROPASS- automatic recognition of your diploma mills in the EU;Автоматично признаване въз основа на общи принципи на обучението.
Automatic recognition based on minimum training requirements.Тази възможност не следва да засяга останалите изисквания за автоматично признаване.
That possibility should not affect the other requirements for automatic recognition.Няма автоматично признаване на академични дипломи в целия ЕС.
There is no automatic recognition of academic diplomas within EU countries.Одобрени от съответния надзорен орган има автоматично признаване на адекватността.
Approved by the relevant supervisory authority, there is an automatic recognition of adequacy.Препоръка на Съвета за автоматично признаване на дипломите за периодите на обучение в чужбина!
The Council recommendation on automatic recognition of learning periods abroad is adopted!Освен това, както припомня Комисията, Директива 89/48 не създава система за автоматично признаване.
Moreover, as the Commission has pointed out, Directive 89/48 does not establish a system of automatic recognition.Първи вариант: автоматично признаване на дипломата, следователно, Вашата диплома се потвърждава в пълен обем.
The first option: the automatic recognition of the diploma, therefore, your diploma is fully approbated.Тя се отнася до трансграничната процедура по осиновяването и предвижда автоматично признаване на такива осиновявания.
It concerns the procedure for adoptions across borders, and mandates the automatic recognition of such adoptions.Дипломите, които дават на своите притежатели право на автоматично признаване, ако дипломата е издадена в държавата по произход;
(ii) diplomas that entitle their holders for automatic recognition, if the diploma was issued in home country.Липсата на такова автоматично признаване на квалификациите и на резултатите от периодите на учене в чужбина обаче възпрепятства мобилността.
The lack of this automatic recognition of qualifications and the outcomes of learning periods abroad is hampering mobility.На ниво Европейски съюз имаме възможност за автоматично признаване на дипломи по специалности от 7 секторно регулирани професии.
There is automatic recognition of professional qualifications in the EU for 7 professions known as“sectoral” professions.Британските компании с лицензи за автобусни превози повече няма да могат да очакват автоматично признаване от ЕС на издадените в Обединеното кралство лицензи.
UK hauliers could no longer rely on automatic recognition by the EU of UK-issued Community Licences.Ако дружеството приема стандартни договорни клаузи, одобрени от съответния надзорен орган има автоматично признаване на адекватността.
If The Company adopts the model contract clauses approved by the relevant supervisory authority there is an automatic recognition of adequacy.Освен това ECVET не предполага ново право за гражданите да получават автоматично признаване на учебни резултати или точки.
Moreover, ECVET does not imply any new entitlement for citizens to obtain the automatic recognition of either learning outcomes or points.Следва да бъде създадено европейско удостоверение за осиновяване,за да се ускорят всички административни проверки във връзка с автоматично признаване.
A European Certificate of Adoptionshould be created in order to speed up any administrative query over automatic recognition.Британските компании с лицензи за автобусни превози повече няма да могат да очакват автоматично признаване от ЕС на издадените в Обединеното кралство лицензи.
UK bus and coach operators could no longer rely on automatic recognition by the EU of UK-issued Community Licences.Възприемането на подход на равнище ЕС за автоматично признаване ще осигури необходимата яснота и последователност, за да се преодолеят съществуващите пречки.
A Union-wide approach to automatic recognition will provide the needed clarity and consistency to overcome remaining barriers.Следва да се отбележи, че ECVET не води до възникването на ново право за гражданите да получават автоматично признаване на учебни резултати или точки.
It should be noted that ECVET does not imply any new entitlement for citizens to obtain the automatic recognition of either learning outcomes or points.Испания подкрепя автоматично признаване без задръжки, но някои страни изразиха резерви, като особено отчетлива беше съпротивата във Вишеградието.
Spain supports completely the automatic recognition but some members expressed reservations. Especially distinctive were the reservations in the Visegrad suburb.Сега би следвало да настъпи наистина всеобхватна модернизация на общностната система, която да стимулира пазара на ЕС за бизнес услуги чрез по-гъвкаво и автоматично признаване на квалификациите.
We should now have a truly comprehensive modernisation of the Community system which promotes the EU market for business services through more flexible and automatic recognition of qualifications.Предложеният регламент предвижда автоматично признаване на заповеди за осиновяване, издадени в държава членка, съгласно процедура, различна от процедурата в рамките на Хагската конвенция.
